詩的四季【中英雙語】

　　★    療癒禮物書首選、最佳個人珍藏！12萬讀者熱烈推薦！
　　★    中英並陳編排，有中文的美、有英文的韻，保留最生動愉悅的文字與聲音
　　★    大人小孩皆適用，每一頁都是驚喜與發現，重啟沉睡五感，看見單純美好！
　　★    林熙老師∕《抄寫英語的奇蹟》作者、宋怡慧∕作家、丹鳳高中圖書館主任——驚喜推薦

　　框住流逝的光陰，框住珍貴的感受，在充滿詩韻哲意的圖文中，領略季節變化，感受生命可貴

　　童年時期最常做的事，應該是發呆，每個孩子都從無聊發呆中，發現了大自然裡一草一木的生意盎然，更引發了腦海中種種奇妙的想像。一沙一世界，那曾是我們認識世界的開端，卻也是早已被遺忘的單純。從早春的雲朵到深秋遺失的腳踏車，作者用蘊含深意的短詩，結合充滿細節的插畫，帶你登高望遠，也帶你悠游水中，更帶你走過一年四季的高低起伏，呼應著人生心境轉換。

　　你將以孩童的視野重新領略季節變化，重新感受生命中可貴的存在，開啟內心沉寂已久的自我對話，在充滿詩意的書頁中走過人生四季。

好評推薦

　　∕驚喜推薦∕
　　有趣的插圖與簡單易懂的小故事，透過充滿詩意的語言、感受自然變化，體悟平凡日常的可貴美好。
　　故事呈現西方人的成長點滴，幫助讀者深入了解西方文化。此外，每格小圖都是語塊(chunk)，朗讀起來具有節奏感，讓語言學習變得輕鬆自然，讀者易於掌握詞組搭配，而不只是記憶單字。——林熙老師∕《抄寫英語的奇蹟》作者

　　讀詩是舒心的事，寫詩繪圖是暢意的情。在一天又一天小小的變化中，累積成四季的幻化。——賴嘉綾∕作家、繪本評論人

　　──12萬讀者跨越國籍、超越年齡，愛不釋手推薦──
　　．唸出來悅耳動聽⋯⋯流暢的插圖和詩句，在一部充滿詩意又簡單有力的圖像小說中，達到登峰造極的境界。——《出版人週刊》星級評論（Publishers Weekly, Starred Review）

　　．輕巧而內斂⋯⋯從個人生活經驗出發，卻能引起普世共鳴，安靜中透著幽默。——《柯克斯書評》星級評論（Kirkus Review, Starred Review）

　　．我把這本書放在我畫室的書櫃上。幾乎對任何人來講，它都是很棒的禮物，又尤其是對教師、文字工作者和藝術家而言。——Amazon讀者

　　．這本詩集每翻一頁都令讀者驚喜。——《書頁雜誌》（BookPage）

　　．訴諸身而為人的五感體驗，啟發你去探索、去發現、去創造、去連結。——艾斯納獎（Eisner Award）得獎漫畫家艾倫．奈爾．斯坦基（Aron Nels Steinke）

　　．讀完這本書，我非買一本送朋友不可。看了好懷念喔！有些事我和我的孩子們一起做過，我們很愛一起討論書中的圖畫、一起回憶往日時光。——Amazon讀者

　　．真希望有海報可買，有些畫面我想拿來掛在牆上。這本就跟作者所有的書一樣美！——Amazon讀者

　　．閱讀這本書真是一種享受。——Amazon讀者

作者簡介

葛蘭特・施奈德 Grant Snider

　　一不小心就開始了畫畫和寫作的生涯，回過神來時已來不及回頭了。白天是一名矯正牙醫，晚上是藝術家，作品散見於《堪薩斯城星報》《紐約時報》《紐約客》等媒體。2008年獲「查爾斯舒茲大學漫畫家獎」（College Cartoonist Charles M. Schulz Award）肯定。著有《無所事事的陰天》（Nothing Ever Happens on a Gray Day）《男孩他在看》（One Boy Watching）《聽，清晨多麼動聽》（ What Sound Is Morning?）和《看，夜晚多麼絢爛》（What Color Is Night?）等精采好書，現與妻子和五個孩子住在堪薩斯州的威奇托。你或許常會看到他帶著一本素描本，沉浸在思緒裡。常在IG分享創作，擁有12萬讀者訂閱。

　　IG：www.instagram.com/grantdraws/

譯者簡介

祁怡瑋

　　英國格拉斯哥大學創意寫作碩士，現為專職英中譯者，譯有短篇小說集《太多幸福》、獸醫職人書《獸醫超日常》、心靈勵志散文《萬事皆美好》等各類書籍數十冊。

自信Confidence

試著建立自信
I’m trying to build my confidence

但它岌岌可危
but it can be precarious.

它成長……
It grows . . .

超出我的控制
beyond my control

然後土崩瓦解
then comes crashing down.

恐怕我已失去它
I fear I’ve lost it.

但失敗讓我明白：我是一件仍有進步空間的作品。
But with failure I realize: I’m still a work in progress.

新鞋New Shoes

像一隻嶄新的蝴蝶般從鞋盒浮現
They emerge from the box like a new butterfly—

兩片色彩斑斕的翅膀，準備展翅高飛
two colorful wings, ready to soar.

明天我將起飛，飛下街區
Tomorrow I’ll take off and fly down the block

超越腳踏車、摩托車和小狗
outracing bicycles, scooters, and dogs.

有一天它們會沾到口香糖、磨損變舊、濺上泥巴
Someday they’ll get stuck in gum, scuffed up, and splattered.

但今晚它們如此明亮，它們是我的新夜燈
But tonight they’re so bright—they’re my new night-light.