前幾天上班前的一陣颱風雨，全身被雨淋濕地我倉皇竄進辦公室，才進門，櫃台妹妹叫住我：你的新書！眾文圖書的《我們家的家常日語風味屋》。隨手先翻翻，恰巧看到「真倒楣?」這句話，啊，真是符合我的心境。

坐定後仔細看這書，首先吸引我目光的，是那線條簡單卻饒富生活趣味的插圖。或許有人會說，現在的語言書都會放上插圖，應該都差不多吧？就我看來，能透過插圖，精準的將日本語特色，表現得入木三分仍是不多。這本書的插圖，就同時具備既切合主題又富幽默趣味的特色。

除了插圖，最令我欣賞的是，本書完整條列出有關感受、想法的細微差異。日文，我雖然也學了一陣子，但每當要描述心中感觸時，就有種隔靴搔癢的詞窮之痛。比如，要表達高興的心情，除了「我好高興」，還是「我好高興」！讀完了這本書，日後，我就可以依情況來說「好棒」、「很完美」、「太棒了，我真不敢相信」等等。

這本書將所有的句子分門別類地整理好，共分為「日常會話篇」、「意見表達篇」、「感受表達篇」、「對答如流篇」四篇，每篇又細分了許多主題，舉例來說，「意見表達篇」裡又分為「贊成．同意」、「間接的否定」、「無法明確回答」、「警告」、「下決心」等22個主題，這對學習者來說很方便，可以很快就找到所要的部分。

每個主題中，都有短篇對話以及文法重點說明，讀者不僅學到如何在日常生活中應用，還可以了解到更深一層的含意。中文會翻譯成「怎麼樣都好」、「隨便你了」，但是這兩句的語氣中其實帶有無奈，同時說話者的情緒是憤慨的，有「隨便你啦！你高興怎麼辦就怎麼辦！」的意思在。

此外《我們家的家常日語風味屋》，還附有MP3，如果出門帶著書本不方便，那麼就把聲音帶著走，這樣對聽力的訓練很有幫助喔。不僅聽力的敏感度增加，還可以將這些內容刻在腦中，要用的時候就能夠馬上運用。

想讓你的日語不再只是說出來，還能夠適切地表達想法、應對進退，那麼就不能錯過《我們家的家常日語風味屋》！