OKAPI 推薦

袒露的心──翁禎翊談《你在暗中守護我》

文／陳柏煜,|,陳佩芸2025年02月21日
成為法官的作家翁禎翊帶來新作《你在暗中守護我》，袒露「散文創作教我怎麼寫判決書吧！」物理上，行星是不可能「長大」成恆星的。但隱喻上，從如行星承接他人之光的學生時代，到正式執業成為一名法官，成為有能力也有責任，恆星般的大人，我們可以想像《你在暗中守護我》，是翁禎翊在兩個 more
【小令專欄｜喝茶與讀書】06.紅烏龍——天秤的兩端以及《你在暗中守護我》

文／小令2025年02月10日
在我的書桌上，除了書，第二多的就是茶。選一款茶與書對話，不想太複雜，接近直覺。選好茶後，透過與茶相關聯的各種細節，嘗試交織出喝茶閱讀筆記，用一款茶期待一本書。很多進來法律系的人，都會勸學弟妹仔細考慮，不要誤上賊船、後悔莫及。現在覺得，說不定把這句話裡面的「法律系」換成任何其他 more

內容簡介

　　成為法官的作家——翁禎翊最新散文集
　　「都是我捫心自問，我有多在乎他們的人生？」

　　「有些人得到尊敬，是因為身上那件袍子。也有些人，是因為脫下袍子以後，有一顆願意為另一個人想更多、想更遠的心。」
　
　　「記得每個走進你法庭的人。」

　　「你們和我交換了人生。」

　　翁禎翊在本書寫下自己從法律系學生成為法官的歷程。他記得生命中每個守護過他的人，正式成為法官之後，他也想守護每個走進法庭的人，即使彼此交會的時間宛如人生一瞬。

　　「每一個當事人來到法庭，可能只和我們說十幾分鐘，大不了幾十分鐘的話，但這短短的時間，都是我捫心自問，我有多在乎他們的人生。」「在乎」二字說來容易，其實非常困難。法庭上翁禎翊每一次面對的，都是帶著過去而來，此刻與他錯身，又要把現在帶到未來的每一個他們。

　　「任何一個法官，一定都能說出自己所見到，傷心程度不下於我、甚至遠遠超過的案子。這就是我們的日常，不是熱播的臺劇韓劇，一集不會只有一樁案件。」隨著翁禎翊的視角，我們看到法官的高壓生活，也看盡人性複雜黑暗的一面。當初行星般的少年，靠著反射別人的光芒而閃閃發亮，但坦露法袍下的真心，讓此刻的他逐漸發出恆星的溫暖光芒。

　　◎本書版稅全數捐贈「台灣冤獄平反協會」

各界推薦

　　這是一本「他者之書」，散文裡的「我」是一個在乎這些他者的守望者：我觀測、我記錄、並回頭校準自己觀看人生的角度和座標。——謝凱特

　　對於法庭上的當事人，他希望越界犯錯的他們不再回眸，雖說是告別各自珍重，但其實每一個踏入法庭的生命，始終牽繫著法官藍袍下的心。——張瑜鳳

　　張瑜鳳（法官、「章魚法官來說法」專欄作者）、謝凱特（作家）——專文推薦

　　吳睿哲（圖像創作者）、莊智翔（律師、司律考試補教名師鍾禾）、張嘉真（作家）、劉珞亦（法律白話文運動社群總監）、蔡欣純（作家）——好評推薦（按姓氏筆畫排序）

　　物理課本上的三稜鏡，把一道白色的光色散為一連續的七彩光譜——或許我們可以這樣閱讀——《你在暗中守護我》作為一道光，禎翊作三稜鏡，將求學、服役、執業的日常拆解成一連串的切片。這些切片獨立觀察，都是一道道誠實且真的光，各自有各自的色度與明度，各自有光澤。——吳睿哲（圖像創作者）

　　人們對於「法律人」充滿想像與期待，因為他們看到了「法律」，卻忘記我們其實也是「人」。禎翊筆下的故事，提醒著我們就跟一般人一樣：會經歷青春、戀愛與友情等芝麻瑣事。在我們的人生故事裡，描繪出心裡所期待的法律。——莊智翔（律師、司律考試補教名師鍾禾）

　　禎翊讓我想起五月天〈後青春期的詩〉裡那一句念白，然後呢？一起走吧。那個瞬間，我明明與他沒有共享過任何事物，我也相信「然後」與「一起」能夠緊緊被他的文字牽連起來，抵達未來。——張嘉真（作家）

　　我喜歡〈懂得害怕〉中的那句：「法律只學會了一點點，拒絕則完全沒學會」。面對許多法律案件時，知識和勇氣往往交錯且難解，即使我們好像知道什麼「應該」或是「不應該」，但總在理解他人後，往往變得掙扎。希望能隨著這本書，隨著禎翊去感受那些掙扎，理解人對責任的恐懼與關愛，宛如靜謐的光芒，照亮我們每個「不忍拒絕」的柔軟瞬間。——劉珞亦（法律白話文運動社群總監）

　　處在以職人書寫博眼球的時代，禎翊卻不炫耀身分，更拒絕得以爆流量漲粉的奇觀。他以謹慎誠懇的手勢，脫下法袍現身，將職稱還原成個人。原來禎翊也會偷羨慕別人、並時常半夜emo……明明是社經地位崇高的法官，卻不賣弄天才身姿，偏要袒露脆弱善感的心。那顆心何其珍貴，願文學之神一路與禎翊相伴，守護夜空中明亮澄澈之星。——蔡欣純（作家）

作者介紹

作者簡介

翁禎翊

　　1995年生，臺大法律系研究所畢業。臺北小孩，現居桃園，在新竹工作，小時候住過苗栗；嘉義入伍當兵，實習在臺南度過，寫過高雄的書。曾獲余光中散文獎、臺大文學獎、林榮三文學獎。著有散文集《行星燦爛的時候》，和凌性傑等人合著《慢行高雄》。

推薦序衛星的光╱謝凱特
推薦序三段人生╱張瑜鳳

輯一日光節約時間
午後包廂
日光節約時間
雨聲
首爾晚安
海洋調香
美麗的消耗
國道之夜
天黑

輯二成為法律人之前
懂得害怕
感到後悔
學期結束
傷心的模樣
最後一天
大麻少年
最嚴厲的處罰
逮捕之後請讓我打一通電話
畢業之後我們都成為平凡的大人
我們能有多少同情
世界的背面

輯三整個宇宙的寂寞
不過就是愛
名字
告訴你我今天的事
在場證明——懷念吳岱穎老師
邱老師再見
與臺南市無關的臺南故事
氣味
整個宇宙的寂寞

輯四你在暗中守護我
平安抵達
借我一段有你的時光
記得我、記得他
如果沒有你，我不會成為夠好的法官
這裡已經天亮
洗車
我在暗中守護你
你在暗中守護我

後記恆星一樣的大人

看更多

序

推薦序

衛星的光
謝凱特（作家）

　　影集《絕命律師》（Better Call Saul）有一幕在我腦海中打轉甚久：被哥哥查克設計而失去律師身分的主角吉米，在一場恢復律師資格的聽證會上，吉米自陳沒有準備任何聲明或懺悔的稿件，反而拿出一封查克過世前所寫下的信，信中訴及兄弟之情是如何深厚，而後又如何相愛相殺的過程。讀到一半，吉米哽咽不語，突然意識到再也沒有辦法讀下去，對庭上的幾位委員說這是屬於他跟哥哥之間最珍貴的事物，不該另作他用、以此做為滔滔雄辯、打動人心只為取回律師身分的工具。「我成為律師是因為我哥哥查克，可是我沒有像他那樣聰明、那樣受人尊敬，我永遠沒有辦法像他那樣好，但我可以試，如果我恢復律師資格，我會以我們兄弟的麥吉爾之姓，重建律師界的名聲。」

　　聽完這樣的陳述，在場所有人（包括螢幕外追劇的我）莫不眼眶泛淚，步出庭外的吉米讚嘆自己的演說技巧了得，方才的深切全部拋諸腦後。當然，他如願取回律師資格，同時也向辦事人員要了一份改名申請書，該改自己的姓名，成為劇名的「Saul Goodman」。

　　許多人看到這一幕必然傻眼，就如同吉米的伴侶金在一旁的表情從喜悅掉到錯愕而不知所以，評論吉米在會議上看似真摯但句句都是演技了得的違心之論。然而，我總有一點點困惑於這麼決絕的論斷：兄弟之情，愛妒之恨，這些都是真實存在的，若問吉米在讀查克的信件之際是否想到了什麼而在心裡激起漣漪，肯定是有的。

　　文字話語幾分假幾分真，動用真情，目的未必是情感本身。寫與不寫？為何而寫？這是身為寫作者如我看到這個片段後對文學最深的反省。然而在法庭上，一個人說了什麼？沒說的是什麼？辨明話語裡的真偽，接著忖度這麼說的理由又是什麼？那又是一場關於訴說之中真實與虛構的論證，但如禎翊自己所說：「每一個當事人來到法庭，可能只跟我們說幾十分鐘的話，但這短短的時間，都是我捫心自問，我有多在乎他們的人生。」

　　「在乎」二字說來容易，其實非常困難。禎翊每一次面對的，都是帶著過去而來，此刻與他錯身，又要把現在帶到未來的每一個他們。

　　如此看來，《你在暗中守護我》是一本「他者之書」，散文裡的「我」是一個在乎這些他者的守望者：我觀測、我記錄、並回頭校準自己觀看人生的角度和座標。

　　善於捕捉人際在關鍵一瞬交會，如星體軌跡重合而燦爛一刻，此後或許黯淡、偏離軌跡、不見蹤影。或者星與星之間再度靠近，彼此輝映，看出變化，禎翊的寫作特色和觀察一直都是細微而明亮的。而且幾次和禎翊見面，交換生活近況，也不難猜測他因為法律人生涯而在寫作這件事情上走進下一個「感光」的階段。這次像是從星群當中往後退了一排，變成一顆衛星的位置，反射他者之光。

　　他者是散文的下一個核心，意味著世界並不只充滿了主觀的我。

　　從前作《行星燦爛的時候》到本作《你在暗中守護我》，那份年輕未定義、充滿可能的氣味和稜角少了一點，取而代之的是矛盾、反覆、不那麼言之鑿鑿。我數度在行文間讀到深沉低吟的句子、對生命剛硬的提問給予猶疑的回答，不外也是一種溫柔。

　　我們可以在輯一「日光節約時間」得知那些曾經出現過的人們，再度被作者回望、回傳光年以外的消息；在輯二「成為法律人之前」讀到案例的單純對比現場人心的複雜不可探；在輯三「整個宇宙的寂寞」裡那些傷逝和追憶開始有了重量，嗅到半熟大人的氣韻；在輯四「你在暗中守護我」看見的，卻是因為世事難全，因此有了為他人著想體貼的心。文字裡的他者多了一點，敘述者我的眷戀、傾慕、愛憎少了一點，這裡的「少」並非減損文字質地和韻味，反而是種不容易的節制與拿捏，呈現的是作者如何在與其他人之間因緣際會、交換人生時，他專心看顧並反映繁星的光面與暗面。

　　我想起卡夫卡小說《在律法門前》寫的是法律之門看似為向人開啟，從中透出永不熄滅的光芒，實則層層廳堂和守衛拒人於門外。也許，法並不在門內，法律就是那扇門，法律人遂是那守衛，守衛一念之間決定門外之人將在門外傻傻苦候一份公平義理，或是在此門之外有轉圜之處。然而禎翊是說故事能手，小說的手法建構在散文本就澄澈訴說的風格基底，感性的觸角讓本來是非分明的律法多了一隅餘地。那就是我所認知（但沒有真的跟他說過）的他：一個「理性的emo仔」——本質還是傷感的，也自知容易傷感，偏要以理智為韁繩；但也因為容易傷感，容易同情，所以寫得出〈大麻少年〉、〈最嚴厲的處罰〉、〈如果沒有你，我不會成為夠好的法官〉，以及〈我在暗中守護你〉這些得其情且哀矜的文字。在法的門外，他給予這些一面之緣的他者最後一次送別，希望彼此轉身之後，能在各自的宇宙安好，不再相見。

　　然而，每當我讀到書中某些句子時，我都不免想著，這不單單是敘事，也是在他凝視敘事之後所捕捉到或體悟到的，那更深層的，共通的隱喻：

　　「有些人得到尊敬，是因為身上那件袍子。也有些人，是因為脫下袍子以後，有一顆願意為另一個人想更多、想更遠的心。」

　　「記得每個走進你法庭的人。」

　　「你們和我交換了人生。」

看更多

詳細資料

ISBN：9786264180443
叢書系列：綠蠹魚
規格：平裝 / 264頁 / 14.8 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

本書分類：文學小說> 華文創作> 散文

書籍延伸內容

書展活動

內容連載

〈這裡已經天亮〉

「法官，新收的案子我幫你放茶几上喔。」

「法官，這件是○○分局來聲請搜索票，你決定了再和我說唷。」

書記官敲了門、抱著卷宗走進來，一直是這樣親切地和我說話。上班明亮的一天開始了。可是我們也知道，案件等等放在桌上攤開，白紙黑字紅色印鑑藍色戳章，其實都是另外一個人，幾天幾週前、或者幾個月前，經歷一個黑暗晚上的證明。而且是很黑暗，很黑暗的那一種。

十四歲的國中女生被網友恐嚇，不知所措自拍了性影像按下發送。一個人躲在傍晚的廁所啜泣，被剛下班回家的媽媽發現。

兩個二十歲的大學生騎車去買消夜，回程被一臺小客車撞倒。小客車若無其事開走，兩個大男生急忙扶起機車加速追上。結果小客車突然倒車衝撞他們。

五、六個和我年紀一樣，二十八、九歲的工程師掉進了交友軟體陷阱。被一群比自己小了十歲的男生女生仙人跳，一一被迫裸著全身簽下幾百萬的本票。

任何一個刑事庭法官，一定都能說出自己所見到，傷心程度不下於我、甚至遠遠超過的案子。這就是我們的日常，不是熱播的臺劇韓劇，一集不會只有一樁案件——也因為案子太多了，一個人手上有七八十、甚至上百件，所以我們要過著極度自律而且高壓的生活。

新案一收到要盡快從幾百頁的證據和筆錄內，大致掌握案情，然後決定開庭日期，同時思考還需要調查些什麼。如果是聲請監聽、聲請搜索、聲請羈押的話，那時間壓力就會更加緊迫，警察在外面等，辦公室裡或法庭裡，書記官和法助也都在等。可是分明這些又都是急不得的事。急了恐怕就會出錯，錯了後果可能就會很嚴重。

當意識到自己權力好像很大，大到足以動搖某些事或人時，真的會除了睡覺以外的時候，全都戰戰兢兢。

戰兢地去看待每一個被告、每一個被害人，還有背後每一個家庭。花更多一點時間。花更多一點力氣。而身上背著這麼多案子，每一件都如此，最後能做的也就只有犧牲自己。

像我這樣沒結婚、沒小孩的人，天天加班到昏天暗地也沒什麼大不了。法院裡面多的是小孩年紀還小的學長姐，他們在正常下班時間要和多數人一樣，崩潰地塞在車陣裡去接小孩，張羅晚餐、處理家裡瑣事，好不容易等到小孩就寢，再悄悄回來法院繼續夜深人靜地閱卷寫判決。然後隔天早上天還沒亮，又要起床準備小朋友上學的一切前置作業。

看完整內容連載

特惠贈品

載入中...

主題活動

百貨商品推薦

上頁下頁

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。