2012法蘭克福書展吹什麼風　專訪譚光磊
因為《格雷的五十道陰影》，今年法蘭克福書展最特別的趨勢就是羅曼史當道，光磊國際版權創辦人譚光磊就說，情色加上總裁男主角的設定最為流行。另一股潮流就是，自費出版的素人成為暢銷作家，這些素人憑著低成本與低價自費出版或只出電子書，爆紅之後再等著大出版社捧著高額權利金簽約。

譚光磊表示，出版人對情色風的心態很矛盾，一方面不放過這個生意，另一方面也有人不屑一顧，認為此風頂多只會流行一兩年。《格雷的五十道陰影》原來是《暮光之城》的同人小說，沒想到一炮而紅。臺灣也已有幾家出版社簽下羅曼史書籍，準備大展身手。但臺灣一般書籍的羅曼史市場有多大，有待觀察。

不過譚光磊觀察到，不只是羅曼史能流行多久的問題，而是消費式閱讀的改變，過去歐美習慣到大賣場買羅曼史的婦女，已經開始買電子書，據瞭解，國外電子書的大宗就是犯罪與色情。

除了羅曼史與自費出版風潮，中國出版市場也同樣是焦點。此次譚光磊就受書展邀請，就中國版權市場交易發表演講，譚光磊分析，中國市場雖然是歐美認為的大市場，但從目前每年三十六萬種新書（包含教科書）只有一萬五千冊是翻譯書的比例來看，相較於臺灣每年兩萬冊一般書，有五成是翻譯書，中國的翻譯書比例偏低，偏向自製書的內需市場。此外，中國市場有其特殊性，包括稅制、匯款、電子書定價的方式等，歐美相對陌生，譚光磊也注意到中國在青少年文學的缺口，他說因為不同的教育制度，中國市場基本上只有童書與成人書，YA還有待發展。總之，中國的生意要怎麼做，歐美版權人可能還要摸索。

譚光磊指出，以目前來看，臺灣仍是翻譯書版權購買的重要指標（尤其是文學），臺灣比中國能容納更多元的翻譯書，有些書的銷量甚至高於中國，比如全球暢銷的《龍紋身的女孩》系列，臺灣的銷量是中國的六倍以上，非英語小說的表現也普遍比中國為佳。不過中國目前最新興的是中國移動的低價電子書，以紙書一折的價錢便宜賣給農民工階層的讀者，獲利可達到六位數美金以上。當然，亞馬遜的Kindle即將登陸，肯定是下一波觀察的重點。

▲藍燈書屋與企鵝合併，德語市場除外
藍燈書屋（Random House）與企鵝（Penguin）兩大出版集團合併，將由藍燈母公司貝塔斯曼（Bertelsmann）持股53%，企鵝母公司培生集團（Pearson）持股47%，但兩大集團主要整併的是英語與西葡市場，因此不包含德國藍燈（Verlagsgruppe Random House），德語被認為是全球第二大出版市場，德國藍燈是當中最大的出版社。不過兩大集團到底該怎麼整合，恐怕需要半年以上的時間討論，目前著重在作者上的合作。

▲Kindle Japan十月開張，五萬冊書上線
亞馬遜Kindle進軍日本，與日本出版社文藝春秋、幻冬社、角川、講談社、新潮社、小學館、集英社等合作，共有五萬冊書籍上線，其中有一萬五千冊是漫畫。閱讀器Paperwhite與Kindle Fire也將在十一月、十二月陸續出貨，此外也會進駐K’s Holdings、Bic Camera、上新電機與北村等家電連鎖賣場，以販賣DVD、遊戲軟題與書籍雜誌為主的TSUTAYA 連鎖書店也會同步開賣。

▲James Oswald又一自費出版的暢銷作家
繼《格雷的五十道陰影》作者E.J. James爆紅後，法蘭克福書展最受矚目的自費出版作者就是James Oswald，Oswald自費出版的「Natural Causes」據說已經賣了好幾萬本，「Natural Causes」是以蘇格蘭為背景的超自然驚悚小說，這只是偵探McLean系列的第一本。英國企鵝與德國Goldmann出版社皆以六位數的金額一口氣簽下Oswald三本書，此外義大利、巴西、捷克與塞爾維亞版權也已賣出。