展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 「我寧可字數少一點,也不要給出囉嗦的譯本。」──專訪譯者吳家恆

    作者:鄒欣寧 攝影:陳怡絜 /2020-06-29

    對於國內的古典樂迷來說,吳家恆這個名字當不陌生,除了經常在媒體或表演機構讀到、聽到他介紹古典音樂的堂奧與趣味,也能在臺中古典音樂電台、臉書粉絲頁「Music Pad 古典音樂筆記」持續接收他轉譯的音樂密碼。在他長年與音樂建立、維繫的各種關係裡,「譯者」這個角色相對低調,分量卻不得了。 《鋼琴怪傑顧爾德:天才的狂喜與悲劇》、《心動之處:先鋒派音樂宗師約翰.凱吉與禪的偶遇》、《舒伯特的冬之旅:一種迷戀的剖析》、《關鍵音:沒有巴哈,我不可能越過那樣的人生》、《早安,巴哈先生:無伴奏大提琴組曲、卡薩爾斯,與我的...

    More
  • 「我們都活在迴圈裡,試圖要打破,但終究徒勞。」──專訪林新惠《瑕疵人型》

    作者:柯若竹 攝影:陳怡絜 /2020-06-23

    林新惠對寫小說的描述很簡單,「就是準備一個機關,然後完成它。」或者直接用契訶夫的經典理論——你先準備一把槍,最後射發。「也可以不發射啦,契訶夫有說,不發射比較高明。」 這位年輕槍手的首部小說集《瑕疵人型》共收錄17篇作品,中篇與極短篇輪番交織,營造出引人入勝的閱讀節奏,亦有股不容錯認的氣質:文辭撙節,冷冽中透著諦觀,以視覺推進情節,在最猝不及防時刻向讀者扣下板機。 瑕疵人型 林新惠說自己還在適應出書這件事,「作者」稱謂套上身,像新衣帶著漿過的生硬不自在。當我們稱讚小說精采,她對是否該...

    More
  • 臺語童星的逆襲!為何臺語片在我們的集體記憶完全消失?──專訪蘇致亨《毋甘願的電影史》

    採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2020-03-02

    你看過臺語片嗎? 曾經,臺灣每年平均上映上百部臺語片,是世界第三大劇情片生產國,僅次於日本和印度;曾經,在龜山與鶯歌的交接處,有一座占地十餘甲的片廠,規模浩大,是亞洲第三大製片廠;曾經,臺語片量氣勢如虹,讓當時的新聞甚而下標:「聲勢壓倒好萊塢!」 這些曾經,發生在60年代的臺灣。然而,50年後的我們對於這段輝煌的歷史幾乎全然陌生,為什麼呢? 2016年,邁向「臺語片60周年」之際,蘇致亨在臺大社會所完成碩士論文《重寫臺語電影史:黑白底片、彩色技術轉型和黨國文化治理》,透過國家檔案與歷史資料,剖析臺語片的興...

    More
  • 我們一離家,就不想回頭,直到父母生病那一刻──專訪夏夏《傍晚五點十五分》

    作者:王昀燕 攝影:陳佩芸 /2020-06-01

    傍晚五點十五分,是夏夏一天最舒放的時刻,夕日將落,她把一切打理好,熱騰的飯菜已端上桌,等待家人回來。「我很喜歡家人回家前的那一刻,只有我一人在家,家裡還沒有被弄亂,一切都很美好的開始。」夏夏長年外食,一直到近年母親驟逝、父親病了,她才忽忽接掌料理一家餐食的重責大任。像她這般腦袋竟日運轉不息的人,做飯意外成了最好的紓壓。她將私密的飲食記憶,編織入照顧父親的日常裡,抓緊一週繁碌工作的珍貴空檔,一字一句,寫成散文集《傍晚五點十五分》。 傍晚五點十五分 幾年前,夏夏的母親去世,父親在高雄鳳山老家獨...

    More
  • 不想教出倔強頑固的孩子,就不要做那種榜樣:菲莉帕.派瑞談《一本你希望父母讀過的書》

    訪談提供:木馬文化 英文翻譯:洪慧芳 /2020-06-24

    菲莉帕.派瑞是心理治療師,著作《一本你希望父母讀過的書》同時榮登亞馬遜及《週日泰晤士報》暢銷書榜首。 這不是一本「完美」的教養計畫。《一本你希望父母讀過的書》作者菲莉帕身為心理治療師,有機會觀察親子關係是如何變調的,以及如何讓它恢復正常運作。這包括如何處理你和孩子的感受;如何傾聽孩子,以便更瞭解他們;如何與孩子建立真正的聯繫,而不是陷入令人疲憊的衝突或退縮的模式。 Q:您何時決定寫這本書,最重要的是,為什麼呢? A:我想,我從小就想寫這本書,後來的人生促使我把它寫出來,但真正的催化劑是心理治療師...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • \ 本月大人物 /黃麗群:因為前方有著那麼多巨大的身影

    你問黃麗群怎麼看待自己以前寫的作品,她會說,像長大後回看自己國中時的照片一樣。若用現今網友愛用的圖像化文字來形容,可能就是「」,或是「」這樣的姿勢。 海邊的房間 從2001年《跌倒...

  • \ 本月大人物 /何曼莊:給烏鴉一首歌,給你我一個和煦片刻

    「很多人都跟我說,妳一定要寫作,不然太可惜了。可是我覺得,我如果都不嘗試其他的事情,也是一種可惜。」 給烏鴉的歌 《給烏鴉的歌》,是何曼莊的第二本小說創作。你以為她是個新人作家...

  • \ 本月大人物 /向後回頭多看幾眼,故事就在你來的地方──鄭鴻生《尋找大範男孩》

    尋找大範男孩 自述自己並不是個傳統的歷史學者或文史工作者,鄭鴻生的新作《尋找大範男孩》同樣以上一本作品《母親六十年的洋裁歲月》的家族故事為基礎,企圖為台灣三代人心理意識的變化,...

  • \ 本月大人物 /瑪德蓮召喚記憶,楊佳嫻的靈光煉金術

    瑪德蓮 「那,OKAPI洗過澡嗎?」訪問之初,楊佳嫻便問出一個精準無比的問題,而我們閃躲,於是她巧妙的在自己和OKAPI之間建立微妙的間隔,忽遠忽近,若即若離,掌握得那麼精準曖昧,如同她...

  • 譯界人生【譯界人生】《深夜食堂》譯者丁世佳:因為有愛,就不覺得是工作了

    深夜食堂 1 喜愛漫畫《深夜食堂》的讀者,想必都為食堂裡的市井小人物故事所感動,更為食堂供應的溫暖料理深深著迷,大家共同的閱讀經驗經常是:夜深人靜時,怎麼看著看著肚子竟也餓了起來...

  • \ 本月大人物 /尤.奈斯博:我要停在最恐怖的地方,再多說一點

    突然間她屏住氣息。她剛剛是不是聽見遠處傳來小樹枝斷裂的聲音?她看入濃重的黑暗裡,感覺心臟猛烈跳動。 麻木的手指延著鋼索穿過積雪,她爬上小溪的岸邊。鋼索緊緊綁在一棵堅實的小樺樹樹...

  • \ 本月大人物 /東川篤哉:比起詭計,殺人的動機其實更難想

    「無論作品的風格是嚴肅或幽默,我相信每位作家都有屬於自己的幽默感,端看他想不想呈現於作品中——雖然我本人並不幽默,甚至可以算是沉默寡言。」推推眼鏡,東川篤哉一臉認真地...

  • \ 本月大人物 /素人作家的夢幻典範,岩崎夏海談如果杜拉克

    頂著招牌光頭,穿著筆挺西裝,眼鏡擋不住銳利的視線,性格大叔岩崎夏海在國際書展期間抵達台灣,關於這個名字,對台灣人來說可能有些陌生,提起他的作品《如果高校女子棒球經理讀了彼得‧杜拉...

  • \ 本月大人物 /角田光代:我期待日本更重視精神層面,找回戰前的模樣

    樹屋 「樹屋,是一間沒有根的房子。雖然樹木有根,但樹屋卻只是攀附、寄生在樹上的東西,只擁有不完全的根。」坐在冬日暖陽透過窗戶灑下的咖啡廳裡,角田光代以充滿知性的柔細聲音說。 《...

  • 新手上路【新手上路】《請問么零么在哪裡?》張昊:台灣敎我成為天生旅人

    請問么零么在哪裡?一個北京女學生的愛台灣遊學記 張昊,一個北京中國傳媒大學研究所的女學生,因為「交流生」身分,來到台灣世新大學傳播管理研究所就讀,除了唸書,她還跟著台灣的同學們...