黑輪君1你的夢想是什麼呢？

　　此二書為日本知名作家、《東京鐵塔》作者Lily Franky於2001-2002年出版的原著繪本。《黑輪君》描寫的是住在東京鐵塔旁的路邊攤中一鍋黑輪湯——也就是「黑輪村」裡的黑輪們的生活點滴。黑輪村裡的成員有主角黑輪君、大根先生、雞蛋妹、蒟蒻君和天神等，看似簡單卻充滿異次元色彩的背景設定建構出與現實世界相仿的天地，以具親和力又令人感同身受的人物與劇情，透過黑輪君的眼光和對未曾謀面的母親訴說的話語，讓大人小孩讀者都可以反璞歸真去思考極為簡單的問題——「你的夢想是什麼呢？」以及「愛是什麼呢？」。

　　《黑輪君1——你的夢想是什麼呢？》敘述在鍋裡的黑輪君聽見路邊攤的客人述說自己母親罹患癌症的事情，想起自己一直想見到親生母親的夢想，受感動而奮力跳出鍋子，希望讓訴苦客人的母親吃下自己以戰勝病魔。

　　《黑輪君》的故事於2005年4月8日開始於NHK教育台改編動畫播出，每週五下午撥出七分鐘左右的單元，同時發展出公仔、吊飾、文具等無數衍生性商品，於2006年耶誕節前夕發行《黑輪君》主題曲單曲CD。並於2006年和2007年分別發售「黑輪君1＆2」的NDS小遊戲。

　　因《東京鐵塔－－老媽和我，有時還有老爸》一躍成為日本最紅作家的Lily Franky寫下這部長篇小說前，其實就是個跨多領域發展的創作者，除了文字繪本插畫設計創作作品、近年來更參與電影的客串（《嫌疑犯X的獻身》...等）和主演（《幸福的彼端》，2009年7月上映），更以《幸福的彼端》榮獲第51屆日本藍絲帶獎最佳新人獎。入口網站Google的個人話首頁iGoogle中的藝術家主題，也推出以《黑輪君》繪本為背景的Lily Franky的個人化主題頁面。

　　日本小學館黑輪web：www.shogakukan.co.jp/odenkun/
　　黑輪君動畫官方網站：www.odenkun.net/news/index.html

作者簡介

Lily Franky

　　當今日本最知名的作家。

　　1963年生於日本福岡縣，武藏野美術大學畢業。活躍於寫作、繪本創作、插畫、藝術指導、設計、詞曲創作、戲劇......等各種領域中。另著有長篇小說《東京鐵塔－－老媽和我，有時還有老爸》（時報）。

　　2001年創作的繪本《黑輪君》為他最知名的繪本，其改編動畫於NHK教育台連續播映四年，大受歡迎，發展出公仔、吊飾、文具等無數衍生性商品，並發行《黑輪君》主題曲單曲CD、動畫DVD及NDS遊戲。

　　www.lilyfranky.com/odenkun

譯者簡介

李建興

　　輔大英文系畢，曾任編輯、編譯。另譯有《日本動畫瘋》、《橫紋君劇場》、《來去義大利》等書。

　　samsonli@ms12.hinet.net