東京角落美食：屬於今天的滋味【限量親簽版】（系列暢銷突破26萬冊，電擊小說大賞等5項文學賞得主的極品系列第一集！）

　　‟ 桌上這些晚餐菜色，
　　它們強烈的存在感有些令人羨慕。
　　這樣的我大概有點奇怪吧。 ”

　　長期被班上同學無視的楓，漸漸開始懷疑自己是否真實存在。學校既沒有自己的容身之處，在家也只會被外公投以擔心的目光。無處可去的楓，誤打誤撞來到了「角落美食」。
　
　　據說每天會從當日成員抽籤，選出一個值日生負責做菜，大家再一起享用。因為是外行人下廚，有時候可能不怎麼好吃。膚色特別白皙的大叔、話很多的伯母、滿身菸味的粗魯阿伯……這個地方雖然有點奇怪，卻沒有人假裝看不見自己，楓很久沒有這種「我的確就在這裡」的感覺了。

　　從那之後，楓便經常往角落美食跑，也在這裡練習做味噌湯。即使來自學校的惡意似乎越來越濃烈，對楓來說，至少還有角落美食。只要待在高湯的香氣中，她就能忘記所有事情──  

　　‟ 我不禁覺得自己與其說是女性，
　　更像是某種名叫單身者的生物。 ”
　　據說只要靠漢堡排和咖哩就能抓住男人的胃。
　　結果我和婚活對象聊天時，不小心脫口而出拿手菜是漢堡排。
　　明明之前只做出了一堆焦炭啊……〈婚活漢堡排〉

　　‟ 不管是在哪裡，我都不在笑聲圈裡。
　　每咀嚼一次白米，就覺得更加被排除在外。 ”
　　當初到日本來，是為了讓故鄉曼谷的外婆和妹妹能過上好日子。
　　但現在她們沒有我也能過得很好，
　　那我留在這裡是為了什麼呢？〈闔家團圓豬肉馬鈴薯〉

　　‟ 我想做義大利麵給她吃。
　　一直到她吵著說「都吃膩啦」。 ”
　　我每天晚上都會看小有的部落格，就像著了魔一樣。
　　最近她因為感情問題，煩惱得食欲全失。
　　要是我能站在小有家的廚房──妻子的臉浮現在眼前，我用力閉上眼睛。〈花甲大叔義大利麵〉

　　光是空蕩蕩的肚子被填飽，空蕩蕩的心好像也跟著變得滿足。
　　尋找歸屬的味噌湯、渴望幸福的漢堡排、迎向明天的豬肉馬鈴薯、飽含愛意的拿坡里義大利麵。今晚的菜單，是為誰而做？切碎苦悶，過濾煩惱，卡住的思緒在大火裡拌開，別忘記加兩匙自信，與僅此一份的心意。
　　從一個角落到另個角落，從「我開動了」到「我吃飽了」，心與胃袋的重量一起增加，今天吃下的每一口──會變成明天充滿力氣的呼吸。

津津有味推薦

　　作家｜Misa
　　飲食作家、《家酒場》作者｜比才
　　作家｜張國立
　　演員｜簡嫚書
　　（依姓名筆畫序排列）

 

作者簡介

成田名璃子（なりた なりこ）

　　1975年生於青森縣，畢業於東京外國語大學。
　　2011年憑藉《月亮只是俯瞰著我所做的一切》（暫譯）獲得第18屆電擊小說大賞，正式出道。
　　2016年以《板凳球員》（暫譯）獲得第7屆高中生選擇的天龍文學賞、第12屆飲酒書店員大賞。《總有一天大家會殺死G》（暫譯）榮獲第6屆細谷正充賞，《月亮將會再次升起》（暫譯）榮獲第10屆徳間文庫大賞。
　　其他作品包括《東京角落美食》系列、《世界是美麗的織物》（暫譯）、《時光跳躍廣播～鐮倉波男與FM的奇蹟～》（暫譯）等。

譯者簡介

黃詩婷

　　因喜愛日本傳統文化、文學、歷史與動漫畫而成為自由譯者，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。
　　譯有《少女的書架》系列、《再來一碗！文豪名人的120種速食炒麵寫作法》、《黑牢城》、《海神》、《預言之島》等著作。
　　其他譯作可參考個人網頁：zaphdealle.net/
 

搖搖晃晃往巷子深處，幾乎像是被磁鐵吸著往前進。雖然我很常到這條商店街的大馬路，不知為何卻是第一次走進這條狹窄的橫巷。這裡給人一種懷舊的感覺，是不是因為一整排屋子都是老舊的木造房屋呢？一邊前進一邊左右張望著，不知為何眼前有棟房子特別吸引我的目光。

那裡擺出了一個看板。

「角落美食？」

乍看之下是間普通的民房，不過這樣看起來可能是賣簡餐之類的地方。不知怎麼的，店名感覺很彆扭。我再次仔細瞧那看板。

「共用廚房 角落美食 ※由外行人烹調，有時可能不怎麼好吃。」

這是怎樣啊。有時候不好吃？店家還會這樣寫喔？

淡淡的油香從門板後飄出來，忍不住動動鼻子多聞了一下。喀噠喀噠聲響起，眼前的拉門忽然被打開。

莫非是這裡的店員？一個膚色白皙到很奇妙的大叔從裡面走出來，正好與我四目相望。

「哎呀，是想參加的人嗎？今天已經截止報名了呢……啊不過妳等等，說不定還有辦法調整。」

大叔自顧自說著什麼應該沒問題，又回頭跟屋裡的人確認著什麼事情。

「咦？！不是，我沒有要──」

我連忙打算阻止他，但是大叔已經又轉向我微笑著。

「太好啦，似乎沒問題。妳餓了吧？快進來。」

雖然他臉上帶著微笑，卻讓人覺得有些詭異。

怎麼辦？總之我得先開口拒絕才行。

「可是我沒帶什麼錢。」

「哎呀應該沒問題。第一次參加的人，只需要繳交材料費三百。」

「──材料費？」

「哎呀。」大叔一臉意外。「原來如此，真抱歉。小姐並不清楚規則啊。那麼我們進去再說明吧。如果妳覺得不喜歡今天的菜單，也可以直接離開沒關係的。」

「可是……」

大叔似乎無論如何都想把我拉進去。

我遲疑著不敢動彈的同時，肚子卻不爭氣地大叫了起來，害我下意識地按住肚子。

「今天負責做菜的是一流的廚師喔。哎呀，可以吃到入口即化、超棒的奶油可樂餅呢。」

大叔再次對我微笑。

店裡飄出了更明確是在炸東西的香氣，強烈刺激著我的胃部。

「可是……」

我應該要嚴正拒絕的，語氣卻比剛才還要微弱。