本月熱賣
  • 電子書
我的朋友安娜:德國假名媛的幕後真相 (電子書)
試閱
收藏試閱本 73
人收藏
適合手機 適合平板

我的朋友安娜:德國假名媛的幕後真相 (電子書)

My Friend Anna: The True Story of a Fake Heiress

  • 定價:390
  • 優惠價:273
  • 不可銷售區域:中國
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

某種程度上,我們都渴望更像安娜。
══ NETFLIX《創造安娜》不為人知的內幕 ══
※ 全部都是真實故事,沒有虛構的部分
 
  ★ 《時代雜誌》年度百大好書
  ★ 《紐約時報》暢銷書、亞馬遜第一暢銷書
  ★ 第一手揭密!安娜.德爾維(Anna Delvey)驚動全球的大騙局
 
  ▊ 真人真事,《慾望城市》、《惡血》加上《神鬼交鋒》
  安娜是25歲的德國富家女,剛來到紐約,自稱有6,000萬歐元的信託基金,目標是創立價值4,000萬美元的藝術基金會。她全身精品、長住五星級酒店、天天吃米其林餐廳,甚至搭私人包機,周旋在政商名流之間。然而,就連安娜最親近的人也猜不到,她竟然是個身無分文的騙子……。
 
  「從一開始,安娜就有一種獨特的氣場,一種神祕且難以捉摸的特質。我是在朋友的聚會上遇見她的。就是這個夜晚,遮蔽了我看清騙局的機會。」──《我的朋友安娜》
 
  ▊ 揭發「安娜騙局」的第一人告訴你:這才是安娜!
  本書作者瑞秋曾是安娜最親密的好友,也是其中一個受害者。她在因緣際會下認識安娜,之後不斷收到安娜邀約,兩人於是成為最要好的朋友。隨著友誼漸漸深入,她卻發現安娜越來越像個陌生人。
 
  在本書中,瑞秋完整描述被好友背叛、被迫欠下巨額債務的真相,以及揭開謎團的一步步真實過程。你將從中看見安娜的真實一面,包括她的日常生活、價值觀、詐欺手法等細節,以及讓她一路暢行無阻的那種「天性」。
 
  ▊ 最迷人的,往往也最危險
  安娜「前閨蜜」的調查記錄──
  ►《時代雜誌》年度100大好書,《紐約時報》暢銷書
  ► 第一視角揭發「安娜騙局」,完整寫出事件真相
  ► 誰都可能是受害者!引發無數人共鳴,Amazon排行榜No.1
  ► 安娜是罪犯、還是夢想家?掀起國外激烈論戰的「警世故事」
 
  一個關於 #金錢 #權力 #友誼 #背叛 的真實故事
  半真半假,有時比謊言更可怕……
 
好評推薦
 
  「讀這本書的享受,讓人不太好意思說出口。」──Entertainment Weekly
 
  「寫出了安娜騙局的幕後真相,包括她如何逍遙法外……直到她被抓。本書不是虛構的,但感覺太失控了,有點不真實。」——Skimm
 
  ▊ 國際媒體.極度好評!──
 
  「安娜騙局擁有一切題材:魅力、貪婪、權力慾望、奢華打扮、富人剝削,客串了年輕一代的騙子,包含大量精彩的紐約上流圈老故事。」──The New York Times
 
  「如果你關注安娜出庭的所有細節(誰不是呢?),本書就是讓你上癮的夏日沙灘讀物。」──New York Post
 
  「難以置信,令人難忘又愛不釋手:這就是《我的朋友安娜》。」──Book Riot
 
  「安娜登上頭條之後,《我的朋友安娜》就是你想看的誘人故事……講述了被騙的痛苦滋味。」——Refinery29
 
  「《我的朋友安娜》太棒了。」—─Bustle
 
  「最早只是《浮華世界》的一篇文章,最後卻讓全美國人癡迷。讀這本書,你將深入紐約的精英階層,也會發現人並不總是表裡一致。」——Skimm
 
  「在沙灘上閱讀應該是輕鬆、有趣的,而且令人食慾大增。《我的朋友安娜》絕對是夏季閱讀清單的第一名。」——Town & Country
 
  「作者堅韌不拔、閃閃發亮的故事,定義了騙局之夏。」——Bustle
 
  「一部激勵人心的大揭祕,無疑是今夏最受關注的一本書!」——Audible.com
 
  「本書有力地描述了安娜的生活和罪行,更深入描繪藝術家和詐騙犯的無邊自信,以及他們眼中非常脆弱的另一群人。」──CrimeReads.com
 
  「瑞秋詳細講述了她的經歷,遠遠超出了她在《浮華世界》的最早文章。」──Insider
 
  ▊ Amazon #Bestseller 讀者五星好評推薦!──
 
  「是《創造安娜》絕佳的後續讀物,很有趣。」
 
  「對安娜這種人來說,其他人只是機會與手段。他們對友誼一無所知,不曾對人投入過感情。我同意瑞秋也有點問題,但這本書揭開了騙子如何耍手段,又如何博取他人信任。我從本書得到的心得是:如果有個人看起來好到難以置信,那就該快點逃開!!」
 
  「讀這本書很開心,給《創造安娜》與安娜的真實生活一些新見解。推薦給喜歡犯罪、操縱題材的人。」
 
  「這本書棒極了。我認同瑞秋幫助警方做的一切。」
 
  「引人入勝,而且都是真實的。」
 
  「現在有些年輕人很崇拜安娜,或許他們的生活也少了一些東西。」 
 
  「迷人的第一手資料!這是真實故事,安娜自稱是有錢的德國富家女,一開始很慷慨。安娜提議去摩洛哥度假,但她的信用卡失效後,瑞秋才發現自己不得不付完帳單。瑞秋的債務超過了全年收入,但安娜一直哄騙、推遲。我覺得這個故事很有趣。可以看見年紀輕輕的安娜如何不付錢,還可以在紐約的酒店住好幾個月,以及她如何蒙騙所有人,甚至是銀行家。我很同情瑞秋。貼標籤很容易,但誰不會想跟這個特別、古怪又奢侈的富家女一起出去玩呢?」
 
  「我看《創造安娜》之前先讀了《我的朋友安娜》,幫助我理解安娜.德爾維這個人。她是一個邪惡的、有反社會人格的騙子。她對瑞秋與那些名流所做的一切,其實都可能發生在我們任何人身上。」
 
  「老實說,我不是很喜歡這本書的開頭……但她出人意料的堅韌創造出這個好看的故事。值得一讀!」
 
  「總之,安娜是一個自戀者,這個事實不需要美化。Netflix則滿足了自戀者想看到的:一種自己比其他人特別的感覺。自戀人格是社會上的絕症,感染的人會用力傷害更多人,而且一點悔意都沒有。」 
 
  「精彩的警世故事,寫得非常好,一次就讀完。騙子跟反社會人格者無時無刻都在找尋目標,瑞秋,感謝妳挺身而出,如此誠實地將故事說出來。」
 
  「比《創造安娜》更多細節。我很喜歡。」
 
  「太吸引人了,我一口氣讀完。怕錯過任何一句話,所以連眼睛都幾乎沒眨。」
 

作者介紹

作者簡介
 
瑞秋.德洛奇.威廉斯 Rachel DeLoache Williams
 
  出生於田納西州,曾任職於《浮華世界》(Vanity Fair),與許多世界級攝影師合作,並參與「好萊塢」(Hollywood)與「新權勢名人峰會」(New Establishment)等年度盛事。
 
  在紐約生活期間,瑞秋一窺曼哈頓的真實與虛幻,同時認識了自稱繼承了千萬美元的富家女「安娜」,兩人成為最親近的朋友。但就在一次豪華旅行之後,瑞秋發現,自己的世界正漸漸地與安娜的謊言一起瓦解。她將自身經歷寫成《我的朋友安娜》得到廣大好評與迴響,獲選《時代雜誌》年度百大好書。
 
  ►個人網站:linktr.ee/rdwilliams
  ►《我的朋友安娜》FAQ:www.racheldeloachewilliams.com/faq
 
譯者簡介
 
連緯晏(Wendy Lien)
 
  英國樸茨茅斯大學翻譯研究碩士(MA in Translation Studies at the University of Portsmouth)。曾任模特兒/演員、英文補習班負責人/教師。自由譯者、英國NHS中英雙向口譯員、靈氣治療師(Reiki)。熱愛運動、烹餁、時尚、戲劇、旅遊、藝術、醫療、教育。現居英國薩默塞特郡格拉斯頓伯里(Glastonbury)。迄今翻譯出版品逾二十部。https://www.linkedin.com/in/wendy-lien-77136915b/
 

目錄

【前言】 最迷人的,往往也最危險
▉ 第一部
第 一 章 五月的麻煩
第 二 章 紐約、紐約
第 三 章 安娜.德爾維基金會
第 四 章 最可靠的朋友
第 五 章 失衡的前奏
 
▉ 第二部
第 六 章 操之過急
第 七 章 摩洛哥之旅
第 八 章 遙遙無期
第 九 章 奪回出牌權
第 十 章 安娜之謎
第十一章 換檔前進
第十二章 釐清思路
 
▉ 第三部
第十三章 酒吧談判
第十四章 擲硬幣
第十五章 硬幣的反面
第十六章 日蝕
第十七章 急轉直下
第十八章 通道勒戒所
第十九章 恢復平衡
終章
致謝
 
【新版後記】 螢幕上的「夢想家」
 
 

前言
 
最迷人的, 往往也最危險
 
  你讀這本書,是想了解安娜.德爾維(Anna Delvey)的故事。我完全能理解,因為就連我自己也覺得她很迷人──但那是在我們兩人還是朋友的時候。最厲害的惡人是儘管壞透了,卻依然讓你忍不住喜歡。而那正是安娜的能耐。我喜歡她的程度多到我得花六個月的時間,才意識到我摰愛的朋友是個詐欺犯、假名媛。其實,真相一直就在我的眼前。
 
  在外人看來,我跟安娜之間的友誼或許很好理解,可以從新聞報導的故事來揣測我的動機,或是指責我。但是我跟安娜一起的經歷,其實一點都不簡單。我透過本書講述我的故事跟細節,希望大家能更了解實際受到詐騙的真實感受。
 
  歸根究柢,信任他人是一件很自然的事。我並不為此抱歉。擁有這種信任他人的心,並不會讓你變得愚蠢或是天真,反倒是顯得有人性。以我的觀點,不要發展出所謂街頭智慧那類的憤世嫉俗,才是有幸。遇到安娜之前的我,自然會對陌生人抱持懷疑,也會對新朋友抱持不信任,我從不認為自己缺乏自保的常識。可是我怎麼也沒想到安娜會是個騙子。她矇騙了我。雖然在書中讀過、在電影中看過那種詐欺犯的角色,但我壓根也沒想過自己會在現實生活中遇到這種角色。沒人會認為這種事會發生在自己身上。
 
  如果你沒有過這種經歷,那麼我可以告訴你,在認清某個你關心的人,某個你認為你了解的人,其實是一種假象的時候,你的內心會深感不安。這會搗亂你的所有思緒,包括你在腦中記下的每一個場景、說過的每一個字、每一段對話的言下之意。你拆解每一個部份,檢視每一個小細節,然後你會懷疑自己,問這其中有無任何的真實性。
 
  悔恨是一種無益的情緒。事情都已經發生了。所有我們能做的,就是選擇如何面對每一個受騙的時刻,用過去的經驗來決定如何繼續前進。我的心裡沒有悔恨,但是我明白這一切發生的原因。可以從中學到一些事。我所說的「一些事」是有點含糊的說法,因為我學到的似乎隨著時間,而得到更多。不論是私下還是公開,我已經承受過這種巨大磨難。回顧受騙的各個不同階段過程,我覺得自己不像自己──不是原本的自己。
 
  這就是屬於我的故事。
 

詳細資料

  • ISBN:9786269539673
  • EISBN:9786269539680
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:1.3MB

會員評鑑

1.5
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
1.5
|
2022/05/21
不是故意要吐槽
但覺得這本書翻譯有時候讓人「出戲」!
覺得有時候翻譯的沒有很好
譯者又在自我介紹區行銷自己...讓人覺得很點點點

舉例來說,有一段內容在說安娜罵某些人是「農夫」!
我馬上想到那個字應該是"peasant"在英文的確有瞧不起人的意思
台灣的讀者應該會覺得莫名其妙
為什麼農夫是罵人的詞吧農夫就是一個職業
若是翻成農民工搞不好更恰當

總之覺得翻得不好
展開
user-img
1.5
|
2022/05/21
|
電子書
不是故意要吐槽
但覺得這本書翻譯有時候讓人「出戲」!
覺得有時候翻譯的沒有很好
譯者又在自我介紹區行銷自己...讓人覺得很點點點

舉例來說,有一段內容在說安娜罵某些人是「農夫」!
我馬上想到那個字應該是"peasant"在英文的確有瞧不起人的意思
台灣的讀者應該會覺得莫名其妙
為什麼農夫是罵人的詞吧農夫就是一個職業
若是翻成農民工搞不好更恰當

=====
其他吐槽點:
這個譯者翻譯領英LinkedIn「連結」connection的邀請翻成「連接」
是要連接電器插頭膩?!?!

瑞秋說他搬到紐約時只有一份入行的工作?!?!?!?!
我猜是英文的entry - level job 的意思
是指初階工作
入行工作到底是什麼怪翻譯

這個譯者的譯文還有中國用語
博客?!?微博嗎

強烈建議出版社可不可以不要再請這位翻譯的翻了
亂七八糟
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【人文社科、生活風格】堡壘文化|奇光|雙囍|廣場,電子書聯展, 單本88折,雙書82折!
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。