寫小說就這樣‽：給青年作家的信

　　無論時間多短暫，頂尖的作品能讓我們慶幸自己還活著
　　――卡倫姆．麥坎

　　▌創意寫作導師 × 故事交換組織創辦人的寫作手札▌
　　▌52位名作家箴言．52則短篇提點 ▌

　　本書作者為卡倫姆．麥坎，曾以小說《讓美好世界轉動》榮獲美國國家圖書獎、國際IMPAC都柏林文學獎，在評論界備受稱譽。而這次的作品除了謳歌語言的力量，也直接觸及許多既考驗又折磨寫作者的藝術、專業及哲學議題。
    
　　《寫小說就這樣‽》由五十二篇短文組成，其中談及寫作者需要處理的實務問題，像是如何找經紀人、去大學讀創意寫作學院的優缺點，還有如何面對自己作品獲得的惡評，另外也有一些歡快又令人興高采烈的主題，比如卡倫姆．麥坎就於其中闡述：

　　這不是一本「寫作說明手冊」……這本作品更像細語閒聊，
　　就像我偶爾會跟學生去公園散步時進行的談話。
　　在我的想像中，這會是私下教授一名青年寫作者的建議之書。

　　他的筆調堅定又慈悲，務實又深刻，對任何寫作者而言，這都是寫作旅途中的必備良伴，這也是他極為私密的一部作品。

好評推薦

　　■    國外媒體、專家好評：
　　一部歡唱寫作喜悅的頌歌，溫暖又心胸開闊。――《星期日泰晤士報》

　　太傑出了……這本輕薄小書能讓你提神醒腦，無庸置疑。――《觀察報》

　　非常務實的寫作建議，也是一首推崇創造力的衷心情歌。――《愛爾蘭時報》
　
　　■    專家、青年寫作者、文學獎得主共同盛情推薦
　　▌三島中尉｜聯合文學Unitas生活誌「寫給新手作家的沒用指南」專欄作家
　　▌ㄩㄐ｜迷因文學Meme Literature臉書粉絲團  
　　▌王有庠｜第38屆全球華文學生文學獎、台積電青年學生文學獎得主
　　▌寺尾哲也｜林榮三文學獎短篇小說獎二獎得主／入選九歌109年小說選
　　▌江承翰｜第17屆台積電青年學生文學獎小說組優勝得主
　　▌吳浩瑋｜寫作者、第16屆台積電青年學生文學獎小說組優勝得主
　　▌呂佳真｜第15屆、第17屆台積電青年學生文學獎短篇小說組三獎、優勝得主
　　▌林楷倫｜林榮三文學獎短篇小說獎首獎、台中文學獎短篇小說組首獎得主
　　▌楊智淵｜第16屆台積電青年學生文學獎小說組優勝得主
　　▌廖育湘｜第16屆台積電青年學生文學獎小說組首獎得主
　　▌劉子瑀｜第37屆全球華文學生文學獎得主
　　▌劉旭鈞｜小說寫作者；林榮三文學獎、台北文學獎得主
　　▌鄭安喬｜第17屆台積電青年學生文學獎小說組優勝得主
　　▌蔡佩儒｜第17屆台積電青年學生文學獎小說組三獎得主
　　▌歐劭祺｜台積電青年學生文學獎、全球華文學生文學獎、馭墨三城聯合文學獎等小說獎得主
　　▌魏子綺｜第16屆台積電青年學生文學獎小說組三獎得主

　　在寫作這個絕對孤獨且暗無天日的心智勞動中，卡倫姆．麥坎的這些建議將帶來溫暖而激勵的迴聲。──寺尾哲也｜林榮三文學獎短篇小說獎二獎得主／入選九歌109年小說選

　　這本書將創作者自我懷疑的幽微曖昧，照了一絲光線。不單是面對寫作技巧，更是直指心理思想的書。──林楷倫｜林榮三文學獎短篇小說獎首獎、台中文學獎短篇小說組首獎得主

　　精確而溫柔的深入年輕創作者面臨的困境，懇切回應孤獨寫作時浮現的疑問，得以從中獲得務實深刻的答案。──楊智淵｜第16屆台積電青年學生文學獎小說組優勝得主

　　卡倫姆．麥坎的字句為每個迷航於內太空的寫作者送出一則鼓舞的訊號：守住你的起心動念，無論舉目所見如何荒涼無垠，遠方終有一顆明亮的星匿蹤你追逐理想的身影──在你找到它之前，它已經找到了你。──廖育湘｜第16屆台積電青年學生文學獎小說組首獎得主

　　小說寫作者或許恆常處於懸吊、不安的狀態，徬徨於讀寫的認同與技術問題。 卡倫姆．麥坎的五十二封信，是試圖給予解答的指路燈。──劉旭鈞｜林榮三文學獎、台北文學獎得主

　　作者想教讀者如何突破格局，成為一位調酒師——自由發揮、賦予每一部小說生命的文字調酒師！──蔡佩儒｜第17屆台積電青年學生文學獎小說組三獎得主   

作者簡介

卡倫姆．麥坎Colum McCann

　　全球暢銷作家，作品包括小說《飛越大西洋》（TransAtlantic）、《讓美好世界轉動》（Let the Great World Spin）、《佐利》（Zoli）、《舞者》（Dancer）、《光明的這一邊》（This Side of Brightness），以及《歌犬》（Songdogs），另外還有三部備受好評的小說集。作品已被譯成四十種語言出版，也曾獲許多獎項肯定，包括美國國家圖書獎 、國際IMPAC都柏林文學獎 、法國政府頒發的藝術與文學勳章 ，以及紀念葛蕾絲公主的摩納哥之愛爾蘭基金會文學獎（Ireland Fund of Monaco Literary Award）。

　　除了寫作，更曾獲《君子》雜誌提名「年度頂尖光彩人物」，所拍攝的短片《這個國家的一切必須》（Everything in This Country Must）曾於2005年獲奧斯卡獎提名。2017年，獲選進入美國藝術暨文學學會。作品散見於《紐約客》、《紐約時代雜誌》、《大西洋雜誌》以及《巴黎評論》。目前和妻子及三個孩子定居紐約。身兼亨特學院創意寫作學程導師和全球故事交換組織「敘事4」（Narrative 4）的共同創辦人。

　　個人網站：colummccann.com
　　個人臉書頁面：facebook.com/colummccannauthor

譯者簡介

葉佳怡

　　台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》；譯作有人文社科作品《恐怖時代的哲學》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》；報導文學《變身妮可：不一樣又如何？跨性別女孩與她家庭的成長之路》；圖像小說《歡樂之家》，以及短篇小說集《恐怖老年性愛》，及《她的身體與其它派對》、《沼澤女孩》等十數種。

導論：無法言說的狂喜
 
「沒有人可以給你建議或幫助，沒有，」一個世紀之前，詩人里爾克在《給青年詩人的信》中寫道。「只有一個辦法，就是親自去寫。」
 
里爾克說的當然沒錯――除了你之外，沒人幫得上忙。說到底，最要緊的還是實際去寫，更別說之後還得一次又一次地寫。不過，法蘭茲．薩佛．卡波斯（Franz Xaver Kappus）這位年輕寫作者的通信請求，讓里爾克覺得很有意思，所以六年間跟他進行了十次書信來往，信中提出有關宗教、愛情、女性主義、性、藝術、孤獨及耐心的建議，但也對詩人的生命深刻產生了結構性影響，進一步改變他書寫這些主題的方式。
 
「最重要的是，」他說，「在夜晚最寂靜的時刻，問問自己，我是真的非寫不可嗎？」
 
所有曾覺得需要寫作的人，都知道什麼是「寂靜時刻」。我在寫作及教學生涯中見過很多這樣的人，當然也遭逢過不少寂靜時刻。獵人大學（Hunter College）創意寫作碩士班每年的第一堂課上，我都會以「我什麼都無法教給學生」的宣言拉開序幕。寫作是一門技藝繁瑣又嚴肅的藝術，而我眼前是準備投身這門藝術的十二位男女，這說法確實讓他們稍受打擊。這些人都是美國最聰明的年輕寫作者，其中六名是碩一生，六名是碩二生，當初可是從好幾百位寫作者中精挑細選出來的入學者。但我之所以每學期以此開場，絕不是為了打擊他們的信心，我想達到的效果恰好相反：我什麼都無法教你，而現在既然你知道了，就想辦法自己去學。說到底，我就是將他們引至火焰燃燒之處，希望他們能明白自己會在哪裡遭火燒傷。不過，我給的建議也是希望幫助他們應付、穿越這道火焰。