獨厚心得
一個口訊綁一條緞帶,五顏六色全上身,唉唷喂呀~哪條是媽媽的交代?
作者:菜小配 / 2012-09-05 瀏覽次數(3222)
還記得去年討論和英出版的《四點半》時,編輯們都頗喜歡,覺得書中的小女孩,怕忘記問到的時間,一路唸著:「四點半!四點半!」的模樣很可愛,儘管沿路看到公雞、螞蟻、蜻蜓,小女孩都忍不住停下來玩耍,嘴巴還是不忘唸著:「四點半!四點半!」。這本三之三出版的《等一下》,書中的小西姆一樣要完成媽媽的交代,但不像《四點半》中的小女孩被沿路的花花草草所吸引,反而是沿路的一花一草一物都跑來打擾他,小西姆很認真地想直奔目的地,但一聲聲「等一下!」,可讓他傷透腦筋……
蒲公英:「等一下!」
小松鼠:「等一下!」
狐狸:「等一下!」
烏龜:「等一下!」
這每一聲「等一下」,都帶出一個請託,全部都要靠西姆傳達給小真,「請小真告訴蚯蚓,不要再惡作劇了……」「請小真幫我找迷路的弟弟……」「請小真少吃巧克力……」「請小真幫我的背抓癢……」。每個人都怕西姆忘記,都在他身上繫上一條緞帶,橘色是媽媽交代的「生日邀請」,綠色是「蚯蚓」,紅色是「迷路」,棕色是「巧克力」,紫色是「癢癢」,這麼多,西姆記得住嗎?
這真一個有趣的考驗,記得住顏色的訊息,記不住誰說的,記得誰說的,記不住他說了哪條訊息,串來串去,兜出了一句句好笑的話語。小真聽得懂西姆要說的是什麼嗎?媽媽的交代能正確傳達給小真嗎?看到西姆脖子、肚子、手、腳、尾巴全被繫上了五顏六色的緞帶,無辜的樣子,恐怕要責備也狠不心,看來得靠小真的重組功力囉!究竟是誰的背癢癢要人家抓呀??
回文章列表