格理弗遊記（三版）

　　《格理弗遊記》全書共分四部，依序為主角格理弗到小人國、大人國、飛行島諸國以及慧駰國的冒險記聞。第一部描寫船醫格理弗遭逢海難，流落到身軀比例為主角十二分之一的小人國，在該地的奇聞異事。第二部則因格理弗一時遊興大發，誤上巨人之島，同僚遭巨人追趕駕船遠颺，棄主角一人於島上，被農家撿去，開啟了他在此地的一連串冒險。第三部分述主角不幸遭逢海盜，被置於獨木舟內，隨波逐流，聽憑命運擺布。他先被救上飛行島，接著陸續參訪其他幾座島嶼。第四部中，晉升為船長的格理弗因識人不明，引狼入室，招募海盜上船，以致遭手下叛變，送上一座不知名的島，遇到了具有理性、美德的慧駰和外形與主角相似卻邪惡、貪婪、淫蕩無比的犽猢。……

　　綏夫特以超凡的想像力創造出小人、大人、慧駰、犽猢……來對照人類，提供的是一面哈哈鏡，透過文字的折射，人性的某一部分被放大，某一部分被縮小，在映照與對比之下，看似扭曲，卻是顯微，然而其「攪擾」與「娛樂」正在於此，其「寓教於樂」也在於此。

　　第一部　小人國遊記
　　第二部　大人國遊記
　　第三部　諸島國遊記
　　第四部　慧駰國遊記
 

作者簡介

綏夫特（Jonathan Swift）

　　綏夫特（Jonathan Swift, 1667-1745）出生於愛爾蘭都柏林，父母親為英國人。他往返於都柏林與倫敦之間，出入於文壇、政界與宗教界，為新古典主義代表作家，擅長諷刺文體，後因文賈禍，得罪當道，未能如願在倫敦獲得任命，於一七一三年擔任都柏林聖帕提克大教堂總鐸，直到一七四五年去世。

　　文學史家公認綏夫特是最傑出的英文諷刺作家，善於運用犀利的文筆，為民喉舌，伸張正義。〈野人芻議〉（“A Modest Proposal”）為最著名的英文諷刺文，流傳最廣、影響最深遠的則為《格理弗遊記》（Gulliver’s Travels），自一七二六年問世以來風行全球，老少咸宜，已成為家喻戶曉的世界文學經典。

譯注者簡介

單德興

　　台灣大學外文研究所博士，現任中央研究院歐美研究所特聘研究員，曾任中央研究院歐美研究所所長，美國加州大學、哈佛大學、紐約大學、英國伯明罕大學訪問學人，曾獲行政院國科會外文學門傑出研究獎（三次），第五十四屆教育部學術獎，第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎，第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎。著有《銘刻與再現》、《反動與重演》、《越界與創新》、《翻譯與脈絡》、《薩依德在台灣》等，譯有《文學心路》、《知識分子論》、《禪的智慧》、《權力、政治與文化》等，並出版訪談集《對話與交流》及《與智者為伍》。研究領域包括比較文學、亞美文學、翻譯研究、文化研究。