充電5分鐘5-Minute Reading

• 

  【陳思宏│意外的口譯人生】04_口譯的恐懼 ㊁ ：黃乙玲與英國廣播公司

  作者:陳思宏 /2019-02-19 瀏覽次數(12771)

  今年的柏林影展，我負責口譯中國電影《漫游》的觀眾對談。導演祝新來自杭州，說話跟他的電影一致，如詩飄忽，翻譯難度頗高。我自評幾場翻譯都安全過關，但有一場觀眾對談，祝新說：「我還是...

• 

  【馬欣專欄｜敬這殘酷又美好的世界】以愛為名的騙局──《愛．欺》的瓊安

  作者:馬欣 /2019-02-19 瀏覽次數(10528)

  有些事情，就算用愛情來解釋，它也是行不通的。 回想我們初初愛時，或許可以低到像塵埃，但塵埃隨時間累積而呼嘯起來時，主人開窗開門都吹不散地環繞整個人生，到時就已經措手不及。 這故...

• 

  帶先生回台灣過年，歐洲人大王的景點前三名是......？

  作者:張妙如 /2019-02-15 瀏覽次數(13426)

  今年過年我照例是回了一趟台灣，而且這次還帶上大王。也不怕大家笑，我往年過年回台都堅決宅在家中哪也不去，此次因為大王同行才不得已帶他四處走，旅程最後我向大王問前三名，他給我的排行...

• 

  【這本怎麼還沒出？】如何幫一隻三千磅的河馬做根管治療？──動物園獸醫故事《給犀牛穿鞋》

  作者:何穎怡 /2019-02-13 瀏覽次數(11059)

  一般人提到獸醫，直覺想到替家庭寵物看病的醫師，很少人想到有一群獸醫是在野地、動物園、水族館行醫。他們就跟觀察高地大猩猩的學者一樣，第一次接觸「病人」是用望遠鏡遠遠觀察，然後擊發...

• 

  他未曾那樣被愛，也能那樣愛別人：不凡的納粹受難者柯札克──繪本《布魯卡的日記》

  作者:Emily /2019-02-13 瀏覽次數(10182)

  從前被問及誰是最偉大的奉獻者，我只會想到德蕾莎修女。可是讀了繪本《布魯卡的日記》以後恐怕會先說柯札克，這位百年前的兒童人權之父。柯札克是孤兒之家的院長，人們稱他為「醫師先生」。...

• 

  打造與書相遇的現場——薄霧書店、朋丁、moom bookshop，三間台北必訪的設計、藝術、攝影獨立空間

  特別企劃:OKAPI閱讀生活誌 /2019-02-02 瀏覽次數(7214)

  對於經營書店或閱讀空間的人來說，什麼樣的書設計是好設計？在安排書籍的陳列空間時，他們會用什麼方式去詮釋這些設計裝幀與文本之間的關係？身為空間經營者，打造閱讀空間的店主會有那些考...

• 

  【設計閱讀與閱讀設計｜印製現場特別講座】從2D圖稿到3D書籍，那些你從未想過的印製眉角與意外

  特別企劃:OKAPI閱讀生活誌 /2019-02-02 瀏覽次數(9383)

  印刷裝幀的學問博大精深，沒有碰過的製作手法，再資深的設計師或是印務都可能遇上無法掌握的情況，一樣的設計需求，可能可以透過不同印製手法來達成，印務在現場是如何和設計師合作溝通，製...

• 

  【設計閱讀與閱讀設計｜設計現場工作坊】從抽象到具象，靈感與素材碰撞的過程

  特別企劃:OKAPI閱讀生活誌 攝影:陳怡絜 /2019-02-02 瀏覽次數(14353)

  書籍設計師如何發想素材，如何尋找或創作素材？在與編輯、企劃或是印務討論的過程中，又會經歷哪些拉扯、妥協或是磨合？OKAPI編輯室特別整理了於2018年底舉辦的設計師工作坊對談菁華，請看參...

• 

  從白先勇《孽子》，探70年代東京青春鳥的約會地圖

  作者:騷夏 /2019-02-01 瀏覽次數(11572)

  白先勇《孽子》後半段，用書信體記錄了書中四個主角：阿青、小玉、吳敏、老鼠後來的命運，其中，一心千里尋父、懷著東洋夢的小玉跳船至東京之後，給阿青的信是這樣寫的： 孽子 東京叫人...

• 

  如果有「畫最多隻豬」的繪本挑戰賽，冠軍非他莫屬！

  作者:馬尼尼為 /2019-02-01 瀏覽次數(5238)

  若要挑戰畫最多隻豬的話，無疑非他莫属。因為他從一而終，30多年來幾乎每年出版一本繪本，角色以豬居多，而且不是一隻豬，是數不清的多。其中一本內有4,864隻豬，為什麼會是這個數字呢？因為...