展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • How dare you啊,你們這些編輯!不妥協的頭腦風暴──專訪「Boom.磅!」

    採訪:林運鴻 攝影:陳怡絜 / 2024-04-15

    不必諱言,這幾年的出版市場,可謂挑戰嚴峻。各大書籍平台銷量顯著下滑,獨立書店仰賴政府補助,而人文社科新書的首刷數量,從三千本攔腰砍半,常常還剩下不少堆積倉庫。 與此趨勢相應,許多嗅覺敏銳的文化工作者,不再如過去那樣埋頭著述、創辦刊物,而是開始尋求「技術轉型」,他們錄製影音節目、開設線上課程,或者在社群媒體上打造網紅品牌……儘管學問無法點石成金,流量卻可以在商業邏輯中變現。 然而,在傳統出版的逆風...

    More
  • 「仙境」是什麼?真要簡單說,那就是「仙境即險境」──專訪托爾金譯者鄧嘉宛、杜蘊慈

    採訪:何玟珒 攝影:陳佩芸 / 2024-04-10

    隨著英國奇幻文學作家托爾金逝世50周年,其作品版權在部分國家進入公共版權領域,全球將掀起一波托爾金熱潮。今年三月底,本事出版先推出由譯者鄧嘉宛、杜蘊慈和石中歌三人共同翻譯的《霍比特人》及《托爾金短篇故事集》,之後將陸續出版《魔戒》繁中版。 這三人翻譯團隊,由鄧嘉宛負責主文,杜蘊慈負責韻文,石中歌負責修訂。這次OKAPI很榮幸訪問到鄧嘉宛、杜蘊慈,請她們分享如何翻譯托爾金,各自經歷過哪些難忘的故事。

    More
  • 翻譯《魔戒》與《哈比人》就像一趟奇幻追星之旅──專訪譯者李函

    採訪:楊馥嘉 攝影:陳佩芸 / 2024-03-25

    被譽為現代奇幻文學之父的語言學家、牛津大學教授托爾金,逝世迄今超過50年,其名作《魔戒》、《哈比人》等「傳說故事集」進入公共版權領域,2024年起書市上將出現各種譯本,百家爭鳴。 對譯者李函來說,翻譯《魔戒》與《哈比人》就像是一趟追星的奇幻之旅。他回憶,「翻譯到甘道夫與炎魔對峙,對它說出極具震撼力的名句:You cannot pass.,我的情緒非常激動。今年是我做翻譯滿10年,居然翻譯了《魔戒》。」

    More
  • 來自泰坦的觀測報告──蔣亞妮的《土星時間》

    採訪:白樵 攝影:陳佩芸 / 2024-03-18

    氣體塵埃旋轉而成,土星表層溫度擺盪在攝氏負一百三十度至負一百九十度間。其內裏卻藏蘊炙炎的一萬一千七百度高溫核心。其反差,恍若亞妮那貌似冷調遠遙的筆觸,以層疊符號與理性纖維堆積隱蓋的,那股對世間的真情摯愛。

    More
  • 「寫好,也不要想著寫它多好吃」──專訪馬世芳《也好吃》

    採訪:蔣亞妮 攝影:陳佩芸 / 2024-04-01

    有時候我發現只要把做法好好的寫下來,不去囉嗦;寫好,也不要想著寫它多好吃,你就寫吃完之後很滿足的嘆一口氣,出了一頭汗,又忍不住多盛一碗飯,意思就到了。

    More

文章類別

博客來選書SELECTED BOOKS

More

最新文章NEW STORIES

  • \ 本月大人物 /潘朵拉概念股?總幹事黃國華為你揭密金融業

    走進總幹事黃國華的辦公窩,一定會被空間裡滿滿的書籍嚇到,不像是一般大眾對於金融業人士會有的辦公室印象,更像是一間圖書室,書籍上還有簡單的編碼,他什麼書都看,連同人誌也看,各種類...

  • \ 本月大人物 /中華商場真是離奇!吳明益《天橋上的魔術師》

    受歡迎的魔術師,總留意外界反應,嘩眾取寵以博得掌聲;吳明益只專注於手中的戲法,不刻意吆喝招引,觀眾或許不多,但個個無比專注,彷若中魔。 十多年來,吳明益寫出《迷蝶誌》《蝶道》,...

  • \ 本月大人物 /周芬伶:直白的文字不是素顏,是裸妝

    當文學作家捨棄歷經千錘百鍊的文字,放下種種精細的技巧,採用日常的、貼近的語言為文,會出現什麼樣的作品? 雜種 著有《絕美》《花房之歌》《母系銀河》等知名作品,周芬伶的創作形式多...

  • \ 本月大人物 /你可能不會記得我,徐譽庭的寂寞編劇路

    馬子們!:寫給曾經被我愛過傷害過的你們 寫過《光陰的故事》《赴宴》《大醫院小醫師》《戰神》《深情密碼》等,近期作品是備受矚目的偶像劇《我可能不會愛你》,徐譽庭在劇本創作外,出版...

  • \ 本月大人物 /若不認識SWAY,買房後,一切都來不及啦!

    房事問題,儼然台灣人的「心病」;不如說,是動搖國本的「國病」。人的健康衛生,有醫療食品的專業人員把關;房子買賣是一生最大花費,誰來把關? 黑心房仲的告白:買屋簽約前最後救命的17...

  • \ 本月大人物 /專訪安東尼.赫洛維茲《新.福爾摩斯:絲之屋》:規則相當簡單,不能讓讀者感受到我的存在

    © Adam Scourfield 安東尼.赫洛維茲 Anthony Horowitz 以《少年間諜艾列克》系列享譽國際文壇,並擔任電視編劇,曾改編過多本謀殺天后阿嘉莎.克莉絲蒂的作品。他也是眾所皆知的福...

  • \ 本月大人物 /陳寧的交加街,不驚動這城市的愛

    交加街38號 陳寧,筆名塵翎,兩個名字擁有各自的靜好與瀟灑,對台灣讀者而言,也都有點陌生,但不管是哪個她,錯過這個香港作家,都是一件可惜的事情。陳寧寫字寫專欄、做劇場、做音樂、並...

  • \ 本月大人物 /世界這麼大,若老是只談論愛情,實在是太無聊了!——貝莉《我親愛的台北》

    我親愛的台北 「世界這麼大,若老是只談論愛情,實在是太無聊了!」貝莉一開頭便這麼說,繼《戀愛是種邪教》《真愛是種信仰》廣受讀者喜愛,儼然成為大家愛情顧問的她,心中卻空了一塊,「...

  • \ 本月大人物 /捨與得的真意──專訪《斷捨離》作者山下英子

    「雖然『斷捨離』這三個字皆帶給人負面的印象,但事實上,我希望能透過實踐『斷捨離』,使這個社會變得更溫暖、人與人之間變得更親近。」臉上始終掛著優雅笑容的山下英子如是說。 斷捨離:...

  • \ 本月大人物 /只要森林仍在,必定會再度蓊鬱——劉克襄《豆鼠回家》

    豆鼠回家 事情要從上一本書講起。 劉克襄《十五顆小行星》自序,小兒子考完學測,直嚷「人生沒有意義」,要求染髮解悶,有鑒上次毫無預警染髮穿耳洞,劉克襄無奈放行。想到國中後,親子互...