Motor Miles

　　要是你家裡有一隻完全不聽從指令，非常「難搞」的狗，你會怎麼做？

　　阿里就是這樣的一隻狗──當主人愛麗絲．托吉太太叫喚牠時，牠毫不理會；牠不喜歡出門散步、不喜歡牠吃的食物，不喜歡下雨，經常亂吼亂叫。而且，牠也不喜歡其他的狗。

　　儘管阿里如此「難搞」，托吉太太和她的兒子諾曼還是非常愛牠。

　　阿里真正喜歡的事，是搭車出門去兜風，但是托吉太太不可能有事沒事就開著車載阿里出門，隔壁鄰居哈帝先生決定幫阿里打造一部牠專屬的汽車，並安排牠上駕駛課程，確定阿里已做好開車上路的萬全準備……

　　有了一輛車子的阿里，現在可以載著牠的朋友諾曼，去進行各式各樣的冒險。他們會去什麼地方呢？阿里又會有什麼轉變呢？

　　——中文書介摘錄自遠流出版《阿里的車》

　　Miles is a very difficult dog... Until he is given his very own motor car and learns to love the open road!

　　This enigmatic story is a joy to read, gently exploring the transformational power of freedom. John's distinctive, expressive artwork is stunning, whether it's his instantly recognisable characters or the expansive, contemplative spreads of colour, as Miles discovers the joys of the road. This is a story that children will immediately engage with, while parents absorb the magically nostalgic air and subtle celebration of change and growing up.

作者簡介：    

約翰．伯寧罕（John Burningham）

　　1936年生於英國，童年適逢二戰期間，一家五口跟著經常失業的父親以露營車為家，到處遷徙。到十八歲之前，他一共念了九所自由教育學校，也曾經在山中「鬼混」了一年，他說，沒上學的那段日子，每天把野外當「遊樂場」，是影響他一生的重要時光。
 
　　青少年期他在夏山學校待了三年多，在這個可以隨心所欲的環境裡，他大部分的時間都在畫畫。
 
　　夏山畢業後，他因為拒絕兵役，向英國政府申請了社會服務役。兩年半的時間，他被派到蘇格蘭、義大利、以色列等地，從事人道救援和社會服務。有時幫忙打掃貧民窟、蓋學校、蓋運動場，有時則到精神病院、有機農場、森林……執行被指派的任務。約翰．伯寧罕對這段浪跡各地的經驗，也非常看重，並鼓勵年輕人要多接觸各種不同的人生體驗。
 
　　1956年，他進入中央藝術學校（Central School of Art）學習平面設計，並在那裡遇見了之後也從事繪本創作的妻子海倫．奧森柏莉（Helen Oxenbury）。1963年他以《寶兒》啼聲初試，就獲得了凱特．格林納威獎的肯定；1970年又以《和甘伯伯去遊河》再度奪魁，創下英國繪本界難得的紀錄。
 
　　約翰．伯寧罕一生堅守繪本的崗位，平均以每年一本的速度，推出充滿原創的作品。他除了貼近孩子的世界，也觀照成人的世界，並在形式、內容上不斷翻新，是個引領世界繪本向前，讓讀者思索童稚世界及繪本可能性的指標性作家。
 
　　約翰．伯寧罕晚年寶刀未老，即使年逾古稀，甚至進入八旬，都還是有讓人驚喜的作品問世。因為年紀的關係，《一起去郊遊》、《阿里的車》筆觸顯得比以前更為放鬆自在，不過在內容上，他依然「不改其志」的以獨特的幽默方式，表現孩子那充滿想像、遊戲，以及不可思議的世界。
 
　　2019年年初，約翰．伯寧罕離世。《你喜歡……》的續集《More Would You Rather》成了他與這個世界的告別作。他的過世，象徵一個時代的結束。他一生累積的作品，實在值得我們細細吟味。尤其是晚年那些化繁為簡，單純、愉悅、溫暖，格調無人可及的《一起去郊遊》、《阿里的車》……等，有別於青壯年時期的作品，堪稱「韻味」無盡，讀完後可以餘音繞樑許久。

　　John Burningham is one of the most prestigious and well-loved illustrators working in the children's book field today. Trained at the Central School of Art, his first picture book, Borka was published in 1963. He has won the Kate Greenaway Award twice for Borka and Mr Gumpy's Outing, and has enjoyed a distinguished career spanning 50 years.