展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

讀點古詩吧,賞花打卡或罵人時,至少能多說上兩句

  • 字級


文/趙啟麟(啟動文化總編輯)


因為看《四時花令:那些奼紫嫣紅的古典詩詞》這本書,近來滿腦子都是跟花有關的古詩詞。後遺症是,女兒吃石榴時,我說像不像「嚼破水晶千萬粒」。在餐廳看到桂花,她也跟著我念「何須淺碧深紅色,自是花中第一流。」只要好好解釋每個字的意思,她馬上就朗朗上口,許多古詩詞還挺大白話的,小孩真的能懂。不過吃梨子時我隨口說「忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開」,就不解釋這裡的梨花其實是形容雪花了。

四時花令:那些奼紫嫣紅的古典詩詞

四時花令:那些奼紫嫣紅的古典詩詞

又想到,前兩個月去東京時,小孩在小金井公園的「つつじ山広場」玩得不亦樂乎。用Google翻譯つつじ (tsutsuji)為「映山紅」,仍然不明所以。網路再查,看到つつじ為躑躅。啊,這樣就合理了,原來つつじ就是杜鵑花啊!楊萬里寫杜鵑花的詩形容「清溪倒照映山紅」。白居易寫給好友元稹的詩說「山石榴,一名山躑躅,一名杜鵑花,杜鵑啼時花撲撲。」附帶一提,這兩人並稱「元白」,關係匪淺,此詩後半,白居易說:你就像山石榴般奇芳絕豔,元稹寫信給他則說:夾道花叢就像石榴裙。

長知識囉。

編這本書非常愉快。作者石繼航認認真真地按著時令季節,娓娓道來24種花的象徵意義、文人典故。我對於這種博學強記、信手拈來幾百首詩詞的作者,實在衷心佩服!

初看書稿時即不斷揣想,作者是什麼樣的人?因為知道他參加過益智節目《中華好詩詞》,所以上網看了幾集。原來他是中學圖書館管理員,所以上班時間也能盡情看書。只見他樣貌談吐皆樸實誠懇,看上去不是反應快的人,不禁替他擔心。不過慢慢看下去,也就放心了,他每次答題時不僅說出答案,還時常說出典故出處,的確是真材實學的人哪。果然一路春風得意馬蹄疾,輕鬆掄下當年的狀元。

說及狀元,作者也提出一個實用(才怪)的建議:大考前可以喝杏仁露。因為舊時科舉的鄉試是在八月,正是桂花飄香時節;而更高一級的禮部會試卻在二月,是杏花開時。所以才會說「何物動人,二月杏花八月桂;有誰催我,三更燈火五更雞。」而唐代自中宗開始,凡登進士第者,先在杏園參加宴會,再到雁塔題名。正因杏花有此喻意,而「燕」與「宴」同音,所以很多文士都喜歡在用具上刻畫「杏林春燕」圖個吉利。大家考試前亦不妨喝點杏仁露,不僅吉利,也算繼承了「杏林春燕」的傳統。

在作者旁徵博引的寫作風格中,也可以看到少見卻讓我嘖嘖稱奇的典故。試舉幾例:

最欠揍的是唐伯虎,據說他有〈妒花歌〉這樣一首詩,形容海棠「數朵輕盈嬌欲語」,此時夫人摘起一朵花,問他:「花好奴顏好?」他回道:「不如花窈窕。」夫人當然大怒,「將花揉碎擲郎前,請郎今夜伴花眠」。今晚就讓花陪你吧。

最任性的是著有《閒情偶寄》的李漁,某年他實在經濟窘迫,「索一錢不得矣」,但還是堅持購水仙過年。家人說,一年不看此花,又有什麼關係?李漁大怒道:「你想要我的命嗎?我寧可折一年的壽,也不能少看一年的水仙花!」於是家人只好變賣首飾給他換了水仙花來。

最苦命當屬清代才女賀雙卿,老公是個一字不識的村夫莽漢,經常打罵她,婆婆亦百般折磨她,她只要一看書寫字,就罵她「不務正業」,偷懶不幹活。她寫〈二郎神.菊花〉詞中說:「枉辜卻開向貧家,愁處欲洗無酒」,因為太窮,賞花時想藉酒澆愁都不可得,23歲就抑鬱而終。

同樣是菊花,還有一個最諷刺的故事,以後罵人趨炎附勢可以學起來。陶淵明因「采菊東籬下,悠然見南山」而成為不慕榮華、修身高潔的代表人物。《梧潯雜佩》中說,明代陸平泉見同僚謁見嚴世藩時爭先恐後,醜態百出。正好嚴宅地上放了許多盆菊花,於是陸平泉便借機諷刺道:「諸公且從容,莫擠壞淵明也。」一時間,那些投機小人,個個面紅耳赤。

就算不背誦詩詞,多看些典故還是好的,至少賞花打卡時,除了「好美啊」還可以多寫上兩句。當然,網路罵人或罵老公時也很實用。


   延伸閱讀  

讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

看甄嬛學詩詞:六十六首詩詞出戲入戲

看甄嬛學詩詞:六十六首詩詞出戲入戲

最美是詞:四十帖溫潤生活的詞句,勾勒生命的幸福光景(首刷限量簽名版)

最美是詞:四十帖溫潤生活的詞句,勾勒生命的幸福光景(首刷限量簽名版)

時光詞場 (新版)

時光詞場 (新版)

回文章列表

關閉

主題推薦

進入日本詩人谷川俊太郎的詩作世界

日本國民詩人谷川俊太郎1952年以《二十億光年的孤獨》詩集出道,至今累積許多經典作品。其中〈活著〉一詩在311東日本大地震之後膾炙人心。透過谷川俊太郎的專訪、《活著》改編繪本的讀書筆記、將其作品中譯的譯者訪談等內容,全面性的認識這位具代表性的詩人。

846 0