獨厚心得
學語言不求多,但求有用!
作者:BJ / 2009-04-17 瀏覽次數(2427)
有時不免想,是單字背的不多?文法懂得少?還是......
這樣的困擾你我或許也曾遭遇過,於是,就像《英片語、常用語 21世紀進化典》書中生動地指出,落入「學英語、放棄英語、學英語、放棄英語的痛苦循環中。」
有鑑於許多英語學習者都曾陷入這樣的學習困境,這本書編輯時,便秉持「不求多、但求有用、能夠常用、並且立即可英語溝通。」為準則。
書中依英文字母首的字母做ABCD...分類排序,收錄【必備英文片語】和【常用英文片語】,不少是老外常掛在口頭上的用語,例如:your call (由你決定)、cash on delivery(貨到付款).....。每一則片語除了有例句和中譯說明,並針對可能的狀況,提供【同:表同意字】、【反:表反意字】、【似:表意思與用法相近的片語或字詞】等六種可能的延伸學習。以your call為例:
your call 你自行決定
You can either stay or leave. It's your call.
你可以留下或離開,你自行決定。
【同】up to you 、your choice 、your decision (你自行決定)
I don't know whereto go for vacation, so it's up to you.
以上除了your call這片語,讀者還可知道還有其他哪些片語有相同用法,這有助於增加寫作、閱讀、考試、對話時的字彙,相當有助益。
其實學外語時,除了講求方法、也講求目的,比方說,如果你加強英語的目的是為了考試,那就買相關的書參考,畢竟「長期準備和大考來臨前」本來就是兩種不一樣的學習情境與方式。《榜首團隊進駐:英文科》書中收錄117個高分上大學的關鍵字,並且有榜首這樣讀英文的心得分享,如果你正為準備指考英文而傷腦筋,看看過來人的說法,相信有所幫助。
回文章列表