展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

下次可以請葛瑞幫我寫英文日記嗎?

  • 字級

大家都會有新年新計畫,希望自己越變越來好,不過遜咖葛瑞倒是遇到了一個問題:「我實在想不出我該怎樣讓自己更好,因為我已經是我認識的人裡面最好的人了!」於是他決定把計畫改為:幫助別人變得更好,葛瑞的第三本日記就這樣展開了!

讀者可以再一次透過本書,領教這個乳臭未乾的小毛頭到底有哪些奇特想法與爆笑經歷!這一年,有更多的責任與期待等著他,他先是收下舅舅的新年禮物洗衣圈(Laundry Hoop),雖然在了解洗衣圈的功能後他極力爭取「撤換」的可能,但是媽媽卻覺得非常實用!因為,原本只需把髒衣服丟在地上,讓媽媽撿去洗的葛瑞,得到了一件家事當禮物。

這樣爆笑圖文小說,與琳瑯滿目的一堆英文學習書排排站, 如果要人選,幾乎大多數的人都會拿起遜咖。因為,英文本身就是一種難度,內容有趣度與版型的編排,會影響讀者進入閱讀的難易度,而遜咖日記剛好塑造出內容與編排上的親切本質,這讓看慣嚴肅教科書的學生不再感壓力,拋下原本英文的負擔,輕鬆去閱讀小說;而對於成人而言,除增進英文閱讀能力以外,還可自然解美國校園文化與家庭生活。這樣一本有趣的美式生活日記,新英文單字或新片語不再是學習者的閱讀阻礙,而可能是學習的意外新收穫,甚至可能是引發笑點的小玩意兒!

前兩本《遜咖日記:葛瑞的中學求生記》與《遜咖日記:葛瑞不能說的祕密》已讓讀者驚喜。這一本又發展出更多情節,讓讀者看見更多美國文化!舉例而言,日記中的遜咖葛瑞,為了賴床無所不用其極,逃離爸爸翻被子的起床打擾,提早溜去浴室前排隊沖澡,但主要是為了能抓時間包著毯子在暖器口偷睡覺。看故事才曉得,美國人原來習慣早上都要沖澡才能出門呢 !

學校舞會如果沒人跳舞,場面很尷尬,怎麼辦呢?葛瑞很不巧地又遇上了,因為學校舞會播放英文兒歌帶動歌曲,使得全部學生的屁股都緊緊黏在座位上,就算有老師走在場中央帶動也一樣沒有用。最後,居然還是靠校長太太(Mrs. Mancy)放話,不跳舞的人體育成績要被扣20%,這才讓舞會有了個不情願的開始,這也大概是解救冷場一種很另類的作法吧!(笑)

不僅如此,這本英文日記所敘述的成員,也頗具趣味,像是葛瑞的老爸,雖是個無法克制吃垃圾食物的中年男子,但仍會看不慣自己兒子對於一般男孩不會作的事上自得其樂,好比是穿媽媽浴袍!為了改造葛瑞,他送葛瑞進入足球隊,但萬萬沒想到葛瑞居然在比賽中場,完全忘記自己是守門員,著魔般地被蒲公英吸引,在足球場中央玩了起來!

閱讀一個男孩的日記,感受到字裡行間好氣又好笑的思考邏輯。你會發現,同樣的事情由不同人詮釋,就會有不同的魅力與色彩!一個討喜的敘述者,你將會樂於瞭解它的想法,他一開口就能完全抓住你的注意力,逗你大笑,而且會想讓你偷用他說過的話,甚至想請他幫你重新解讀你人生中的日常瑣事!我想,這也是遜咖日記的獨到迷人之處吧!

上下則文章

回文章列表