展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 【裝幀設計師的靈感選物|008】賴佳韋:「沉浸在◯◯的世界之中,你可以親手操控你第二或第三人生......」

    文字、攝影:賴佳韋 / 2021-11-15

    「生活上的各種日常與意外都可能是靈感來源:洗澡時的靈光乍現、沙發上的閱讀、耳機裡的音符、窗外的天光變化,甚或是街角不起眼的雜草,創作的魔幻時刻往往就蟄伏在生活的紋理裡等待觸發。」——裝幀設計師 賴佳韋

    More
  • 在談論攝影與表現之前,我們先要談什麼?──專訪張世倫《現實的探求:台灣攝影史形構考》(下)

    採訪:汪正翔 / 2021-11-12

    《現實的探求:台灣攝影史形構考》收錄了影像研究者張世倫近年來關於台灣攝影的文章,內容從約翰.湯姆生、《人間》雜誌,一路談到「太陽花運動」與當代藝術。本文是訪談的第二部分,這裡將集中討論攝影與表現、藝術之間的關係。 Q:你經常提及後設的去看待作品這種方法,讓我想起你在書中所說,你嚮往的攝影是「關於攝影的攝影,關於照片的照片」。可解釋一下這句話嗎? A:我認為所有的攝影都可以是「關於攝影的攝影」,因...

    More
  • 如何有另一種攝影書寫?──專訪張世倫《現實的探求:台灣攝影史形構考》(上)

    採訪:汪正翔 / 2021-11-12

    Q:首先要說,我起初看到一大本《現實的探求:台灣攝影史形構考》感覺有點沉重,但一下子就看完了,並且意外的好看。似乎你有意識的不談太多學術性的東西? A:我雖然有相關的理論訓練與偏好,學術的東西我稍微寫一點點就不想再寫進去了,因為這本書不是在處理學術論文,只要大致提出引用的理論即可,有興趣的人可以再去找理論來讀。然後,這本書也用一些「非攝影史」的素材來談攝影史,譬如在書中的一個段落裡,我引用了舞鶴...

    More
  • 【宋瑛堂翻譯專欄】揪你進唐人街警匪片場跑龍套──2020國家圖書獎《內景唐人街》翻譯幕後

    作者:宋瑛堂 / 2021-11-10

    提起美國人,你聯想到誰?影迷會說湯姆漢克斯,球迷會說麥可喬登,歌迷會說泰勒絲,書迷會說丹布朗,果粉會說提姆庫克,總之十之八九的回答非黑即白,絕不會有人想到林書豪,所以好萊塢影視也依循黑白雙元邏輯來選角,而這正是後設小說《內景唐人街》的核心。亞裔再酷帥,演技再精湛,也只能從死屍、路人甲乙丙、基本特約一步步升級,最高只能挺進至施展拳腳的打仔,打不進主戲,沒台詞可唸,始終被定型為跑龍套,衝不出唐人街...

    More
  • 陳榮彬/這難道是詩人譯者的宿命?──論余光中的翻譯論集

    作者:陳榮彬 內容提供:九歌 / 2021-11-09

    詩人余光中先生逝世迄今,匆匆已近四年。他在台灣文壇的地位,往往首先是被當成一位現代詩大家、一位英美文學教授,似乎很少人記得他曾將自己的許多詩作譯為英文,也曾有過《錄事巴托比》、《不可兒戲》、《老人與海》、與《梵谷傳》等堪稱經典的翻譯作品,更少人記得他除了「詩論」非常精彩,也曾經寫過許多擲地有聲、鏗鏘有力的「譯論」。究竟「翻譯家余光中」曾經有過哪些關於譯者與翻譯活動的論述?在我看來,九歌出版社這...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • \ 本月大人物 /逆旅時光,遺忘的能力──雷驤《少年逆旅》

    少年逆旅 今年初的一次訪談,作家雷驤聊起進行中的創作,個人畫展結束後,正提筆寫著他6到16歲、少年愚騃的時光。年輕時早得文名,中年浸淫影像創作,到了年歲厚實的階段,畫筆與寫字的筆同...

  • \ 本月大人物 /魚達人李嘉亮:蒼蠅越多,魚越鮮

    你也許對李嘉亮的名字不熟悉,但這名字非常「海派」,幾乎所有台灣漁民都知道。 李嘉亮說,父親64歲生下他,讓他在一個沒大人的環境下「自由」長大,加上家裡在淡水八里開養蚵場,又有一條...

  • \ 本月大人物 /羞昂:衝破羞恥心極限,你就無敵了!

    空靈雞湯:從胯下界天后到勵志教主,宅女小紅告訴你這一生不知道就算了啦的102個人生奧義 很多人因為部落格認識羞昂,而我,是因為「奇摩交友」認識她。 羞昂文字的獨特幽默感,讓我的朋友...

  • \ 本月大人物 /不能一開始就告訴人家要脫衣服!——陳昭旨《台北男孩,這麼漂亮》

    「請問願意被拍嗎?可以脫嗎?電話幾號?」在這幾句話脫口而出之前,需要走過許多冤枉路,經歷種種辛酸血淚,一步步褪去身為可愛老少女的矜持,才能讓男孩們安心脫掉上衣。人是城市的鏡子,...

  • 新手上路【新手上路】好果醬帶來好食光──柯亞《這才叫果醬》

    誰最適合寫工具書?當然是偏執狂。明明才剛結束一場分享會,談到果醬,柯亞的眼睛立刻閃閃發亮,製作果醬的起源帶點誤打誤撞,又好像命中注定。 當時柯亞是個三餐都依靠小七度過的上班族,...

  • 譯界人生【譯界人生】譯者王蘊潔:洗菜時常會想到某段文字該怎麼改

    見面之前,王蘊潔透過出版社告訴我們,她很緊張;甚而我們事先傳給她的題綱,她都一一填好回答,隔天便傳了來。一直以來,她都是躲在每個作者背後,極少接受採訪。「我不太擅長表達。直接要...

  • \ 本月大人物 /菜市場高手過招秘笈——劉克襄《男人的菜市場》

    男人的菜市場 男人逛菜市場應該會有幾個理由:1. 他是廚師;2. 他媽媽請他去買蔥;3. 和老婆打賭輸了要做飯。 而劉克襄就愛逛菜市場。他當然不是廚師,也過了當媽媽的跑腿小弟的年紀,至今...

  • \ 本月大人物 /侯季然:在電影院睡覺是件幸福的事

    太少的備忘錄 侯季然說話的節奏和音頻像捷運車廂晃動的背景音,意識只要稍微分散,整個人就會睡著。事實上,他也常常忍不住就睡了起來,「所以我不太能開車,怕開一半就睡著了。」到底多能...

  • 新手上路歷史課本沒說的殖民真相──廖怡錚《女給時代》

    廖怡錚童年的時候,阿嬤常常拿著舊照片告訴她,日據時代的生活多美好,多安全;經歷過國民黨戒嚴的父親,則把阿嬤的回憶更加美化,時常掛在嘴邊,廖怡錚幾位姑姑甚至還取有日本名字,而這幾...

  • \ 本月大人物 /京極夏彥:我什麼都不怕,會怕就不能寫怪談了嘛

    「與其說我喜歡妖怪,倒不如說我感興趣的是塑造出妖怪的日本文化,以及生活在這個文化之中的人們。」日本怪談作家京極夏彥開門見山地說。為了新書《冥談》《前巷說百物語》來台宣傳,在這個...