OKAPI 推薦

你也是台文讀寫幼幼班嗎？跟我一起從台語繪本學台文、聽台語！

文／賴嘉綾2021年08月13日
這幾星期裡，全世界有更多觀眾在東京奧運認識了台灣，而身在台灣的我們有沒有更認識台文與台語呢？記得我的小學入學考試因為考生都大字不識幾個，考試方式由老師們順著考題讀題目，小朋友自行勾選答案或畫○、X。小朋友們的反應很直接，要是機靈一點的還可以觀察大家的反應答題，尤其是選擇 more

內容簡介

　　本書從小白兔（兔仔囝）、小鳥（鳥仔囝）的視角出發，描述一隻走失的小鳥，在小白兔的協助下，踏上尋找媽媽的旅程。小鳥不知道自己是哪一種鳥，只知道爸媽羽毛的顏色，於是在這個線索下，小白兔沿路看到不同的鳥，都向前詢問「你家的小孩是否走失了？」幾番詢問，才得知小鳥可能是溪邊台灣藍鵲（長尾山娘）的小孩。來到溪邊，小鳥終於看到自己爸媽，開心地大叫，一家人也團圓了！

　　本書最大的特色，為用手繪的風格，忠實畫出各種不同鳥類的特點，在小鳥沿途尋找媽媽的路上，帶著讀者一起認識不同的鳥類。故事中提及的鳥類，都是台灣在地的特色鳥種，既是如此，這些鳥類自然擁有相對應的台語名稱。如今，華語是學校體制中的主要語言，這些台語鳥類名稱，在教學體系中甚少提及，殊為可惜。

　　語言不僅是文化的載體，亦蘊藏該文化對自然萬物的心靈認知。本書透過簡單的故事，用在地的語言講述在地的動物，重新拾回祖先對這些生命的理解方式。為了讓讀者進一步認識這些鳥類，本書在故事之外，還特別設計了「鳥圖鑑」的單元，用圖文對照的方式，簡要介紹這些在地鳥種的生活習性。

　　※本書榮獲文化部本土語言創作及應用補助

作者介紹

作者簡介

鍾育紋

　　一个kah意聽故事ê人。雲林囡仔，真kah意細漢tī庄跤ê生活，hit時時常tuè tī老爸邊--a lim茶，順suà聽大人開講；陪爸母加班，做伙聽吳樂天ê講古放送。因為khang-khuè ê關係，tiānn-tiānn hām囡仔鬥陣，mā真享受hām囡仔開講ê過程。Tī國校仔做十外冬ê導師了後，後--來轉做專任ê台語老師。

序

　　本書為2017年「阿却賞」兒童繪本徵選的得獎作品。李江却台語文教基金會所舉辦之「阿却賞」比賽已有二十年歷史，為國內最具指標性的本土語言創作獎項。考量市面上優質兒童台語繪本數量稀少，為讓家長們有更多優良的兒童讀物選擇，並期使母語生根於國家未來之主人翁，自2015年起，阿却賞特別徵選台語繪本故事創作。業經專業評審後之得獎作品，與美術工作者合作，委由台語傳播企業有限公司出版。希望在華文、英文充斥的繪本市場，開創出不同以往的嶄新面貌。

看更多