針對連月來由尖閣列島（釣魚台）與竹島（獨島）所引發的主權爭議，在中國、韓國和台灣皆擁有廣大讀者群的作家村上春樹9月28日投書給朝日新聞，除了指出「對領土的狂熱如飲劣酒」徒然引發頭痛，同時也表達他對領土爭議將影響文化交流的憂慮。

村上的憂慮不是沒有根據。據傳北京市新聞出版局於9月17日口頭指示停止出版日本翻譯作品，書店裡的日本相關書籍也都遭到下架，連村上最新的暢銷作品《1Q84》也無法倖免。但在日本媒體的詢問下，新聞出版局卻否認下過命令。經過數天的銷聲匿跡，《1Q84》27日又出現在王府井書店的平台上。

在同一天發表的另一篇文章〈超越國境的靈魂交流之路〉中，村上提到了《發條鳥年代記》曾引用1939年發生的諾門罕戰爭作為背景。雖然是滿州國與蒙古國之間的國境紛爭，但真正出兵的卻是兩國背後的日本與蘇聯。兩場戰役打下來總計有將近兩萬名將士喪命。村上說他寫完書之後前往當地憑弔，站在至今仍散落著彈匣和遺物的荒野當中，一陣強烈的無力感襲來：「為什麼在這樣不毛的地帶，人與人之間非得進行無意義的殺戮呢？」

村上雖沒有明說，但昔日的「諾門罕」等於今日的「尖閣列島」再清楚不過。對於中國將日本書籍下架一事，他只想呼籲日本不要採取報復行動。他說，對領土的狂熱如飲劣酒，什麼時候會醒不知道，然而靈魂交流的通路就這樣給阻塞了。最後他再次籲求，往後無論發生什麼事，如此重大的靈魂交流之路一定要持續維繫下去。