展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 「真正的美,就是非常坦誠地表現事物該有的狀態。」──專訪攝影師奧山由之

    採訪:劉佳旻 日文口譯:詹慕如 /2021-07-27

    溫柔的光調中帶著明亮而銳利的新鮮感,日本新銳攝影師奧山由之的照片裡總是有著什麼使人無法別開視線。不只是凝止的,無法言喻的,或空景中的淡淡愁緒,或暢快的奔放感,都令人一目難忘——啊,這就是奧山由之的作品。女孩走過尋常的街道,帶著故事、似語未語的神情既甜美卻又充滿距離;明明靜佇在空氣綻放、卻彷彿已萎去的花的逆影。 有些照片,讓人一看就能認出「這很奧山」。但,什麼是「非常奧山」?

    More
  • 失去親愛家人,孩子如何走出傷痛?──專訪《媽媽是天使》作者黃郁欽

    採訪:蕭寶玲 內容提供:小麥田出版 /2021-07-21

    《媽媽是天使》也是一個孩子想念媽媽的故事,黃郁欽在圖畫中塑造了一個模仿大人心智的孩子,一位很會安慰大人的小孩。這個孩子,回味著媽媽還在身邊時的種種,她時而兀自獨立,時而緊黏家人,然後,搖搖擺擺地長大了。原來,天使從來都不在身邊,天使住在我們的心裡呢。讀《媽媽是天使》,讓憂心的大人放下重擔,讓害怕的孩子變得勇敢。

    More
  • 「藝術與科學可以真正深度的對話,其實是我們現在。」──專訪《啟示的年代》譯者黃榮村

    採訪:朱嘉漢 /2021-07-20

    在談論諾貝爾生理醫學獎艾力克.肯德爾的巨著《啟示的年代》之前,我們也許可以先聽聽這本書的譯者,也是國內知名心理學者黃榮村的「學習年代」。 畢竟,閱讀《啟示的年代》,我們很難不為作者的博學折服,除了專業的心理學、生理學、視覺生物學、認知科學等科學知識,他在一開頭便展現了對於文化史、藝術史的如數家珍。這樣的書,不僅需要好的翻譯,也考驗著譯者的背景知識,與引介的能力。 黃榮村教授回憶,走上心理學這條路,最初渴望的是「文理雙修」。某方面來說,是一種對於知識,尤其關於人類的「全面性」的熱情。高中時候的...

    More
  • 【宋瑛堂翻譯專欄】記者即譯者,母湯再煮「字母湯」啦!

    作者:宋瑛堂 /2021-07-14

    這年頭,中文報比英文報更難懂。BNT是啥?EUA通過?NPI措施?DNR同意書?疫情延燒了一年,閉關的我在美國天天閱報,卻從沒看過這些縮寫,自嘆宅成了井蛙一隻,讀得霧煞煞,非估狗不行。WTF!!! 抱歉,WFH的我氣到爆粗口了。 BNT疫苗由德國公司BioNTech開發成功,與輝瑞合資,疫苗商品名既非輝瑞,也不是BNT,而是揉合了社群、免疫、新冠、mRNA而成的怪字「Comirnaty」,歐美媒體見怪不買帳,不約而同繼續以「輝瑞」簡稱全名是Pfizer-BioNTech的疫苗。上海生產的「復必泰」是復星公司+Bi+Tech的商品名,命名依循Comirnaty的混搭概念,骨...

    More
  • 「只要有人還信任我、需要我,我就會做一天算一天。」──專訪劉致昕《真相製造》

    採訪:游婉琪 /2021-07-08

    《報導者》副總編輯劉致昕。 「在被撕裂的國度中,真相不受歡迎。」 ——節自《真相製造》疫情下,隔著鏡頭視訊採訪畫面中的劉致昕,神情和語調都略顯疲態。過去五年來,他深入比利時、法國、德國、印尼等國,彷彿是戰地記者般,一路跟著煙硝味,穿梭在各個資訊戰的現場。如今回望,他才意識到這條路竟已走了這麼長。 這段追著真相跑的長征,得從2015年說起。當時劉致昕以獨立記者身分到歐洲採訪,德國因為在短時間內湧入百萬難民,人民排外情緒高漲,恐怖攻擊事件頻傳,社會氛圍急遽轉變。隔年,「假新聞」開始像傳染病般...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • 新手上路【新手上路】港邊甘是男性寫詩的所在——專訪翰翰

    或許,你也曾有過這樣的經驗,本該端莊嚴肅的場合,腦袋卻不受控制地流洩過不適切的念頭,讓我們先看一首詩人翰翰的〈得體〉。 .1 墳頭上燃金的那人 忍不住想跟他回家 他臂上的孝多麼正派 ...

  • \ 本月大人物 /張亦絢:同志的標籤,對有些人來說是勳章

    當一個女同志愛上異性戀男,這樣的戀愛還算是場戀愛嗎?當一個牙尖嘴利、對語言極度敏感的作家到達另一個城市,過文盲般的異地生活,也許談場戀愛,這樣的城市跟他人看見的城市有何不同? ...

  • \ 本月大人物 /張雍:做拍照的人,還是按鈕的人?

    「只有用心去看,你才能看見一切,因為,真正重要的東西,是用眼睛看不見的。」──《小王子》 談到攝影,張雍曾引用過這段話,非常動人,非常感性。從2003年開始,他在布拉格待了七年,拍攝...

  • \ 本月大人物 /《深夜食堂》安倍夜郎:我想吃什麼菜,就畫出那篇故事

    Q1.您之前的工作是廣告導演,那麼是在哪種契機下開始接觸漫畫家這行業的? 山本掏耳店 安倍夜郎:我很早就想當漫畫家,但後來發現自己應該當不成,所以大學畢業之後就直接工作了。廣告工作...

  • \ 本月大人物 /大A:在愛的裡外,我們都一樣膽小卑微

    純 情書∕給戀人的60封信 約莫10餘年前,網路正風風火火地興盛著。那個時候的你,或許以新奇的眼光瀏覽各式各樣的網站,接收、閱讀、轉寄著一封又一封打動自己的郵件;或者也跟著架一個網站...

  • \ 本月大人物 /《好設計不簡單》唐納.諾曼:每當我們有意地改變了世界時,就是在設計

    唐納.諾曼美國《商業周刊》評選,全球最具影響力設計師之一,兼具教授、企業高階主管與顧問的身分,工程學加上心理學的雙重背景,讓他在需要同時應用社會科學、行為科學的新興設計領域,貢...

  • 雜誌總編說【雜誌總編說】聯合文學王聰威:文學雜誌也可以很米其林三星

    《聯合文學》總編輯王聰威 Q1. 請為「雜誌」下一段簡短的定義 雜誌就是內容要很雜,還必須兼顧時效性和現場感。我覺得,不管什麼領域的雜誌,一定要帶讀者到現場,比如,時尚雜誌就要帶讀...

  • 新手上路【新手上路】阿默:野地是我永遠的依歸

    「不要叫我老師啦,叫我阿默。」 我生命中的花草樹木 夏末的某個傍晚,阿默與她的先生赤牛仔,開車載著小狗MIGO與我們,上到她在鹿谷的山林地。在訂下這個約定的初次通話裡,阿默對於見面...

  • \ 本月大人物 /張天捷:細節,讓東京人把小孩穿得美

    「去過東京N次,第一次發現路上這麼多小孩!」設計師張天捷說,這次去東京原本想跟老婆享受兩人世界,刻意沒帶五歲的女兒安妮出門,可是出發了後,除了罪惡感,還很無聊,只好一直打電話回家...

  • \ 本月大人物 /鍾文音:一覺醒來,就發現原來的語言不能用了

    傷歌行 整部「島嶼百年物語三部曲」,在第三部《傷歌行》出版後,終於是個完成的段落。但作為第三部曲的本作,與首部曲卻很不一樣,「一覺醒來,就發現原來的語言已經都不能用了。」鍾文音...