文章列表ARTICLE LIST

• 

  譯界人生【譯界人生】翻譯就是她的 Brotarbeit，專訪德文譯者姬健梅

  作者:曾志傑 / 2014-07-11 瀏覽次數(30678)

  「在德國求學時，同學問我為何要讀德語文學，我說希望將來能從事文學翻譯，對方多半會問光靠翻譯能過活嗎？我會老實說，也許還需要一份 Brotarbeit，意思是能掙麵包的工作。」 當時的姬健梅...

• 

  譯界人生【譯界人生】譯者蘇瑩文：我不是什麼大咖譯者啊！

  作者:曾志傑 / 2014-06-11 瀏覽次數(17561)

  「你們怎麼會想訪問我？我不是什麼大咖譯者啊！」訪問正式開始前，蘇瑩文半開玩笑地丟出這個問題。 乍聽她這麼問，頓時心裡楞了一下。因為沒想過像蘇瑩文這般資歷豐富，且同時精通英法雙語...

• 

  \ 本月大人物 /《再說一個秘密》林達陽：用很輕的文字，寫出很重的感情

  作者:曾志傑 / 2014-05-16 瀏覽次數(29095)

  再說一個秘密 「或許有人不習慣閱讀重的文字，但我相信每個人一定都有很重的感情。」林達陽簡單一句話便道出這幾年寫作風格的轉變，以及新書《再說一個秘密》的主軸。 從去年的《恆溫行李...

• 

  \ 本月大人物 /「我如果不是藝人，應該會變成批判小說家吧。」——劉若英《我的不完美》

  作者:曾志傑 / 2011-06-28 瀏覽次數(77490)

  很少有人像劉若英一樣，出了書卻急著在序裡撇清說自己稱不上作家。 「真正的作家不會放那麼多照片！」劉若英笑說。「我每次都說別放我的照片，最好下一本書連封面都不要有照片。」 我的不...