展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

貓巧可報導:【有故事的郵票】幕後真的有故事

  • 字級



有故事的郵票(1-3)臺灣囡仔古+美國民間傳奇+斯洛伐克童話

有故事的郵票(1-3)臺灣囡仔古+美國民間傳奇+斯洛伐克童話




我是貓巧可,每天穿著Tiffany Blue顏色的制服去上班。貓村裡總有人需要《去問貓巧可》或問《貓巧可你選誰》。不過下班回到家,我也沒閒著,因為我媽王淑芬很需要我,我常常坐在鍵盤上幫她熱機,或幫她修印表機。

有一天,我媽的好朋友周惠玲,就是翻譯《牧羊少年奇幻之旅》的周阿姨來我家喝咖啡。

記得我曾問她:「為什麼不是牧貓少年奇幻之旅?」她很溫柔的回答:「你可以許願啊,當你真心渴望某個事物時,整個宇宙都會聯合起來幫你完成喔。」於是我就許願我媽不要再鬧了,因為她正和周阿姨對著「集郵冊」哈哈大笑,還拍了一張五顏六色的人物郵票照片,傳到童書作家群組。

結果海狗房東就傳回一張五顏六色的女生照片,說原來這些郵票是普普藝術。不知道為什麼,我媽就開始跟周阿姨研究:吃哪些五顏六色的蔬菜可以減肥?

後來又來了一位寫《我的同學是一隻熊》的張友漁阿姨,於是我又問了:「為什麼你不寫貓同學?」張阿姨說:「因為貓太聰明,不必上學啊。」又說:「貓巧可你好帥,我第二眼就愛上你了。」我媽問:「那你第一眼在幹嘛?」
總之啊,他們正在計畫找十位作家「聯合起來」寫一套書,而且要以「各國官方發行的郵票」來搭配經典傳家故事,這樣才具有「國家代表隊」的意義。

周阿姨一面喝咖啡,一面交待:「巧可,你媽媽負責寫《有故事的郵票:美國民間傳奇》,你要好好幫忙喔。」我馬上盡責的躺在郵票中,幫我媽紓緩寫作壓力。


但其實我媽從小就是準時交作業的模範生,不但迅速擬定十篇最有美國精神的傳奇英雄故事,還迅速買齊了相關郵票與首日封。然後,她就先講給我聽,若是我沒修改意見,她就打字、替郵票寫編號,完成!

我媽「從不拖稿」的行為,應該也是童書作家中的傳奇。十篇美國的傳奇故事裡,我對〈無頭騎士〉最感興趣,因為不但故事驚悚,連郵票都設計成詭異風格。我媽搖搖頭說:貓真的很怪耶。

聰明的我,也想為這套書盡一分力,便建議:「可以趁著斯洛伐克駐臺大使夫人梁晨阿姨還在臺灣時,寫一本《有故事的郵票:斯洛伐克童話》。」媽媽前陣子才送一套斯洛伐克的經典童話郵票給梁阿姨呢。

周阿姨贊同:「本來就在我的企畫案中。」畢竟,臺灣從來沒有斯洛伐克原文直譯的童話,也很少人知道這個國家有哪些家喻戶曉的故事。

梁晨阿姨說,斯洛伐克有不少鬼故事童話;身為全世界城堡密度最高的國家,連他們首都的城牆上都有一面魔鬼的畫像。不過這本書裡的故事一點也不可怕,倒是有核桃如何變出美麗衣裳、三枚銅板如何考倒國王等等妙趣橫生的情節。最重要的是,斯洛伐克的郵票每一枚都像藝術品,他們可是主辦「布拉迪斯國際插畫雙年展」(BIB)的國度,很注重美學,發行的郵票當然不馬虎。

周阿姨咖啡喝完,精神百倍的說:「這套書的第一本《有故事的郵票:臺灣囡仔古》我們來找十位很會說故事的童書作家合作……」她看著我的眼睛許願,「要有王文華、林世仁、張友漁、劉清彥、安石榴、劉思源、花格子、海狗房東……」加上我媽王淑芬與周惠玲阿姨,可說是空前的組合。

後來才知道,原來其中有幾位作家本就有集郵的習慣,像王文華叔叔說他每年都會到郵局購買年度郵冊;花格子阿姨還擔任學校集郵社的指導老師呢。不過,說到買郵票的大戶,我媽應該要站第一排,她曾經在網路買郵票,買到銀行信用卡部門打電話來關心,她的卡片是不是被盜刷。但我媽要我「噓,小聲點!」


由本地作家來寫本地故事,理所當然!而且每位作家也根據出生背景,或居住地來寫。比如住在澎湖的花格子,就寫澎湖張百萬的〈丟錢比賽〉。郵票上有故事,寫作故事的幕後也有每位作家的成長故事,真有意思。

有一天,周阿姨又跟我媽相約,要在郵局發行「馬偕博士來臺150週年紀念郵票」那天一大早,衝去淡水馬偕教堂的臨時郵局購買郵票與首日封,完成「原地實寄首日封」,寄給每位參與這套書的作家。她們也寄了一封給我,首日封上一共蓋了六個特別的紀念郵戳,好有紀念性。

當天她們同時買了限量版的立體郵摺,送給劉清彥叔叔;郵摺打開是一座立體的淡水禮拜堂。馬偕博士初抵臺灣時,就是在淡水傳教;而劉叔叔的伯公夫人(叫伯婆?)是馬偕博士的大女兒。有這種淵源,所以《有故事的郵票:臺灣囡仔古》中,劉叔叔想當然爾是寫〈拔牙鉗與十字架〉、馬偕的故事。

周阿姨為了出版這套書,把她收藏數十年的郵票全搬出來,還教我:「會被一個國家發行郵票,代表著一國文化傳承與看重的價值。」所以,《有故事的郵票:臺灣囡仔古》裡出現的郵票有臺灣各族群的童謠、臺灣特有種生物、耕牛等。《有故事的郵票:美國民間傳奇》則有自由女神、林肯總統、蘋果等。《有故事的郵票:斯洛伐克童話》。中的郵票,有剪紙藝術、民俗服裝,甚至還有印錯了變成身價百倍「灰姑娘郵票」。


「從發行的郵票與民間故事,來深度認識一個國家,有趣又合理吧?」我媽一邊整理郵票,一邊尖叫:「貓巧可,不要踩到!這些都是絕版郵票。」


去問貓巧可

去問貓巧可

貓巧可你選誰

貓巧可你選誰

牧羊少年奇幻之旅【繪圖本】(在台暢銷50萬冊紀念版)

牧羊少年奇幻之旅【繪圖本】(在台暢銷50萬冊紀念版)

我的同學是一隻熊(博客來獨家.種籽設計書衣版)

我的同學是一隻熊(博客來獨家.種籽設計書衣版)



有故事的郵票:美國民間傳奇

有故事的郵票:美國民間傳奇

有故事的郵票:斯洛伐克童話

有故事的郵票:斯洛伐克童話

有故事的郵票:臺灣囡仔古

有故事的郵票:臺灣囡仔古



文/貓巧可

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

如何跟孩子談死亡?五本書帶你教孩子溫柔的告別

生離死別是人生進程中無可避免的過程,當所愛的對象離開這個世界,如何與小孩說明「死亡」這個概念?透過五本作品,我們聊聊溫暖的告別。

1522 0