虹彩妹妹收到這本《天地一沙鷗》時，一度有點不想翻開來。心想：「這個小時候國語課本就讀過了嘛，就是一隻海鷗飛飛飛飛飛個不停的故事啊。八股得要命有什麼好看。」

但因為這本書裝禎頗為精緻，加上這次出版社還特定邀請了德國插畫家Nora Reid繪製全新插畫，身為外貿協會榮譽理事長的虹彩妹妹，還是禁不起誘惑翻開了它。想不到讀了幾頁，虹彩妹妹頓時花容失色久久不能自已！究竟，是什麼事情讓虹彩妹妹如此震驚？

原來小時候讀的課文裡頭，那隻很會飛的海鷗強納森（當年課本裡叫做岳納珊），歷經夥伴們的冷嘲熱諷之後，終於克服了海鷗先天的生理障礙，成功學會高速飛行，故事也在此劃下圓滿句點。但如今虹彩妹妹一讀後卻發現，當年讀到的結局，不過是故事的開端而已！事實上，強納森學會高超飛行技術後，冒險才要開始！

一個從小讀到大的故事，十幾年後才突然發現原來自己根本沒讀到真正的結局！這感覺就像有天醒來突然發現自己是領養來的，不是爸媽親生的一樣震驚！！！於是乎虹彩妹妹懷抱著一種找回失散多年親生父母的心情，迅速把這個故事完整讀過。

學會高速飛行，卻因為被認為不合群而被鷗群放逐的強納森，終日孤單地在天空飛行，繼續精進自己的飛行技術。有一天，他看見遠方有兩隻海鷗竟然擁有跟他同樣高超的飛行技術，強納森使出各種看家本領，想試試這兩隻海鷗的能耐，想不到這兩隻海鷗都能與他配合得天衣無縫。強納森終於耐不住性子，開口打探對方的來歷。這兩隻海鷗告訴強納森，他們要帶他去一個新的學校，在那裡，他可以飛得更高更快更遠，問他願不願意同行。強納森思考半晌後，下定決心，與這兩隻海鷗一起消失在夜空中……

這當然還不是故事的結局。這兩隻海鷗會把強納森帶向何方，又會開始什麼樣的歷險，就留給讀者自行探索。然而讀完整篇故事後，虹彩妹妹有一種相見恨晚的感覺。雖然《天地一沙鷗》的確是個勵志故事，但完全不如印象中那般嚴肅正經。作者李察．巴哈用絕妙的想像力，加上生動擬人的口吻，以及超現實的情節設定，讓整個故事活潑生動且富有畫面感。讓故事本身充滿閱讀樂趣。

「獻給住在我們每個人心中的海鷗強納森。」

這是本書寫在故事前頭的一句話。故事主角強納森一路從自我懷疑、掙扎、突破、再次陷入困境的過程，其實不正是我們每一天生活的剪影嗎？說來有趣，講到《天地一沙鷗》，幾乎人人都知道這是一個關於海鷗的勵志故事。但真正讀過的人卻少之又少。感謝出版社能夠在茫茫書海中再度想起這本書，透過全新的包裝、插圖以及譯文的詮釋，賦予這本老書新生命。虹彩妹妹真情推薦，希望不管是童年曾經在課本中讀過的大朋友，或者從未聽過這故事的年輕朋友，都能夠在這個全新版本中，各自找到不同的樂趣以及面對生活的勇氣。