姊姊的魔幻電梯（紐約公共圖書館、《學校圖書館期刊》年度最佳選書）

＆溫馨推薦＆
李貞慧／繪本閱讀推廣人、《傷心困頓時，還好繪本接住了我》作者
黃筱茵／童書翻譯評論工作者
葉嘉青／台灣師範大學講師暨台灣閱讀協會常務理事
歐玲瀞／佳音聯播網FM90.9節目主持人
彎彎老師／一起來彎樂

翻開《姊姊的魔幻電梯》立刻會被分割如漫畫格式，由黑底映襯如動畫般的鮮明畫面吸引。醒目的放大字體呼喊出小虹的真正想法……實在是言簡意賅，充滿了想像空間和創意！——葉嘉青

＆本書特色＆
◆圖像表現優異：凱迪克金獎得主丹‧桑塔的圖畫，讓紙頁間彷彿也有了聲光效果。帶來如紙上動畫般的視覺驚奇。
◆深刻刻畫手足關係：手足競爭是許多家長最煩惱的課題，書的前半段適度解釋了姊姊的情緒，讓「身為大的」的角色得以抒發委屈的心情，後半段則讓手足有了牽手的可能，成為討論手足議題、加深親人情感連結的共讀書單。
◆傳達同理他人之心：換位思考、體會他人感受對孩子來說並不容易，書中透過姊姊理解弟弟的心情，傳達溫暖的關懷，也拓展了自己的想像力。
◆從日常激發想像力：廢棄的電梯按鈕、弟弟手上的玩偶、一起玩的桌遊、甚至一起讀的書，這些日常用品都成為想像世界的素材，是一本激發孩子想像力的創意繪本。

適讀年齡：3歲以上，附注音
關鍵字：想像創造力、親情、冒險、手足之情、同理心

＆內容簡介＆
愛吃醋的姊姊、總是搶走鋒頭的弟弟，
還有一個廢棄的電梯按鈕，奇妙的冒險就此展開。

小虹最喜歡按電梯，這也是專屬於她的任務，可是弟弟不僅拿走她的玩具，連按電梯的任務也要搶走。小虹很不高興，她好想離開這裡，自己一個人。

這一天，小虹撿到一個舊電梯按鈕，當她把按鈕黏在房間牆上，竟然意外開啟了神祕之門……

《姊姊的魔幻電梯》帶領讀者遨遊在想像世界裡，忠實呈現兄弟姊妹之間，有著愛、陪伴，以及相互競爭的奇特情感，書中還有照顧他人心情的溫暖關懷，是與孩子一起討論同理心的最佳繪本。

＆國外好評推薦＆
得獎團隊明．勒與丹．桑塔的第二部合作作品，觸動孩子內心「去哪裡都好，只要離開這裡就行了」的渴望，以及日常兄弟姊妹互相競爭的心痛與快樂。——《紐約時報》

風格如同圖像小說，畫面呈現出小虹想像只要按了電梯按鈕，就能移動到不同世界的感覺。沮喪、發現、逃離、奇妙，閱讀時，這些感覺全都流淌在頁面中。小虹的憤怒讓她離開現實生活，進入叢林與外太空後回到房間。打破傳統圖畫書的界線，小虹的創造力提升了我們所有人。——《柯克斯書評》星級評論

美麗的藝術讓一個令人振奮的故事更為提升，鼓勵讀者彼此分享神奇的祕密——即使是討人厭的兄弟姊妹。——《學校圖書館期刊》星級評論

這個故事透過桑塔富有表現力的人物，和動態的連續藝術畫面完美的呈現……一種完全身歷其境的體驗，孩子們將一次又一次的感受，就像自己擁有魔法按鈕一樣。——《書單雜誌》星級評論

適合自己閱讀或是大聲朗讀的絕佳選擇，這個故事肯定會激發創意。——《學校圖書館聯繫期刊》星級評論

桑塔的喜劇多樣性，以及光線戲劇性的運用，為故事增添電影般的感覺，而明．勒對小虹矛盾情感的洞察，為故事增添了深度和溫暖。——《出版人週刊》星級評論

桑塔對光線與氣氛的掌握，展現出故事的巧妙處，帶來很多吸引人的地方。讀者一定會喜歡小虹的想像空間與真實生活的連結處，也會被開放式的結局吸引，令人振奮——《號角雜誌》

在這本令人振奮的繪本裡，一個神奇的電梯按鈕，牽起兩個兄弟姊妹。閱讀時讓人想到圖像小說。——《書架通報》

魔法就在這裡發生，透過幾句話和幾幅生動的插圖，捕捉到孩子找尋在家庭或社會中位置時的共同情緒。——《常識媒體》

＆國外讀者好評＆
一種看待兄弟姊妹關係持續發展的方式，從競爭到友誼，知道可能會再次改變，但總是帶著一絲愛。插畫家桑塔和作家明‧勒合作得很好，用少許文字，期待孩子們「閱讀」圖像勝過文字。插圖提供了充分的說明，透過圖片看看接下來會發生什麼事，十分有趣。故事很迷人。——美國亞馬遜讀者Hope-Librarian

我喜歡打破傳統圖畫書形式的圖畫書。當我小的時候，我也喜歡按電梯按鈕（誰不喜歡呢？）。這個故事富有情感、具創造性及真實性，是對現實的真正逃避。明‧勒和桑塔是令人難以置信的二人組。同時買了這本書和《一起畫》，眼睛和心靈會雙重眩目！真正的圖畫書寶石！——美國亞馬遜讀者Lauren Grace

創造力。想像力。兄弟姊妹。作者和插畫家講述故事的最佳方式。迫不及待想回到教室和學生們分享這本書。——美國亞馬遜讀者Katie Reilley

這本書的插圖太棒了。細節和顏色帶出了故事。這是一本故事書和無字書的混合體，因為有些頁面沒有任何文字，只需按照圖片理解故事情節。小虹對弟弟的感情很貼切，書末的動作也很甜蜜。這絕對是一本適合你孩子生活中讀的好書。——美國亞馬遜讀者Live Outside

我最喜歡這本繪本的地方是小虹和她弟弟之間的關係。它是如此真實，充滿了兄弟姊妹所感受到的挫敗感、嫉妒和競爭，包裹在一個哥哥或姊姊無休止的愛和保護中。一直在尋找展現這種兄弟姊妹之愛的書籍。——美國亞馬遜讀者Childrens Lit Love

哪個孩子沒有爭先恐後的想成為第一個按下電梯按鈕的人？哪個孩子不喜歡有一部電梯帶他們到令人驚奇和意想不到的地方？精采的圖片頌揚了那個聰明而天真的想法與想像力——且加上一點兄弟姊妹的競爭和愛。桑塔出色而富有表現力的插圖，與明‧勒的故事完美匹配。可以享受反覆閱讀，吸收所有細節。——Goodreads讀者Lynn

我喜歡這本書，以及主角的旅程如何在過程中發生變化。作者通過圖片和最少的文字精采講述了這個故事，讓讀者沉浸在故事中。——Goodreads讀者Kathryn Thornton

這本繪本擁抱了我的心。明‧勒和桑塔真的捕捉到了童年，充滿驚奇和兄弟姊妹帶來的焦慮。——Goodreads讀者Leslie

作者簡介

明‧勒Minh Lê
越南裔美國人，畢業於達特茅斯學院，擁有哈佛大學教育碩士學位，是作家，也是兒童政策專家。曾為《紐約時報》、《號角雜誌》和《哈芬登郵報》撰稿。除了在家中與妻兒共度家庭時光之外，最喜歡的就是沉浸於好書之中。

童書著作有《姊姊的魔幻電梯》、《出發！尋找最棒的位子》、《讓我完成！》（Let Me Finish）和《一起畫畫》（Drawn Together）等。《姊姊的魔幻電梯》獲得美國圖書館協會年度選書等各項選書獎肯定。

譯者簡介

黃筱茵
國立台灣大學外文系兼任講師。國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國家電影視聽中心繪本案審查委員等。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。

繪者簡介

丹．桑塔Dan Santat
美國知名作家與插畫家，畢業於藝術中心設計學院，參與製作的童書多達一百多本。他自己的圖文作品《皮可大冒險》榮獲凱迪克金獎，《我們到了沒？》則是《紐約時報》兒童暢銷書；他也是迪士尼動畫影集《替身計畫》的動畫師，也為《華爾街日報》、《君子雜誌》等繪製插圖。

桑塔與明‧勒合作的作品，除了《姊姊的魔幻電梯》，還有《一起畫畫》（Drawn Together）和《超級英雄孩子》（The Blur）。