相愛相殺套書（兩屆本屋大賞得主凪良汐的文學原點：堇莊的房客＋神的棲息地）

　　《神的棲息地》
　　孤單二人的幸福，扭曲也無妨

　　世上充滿祕密，即使如此，世界仍毫無躓礙地運作。
　　只要不打擾、妨礙他人，幸福可以有很多種形式，
　　如果能與另一個人完美契合，就不會再扭曲了。

　　與死去丈夫鬼魂一起生活的未亡人有波，
　　必須用一生時間追尋戀人最後選擇的千花，
　　為了找回最好的朋友，想要改變世界的小秋，
　　堅決抗拒成熟、認真地愛著未成年少女的金澤，
　　美麗堅毅外表下，藏著醜陋皮囊與祕密戀心的立花，
　　即使有人在背後指指點點、儘管要背棄全世界，
　　但因為那個人的存在，他們義無反顧、毫不畏懼！

　　《堇莊的房客》
　　愛究竟是毒藥還是救贖？
　　「心」這種東西，應付起來真是非常麻煩。
　　或許世上也有在相殺之中依然能夠維持下去的關係吧？
　　笑著往來的表面下，冰冷的惡意之流繞成了漩渦。

　　在分租公寓「堇莊」當管理員的和久井一悟，與住在這裡的房客過著家人般的小日子。成員包括OL美壽壽、影劇製作導演隼人、花店老闆青子，他們彼此間的熟稔與交情，有時甚至更勝真正的家人。

　　有天，自稱芥一二三的小說家藉口腳踏車禍受傷，住了進來。他似乎隱藏了真實身分，且不善於「閱讀空氣」，說話總是直接且毫不受人情義理影響。芥加入的生活經過一段時間後，堇莊房客的祕密紛紛以意想不到的方式揭穿，而芥的目的又是什麼，也慢慢揭曉……

　　本屋大賞得獎作家筆下的家族物語。

得獎與推薦

　　《神的棲息地》
　　得獎記錄
　　★日本亞馬遜讀者四顆半星好評
　　推薦人：
　　Emily Chan（作家、插畫師）
　　石芳瑜（永樂座書店店主、作家）
　　陳栢青（作家）
　　陳曉唯（作家）
　　林廷璋（櫞椛文庫館長、作家）

　　讀者好評
　　多麼溫柔、令人心碎和悲傷的故事。 原以為是個暖心的故事，結果完全出乎意料。──Karl Heintz Schneider

　　溫柔的故事。雖然用眼睛看不到，但世界上必定有人用這樣的方式活著。對每個人來說，幸福的形式有成千上萬種，端賴於自己的選擇是什麼。其中我最喜歡跟機器人有關的那個故事。──夢みる夢子

　　希望大家務必讀讀這本書！──紀伊國屋書店梅田本店　小泉真規子

　　《堇莊的房客》
　　得獎記錄
　　★日本亞馬遜讀者四顆半星好評

　　讀者好評
　　作家、插畫師 Emily Chan
　　台灣犯罪作家聯會成員　喬齊安
　　小說家　許俐葳
　　永樂座書店店主、作家　石芳瑜

　　宛如小川糸的文具店或廉女士的便利店，聚集在堇莊的人們以羈絆建立起療癒空間的王道路線？如您這樣想，恐怕要被兩屆本屋大賞得主給打了一巴掌。凪良汐的小說絕對不能以常理看待，她對人性的洞察力充分展現於這部揭露人類一體兩面的作品。
　　正如小說中所言「藥也是毒」、「佛亦是鬼」，我們永遠無法看穿眼前的人心，而慣於歌頌的「愛」往往會以最矛盾又殘酷的方式化為劇毒。《堇莊的房客》是凪良汐邁向本屋頂點以前，完成「究極進化」的關鍵傑作。──喬齊安（台灣犯罪作家聯會成員）

　　之前看過的凪良老師的作品，所以也看了這本。前半部分很平靜，但後半部分的發展卻讓我著迷。可能很黑暗，但我認為人們的內心是並不總是積極和快樂的。──匿名讀者

　　本作致力於描繪堇莊居民及相關人士的「陰暗面」。雖然只有主角和久井沒有陰影，但讀者可以通過他的眼睛看到每個居民彼此之間都保持著適當的距離。而堇莊寧靜祥和的景色，如何破壞，也將會不斷地展現出來。本書跟《神的棲息地》不同，描述了「他人無法理解的愛」。───ヤボ夫

　　「不論我們看起來有多麼普通，還是會有不願意讓人看見的那一面。」在這本書中，描寫出每個人各自不同的「愛」與「陰暗面」，閱讀凪良老師的書，看到這些不同類型的人，讓我也能更溫柔的接受與善待每個不同的人。──momo

 

作者簡介

凪良汐（NAGIRA YUU）

　　住在京都。二○二○年以《流浪的月》首度獲本屋大賞，改編同名電影於二○二二年五月上映。最新長篇《宛如晨星的你》於二○二二年出版，亦獲得二○二三年本屋大賞。二○○六年以BL作品出道文壇，代表作為《美麗的他》系列，並於二○二一年翻拍為電視劇。二○一七年出版非BL作品《神的棲息地》，博得廣大讀者支持。其他作品有《我的美麗庭院》、《堇莊Family》、二○二○年十月出版的《毀滅前的香格里拉》，亦於隔年入圍本屋大賞。

譯者簡介

邱香凝

　　曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。
　　Instagram：hsianghsiang3.0 做翻譯的人
 

《堇莊的房客》
 
序章 家族I
 
五月晴朗的午後，從車站前停車場騎腳踏車回家。彎過轉角時，原本走在路旁的男人忽然回頭，朝和久井這邊搖搖擺擺地踏出一步。
 
視野一陣天旋地轉後，和久井一屁股跌坐在地。和腳踏車一起倒在地上的男人身影映入眼簾時，嚇得心跳加速。
 
「沒、沒事吧！」
 
躺在地上的男人轉過頭來，四目交接的瞬間，男人強烈的視線令和久井驚慌失措。
 
「很痛。」
 
他的聲音低沉，彷彿地鳴。
 
「脖子很痛。」
 
男人摩挲手臂。
 
「手臂痛嗎？」
 
「……手臂也痛。」
 
有點可疑。
 
「你沒事吧？」
 
「沒事才怪。脖子、手臂、腳……全身都在痛。」
 
男人依然倒在地上，嘴裡嘀嘀咕咕。腳踏車也屬於受交通事故處理法規範的車輛，萬一撞傷人，和一般汽機車一樣必須賠償。和久井沒買腳踏車保險。
 
「我來叫救護車……」
 
和久井才剛從口袋裡拿出手機，男人就一邊說「不用」一邊站起來了。嘴上說全身都在痛，動作倒是很流暢。還有，他的個子真高。男人低頭睥睨蹲在地上的和久井，說「還不到叫救護車的程度」，語氣給人莫名的恐嚇感。
 
男人年紀應該比和久井小，看上去介於二十五到三十歲之間。一頭不算短的頭髮，上半部紮起，有著很難判斷是時髦還是邋遢的外表。右眼下方長一顆淚滴狀的痣，配上他的面無表情，簡直就像下班後的小丑。
 
――這痣的形狀真罕見。
 
男人歪著頭，和久井才察覺自己正凝視對方，急忙往下轉移視線。男人瘦長但肌肉結實的小腿上滲著血。
 
「你受傷了。」
 
與焦急的和久井相反，男人氣定神閒地彎了彎膝蓋。
 
「我還是招計程車送你去醫院吧。」
 
「不用。」
 
「這怎麼行。」
 
「我自己也有錯，剛才恍神了。」
 
這句話不太對勁。相撞前一刻，他明明朝後方轉頭，清楚確認過後方的狀況。看起來一點也不像在恍神。
 
「不過，你還是留個聯絡方式給我吧。」
 
這是當然的。說著，和久井拿出手機，彼此交換了電話號碼。
 
「我叫和久井一悟。請問你是……」
 
「我姓芥。」
 
「欸？」
 
「芥一二三。」
 
「芥先生是嗎？」
 
「怎樣？」
 
「沒有啦，真的很不好意思，要是有什麼問題，再請你聯絡我。」
 
「嗯，我會的。」