狐狸偵探傑克1：尋找黃金雞
這時候，四個街頭音樂家剛好在當鋪門口擺開了陣勢。幾個路人停下來觀賞，這就像是特意為傑克創造的機會！傑克一口氣把縮小藥水喝光，一滴也不剩。誰也沒有注意到，傑克剛才用來遮住臉的報紙飄了起來，無聲無息的落到地上。
一個迷你偵探出現在人行道上。傑克‧馬倫小小的，像一隻小甲蟲，面對著一個巨大的世界。太令人吃驚了！
──摘選自《狐狸偵探傑克1：尋找黃金雞》第78~80頁
風衣、偵探箱、超級竊聽器、緊急求救用的小白兔胸針！故事一開場，「狐狸偵探傑克」就低調、犀利的展露了福爾摩斯般的私家偵探氣勢，秀出各種宛如童話版007的神奇裝備；而好搭檔白兔愛麗絲提供的縮小藥水、辦案途中遇到的四個街頭音樂家，也讓人立即聯想到《愛麗絲夢遊仙境》、格林童話〈不萊梅樂隊〉中的故事人物與情節……一打開這本偵探橋梁書，孩子頓時雙眼發亮，露出會心微笑！再繼續跟隨狐狸偵探傑克的身影一路讀下去，各種驚險、爆笑的冒險情節，以及顛覆經典童話的翻轉再翻轉狂想，即使是初學識字的低年級孩子，也能很快潛入充滿新意的故事裡，不知不覺沉浸在獨立閱讀的樂趣中。
「狐狸偵探傑克」系列共有三集，適合低、中年級讀者閱讀。除了以《伊索寓言》〈下金蛋的母雞〉為靈感來源的第一集，《狐狸偵探傑克2：三隻小豬和工地幽靈》、《狐狸偵探傑克3：吹牛男爵的幻想帽》不僅顛覆了孩子對三隻小豬、吹牛男爵的固有形象認知，而且故事笑點不斷、高潮迭起，擒凶破案的冒險樂趣更是一集集加乘。由德國知名兒童文學作家芙蘭奇絲卡‧畢爾曼（Franziska Biermann）又寫又畫的這一暢銷系列，已譯成十五種語言，深受全世界孩子喜愛，更榮獲德國青少年文學獎（Deutscher Jugendbuchpreis）提名。
當孩子領會了獨立閱讀的樂趣與成就感，可以嘗試文字量更多的偵探類型兒童小說時，或許台灣東方「福爾摩斯經典探案」會是中、高年級孩子認識這位傳奇偵探小說人物的入門書。
偵探故事自有其獨特魅力，對於正值需要大量閱讀的孩子而言，更是充滿難以言喻的吸引力。每每翻開這類型書籍，每篇故事開場的迷人氛圍，不正如《狐狸偵探傑克3：吹牛男爵的幻想帽》中所描述的故事劇場「幻想小沙龍」：
整間沙龍飄滿了濃霧，甚至連坐在身邊的是誰都看不清楚。
突然，雪橇吊燈上的蠟燭被一陣風吹熄了。傑克不禁有點緊張，愛麗絲也往傑克湊近了些。其他觀眾已經不是第一次來幻想小沙龍了，他們咯咯笑著，突然開始拚命的鼓掌，真是瘋狂。掌聲愈響亮，霧氣就變得愈淡。最後，掌聲把霧氣完全驅散了。這時候，燈亮了……
狐狸偵探傑克2：三隻小豬和工地幽靈
狐狸偵探傑克3：吹牛男爵的幻想帽
狐狸偵探傑克(全套3冊)：顛覆經典童話、充滿爆笑狂想，一起推理辦案
文：侯維玲（小天下／未來出版編輯部 副總監）
回文章列表