OKAPI 推薦

廖梅璇／人生出了差錯，可以靠演戲挽救？──讀圖像小說《表演課》

文／廖梅璇2023年03月28日
尼克．德納索在《表演課》的繪圖風格，同他上一部獲得布克獎提名的圖像小說《薩賓娜之死》相近，線條簡單，背景平面，人物外型相似，翻開書頁，表情僵硬、眼神空洞的群像迎面而來，考驗讀者辨認角色的眼力，而這一切都是他的精心設計。這些人物包括倦於婚姻的夫妻、不擅社交的女子、單親母親、相依為 more
【編輯說書】如果可以快樂，現實世界還重要嗎？──漫畫《表演課》

文／綠編,|,臉譜出版2023年03月16日
薩賓娜之死 2018年，尼克‧德納索在加拿大的圖像小說出版社Drawn & Quarterly旗下，出版了他的第二本作品《薩賓娜之死》。作者跟出版社當時都沒想到這部作品，會成為第一本入圍英國布克獎的圖像小說作品，並成為當年度文學圈及漫畫圈的話題之作。 4年後，作者為讀者帶來的第三部作品《表演課》 more

內容簡介

「各位來，是因為人生出了差錯，對不對？」

★首部入圍布克獎之視覺文學《薩賓娜之死》作者新作
★《衛報》2022最佳圖像小說、《環球郵報》年度百大
★《衛報》、《獨立報》、《Vulture》、《NPR》、《藝術評論》、
《出版者週刊》、《明星論壇報》、《圖書館雜誌》好評
★全球銷售11國版權

Mangasick│Mangasick漫畫私倉
日安焦慮（丁柏晏）│漫畫家
林新惠│作家
陳栢青│作家
黃以曦│影評人
蘇益賢│臨床心理師
──推薦

「你的背景是什麼？」
「我進教育界超過35年了，足跡遍及全國。」

「我們會不會看過你什麼作品？」
「不會吧。很久以前，我就明瞭舞台上難以發揮我的獨特性。還有其他疑問嗎？」

「你叫什麼名字？」
「唉，失敬失敬。嗨，大家好，我叫約翰‧史密斯（John Smith），菜市場名，一聽就忘。」

以《薩賓娜之死》享譽國際的漫畫家尼克‧德納索，此次在新作《表演課》當中，描述一位來歷不明的教師——約翰‧史密斯——所帶領的4堂表演課。

與這位教師共同參與課程的10位成員，包含一對結婚4年百無聊賴的夫婦、一個單親媽媽以及她那有心理疾病的三歲兒子、一個古怪且沒什麼朋友的女人、一位對自己身體感到自在的人體素描模特兒、一個憂慮的奶奶與她的成年人孫女、一個做粗工又健身成癮的肌肉男、一個物理治療師、一位有前科的男人。

他們因這堂表演課而有所交集，並隨著課程的進展，有人失去蹤跡，有人一路被誤解，有人精神疾病被誘發，也有人覺得自己美夢成真……

約翰‧史密斯是誰？他的目的是為探索人性還是操弄人心？若可以從幻想的世界得到安慰，現實世界還重要嗎？作者以其一貫疏離冷靜的畫風，自帶懸疑感的敘事，引領讀者一步步與這十位性格職業殊異的成員，一同踏進神祕教師約翰‧史密斯的性靈世界。

各界讚譽──

本以為日常種種挫折帶來的痛苦，與伴隨私人祕密而無法傾訴的壓力，能藉由表演課得到釋放，誰知道那竟是開啟深淵之門的聚會，一旦開始演出，就永無下戲之日。起初，那無機的分鏡、情緒降至最低的表情演出和靈巧的對話節奏令我感到平靜，還產生一種想隨著書中「課程」的指導，進行演技練習的玩興，沒想到最後竟能開展成如此縝密的驚悚情節……當代社會看似致力打造和諧、緊密又友善的生存環境，其實在那其中人人反而都脆弱得不堪一擊。讀後充滿省思，同時也打從心底畏懼了起來。強力推薦給喜愛心理恐怖的讀者們。
──Mangasick│Mangasick漫畫私倉

當集體表演變成集體的清醒夢，究竟日常就是一場表演，還是表演是為了逃離日常？靜謐又詭異的畫風讓人宛如看了一場精緻的心理驚悚片。
──日安焦慮（丁柏晏）│漫畫家

靜下心來「旁聽」約翰・史密斯老師的表演課，你會感受到各式各樣的情緒。

記得你在閱讀時體驗到的各種情緒，重新回到真實世界，你會赫然發現，史密斯老師身影無所不在。
──蘇益賢│臨床心理師

以蒼白的色調、全體學員無神的凝視到他們的沉默，《表演課》對想像力的黑暗面，進行了一場不詳且引人注目的探勘。
──《衛報》2022最佳圖像小說

尼克‧德納索以他強而有力的觀點，創造了一個屬於他自己獨一無二的世界。我愛《表演課》的設定，裡頭有平實的行動、充沛的情感與心理張力。角色們令人難忘。
──《環球郵報》百大

故事講的是一群民眾參加業餘表演班，卻發現戲裡戲外的界線纖細如游絲，我讀得入迷，夜深了仍然無法釋手。這本書既直指文藝能改造你我，也檢視從眾的心態能導致什麼危機。《表演課》情節詭譎，原創力滿檔，讀來酣暢淋灕。
──加拿大小說家艾希．埃度格恩（Esi Edugyan），著有《Washington Black》

《表演課》敘事工夫精湛，以匠心層層包裹內涵，詮釋得賞心悅目，再次展現尼克‧德納索能扣住美國民眾的無力感和詭異言行，在當前文藝界裡無人能出其右，的確是獨一無二的才俊。
──愛爾蘭小說家凱文・貝瑞（Kevin Barry），著有《Night Boat to Tangier》

作者介紹

作者簡介

尼克‧德納索Nick Drnaso
生於1989年，在伊利諾州帕洛斯丘（Palos Hills）長大，首部作品《Beverly》曾榮獲《洛杉磯時報》圖書獎（L.A. Times Book Prize）最佳視覺文學首獎。次作《薩賓娜之死》為第一本入圍英國布克獎的視覺文學作品，也是《紐約時報》、《衛報》、《NPR》2018年度好書。著作譯本已有16種。目前與妻和兩隻貓定居芝加哥。

相關著作：《表演課【限量簽名版，《薩賓娜之死》尼克‧德納索（Nick Drnaso）最新作品】》《薩賓娜之死》《薩賓娜之死（博客來獨家簽名版）》

譯者簡介

宋瑛堂
著有《譯者即叛徒？》。台大外文學士、新聞碩士﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職﹐譯作包括《薩賓娜之死》、《長橋》、《鼠族》、《歡樂之家》、《內景唐人街》、《在世界的盡頭找到我》、《霧中的男孩》、《緘默的女孩》、《該隱與亞伯》、《分手去旅行》、《往事不曾離去》、《修正》、《紳士的等待》、《斷背山》等。