獨厚心得
學語言天份重要還是方法重要?
作者:BJ / 2008-02-22 瀏覽次數(9123)
書中的主角丹尼爾患有「學者症候群」(註1)及「亞斯伯格症」(註2 ) ,同時具有「共感覺」,能將字母和數字轉化為形狀、顏色、質地和動作。因此讓他具有超乎常人的心智能力---他曾在眾人面前背出Π值到小數點後22,514位,打破歐洲記錄;也曾在一個禮拜內學會冰島語,讓老師說他根本「不是人」。
這本書,是身為自閉症患者,丹尼爾探索人生歷程的自傳。讓BJ感到興奮的原因之一即在於丹尼爾的語言能力。
除了母語英語和冰島語,丹尼爾還會立陶宛語、西班牙語、羅馬尼亞語、威爾斯語等多國語言。書中提到,丹尼爾曾跟人家借一本書回家學西班牙語,隔週當他把書還給對方時,即可用西班牙語與對方輕鬆交談,讓借他書的人深感不可思議。毋庸置疑地,丹尼爾的語言能力主要得自於他的天賦,這並非常人所能及;但他的學習方法卻是我們可以試著瞭解效仿的。
丹尼爾說:「學語言的時候,我覺得有幾樣東西是必備的。第一就是要有一本大小適中的字典。此外,教材內容要廣泛,例如要有童話、故事、報紙文章等等,所以要這樣,是因為我喜歡從句子裡學單字,這樣我才能瞭解這語言的結構。」
又或者,丹尼爾提到,學威爾斯語時,他可以透過衛星接收器看到威爾斯電台的節目---從連續劇到新聞都有,這對他在增進理解或發音提供相當的幫助。
咀嚼書中的文字,BJ相信學習語言有天份固然很好,但更重要的是學習的方法、以及你所接觸的文本。以上丹尼爾如何主動有效學各國語言的方法,可提供我們參考,若想進一步瞭解,請參考本書第9章〈語言天份〉和第12章〈挑戰一週學會冰島語〉。
註1:達斯汀霍夫曼演的電影《雨人》即在詮釋此病。
註2:一種較輕微、高功能的自閉症。
回文章列表