展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 編輯要賭上人格,跟作者交涉,完成書本交給讀者──專訪《編輯這一行》作者片山一行

    提問人:陳夏民 對談人:片山一行 統籌:臉譜出版 /2021-05-24

    《編輯這一行》作者片山一行,在日本從事實用書編輯工作超過40年,從業期間不僅打破了一般大眾對「商業實用書」的想像,更屢屢推出暢銷佳作。從出版社的執行編輯到公司管理階層,接著以自由接案者身分擔任「編輯顧問」培育新手,不管是在體制內外,片山一行將編輯工作視為一門專業,同時也將編輯視為一種人格的體現,在每一本書皆賭上自己的感性與經驗,與作者、排版、設計、插畫、印務交涉,只為完成一本「最貼近讀者需求」的出版品。 這次趁著本書繁體中文版上市,臉譜出版邀請逗點出版社總編輯陳夏民,跨海訪談《編輯這一行》作者...

    More
  • 經歷日本戰敗、228、白色恐怖,一個敏銳的攝影之心能如何讓自己飛行?──專訪朱和之《南光》

    採訪:王昀燕 攝影:陳佩芸 /2021-05-17

    小說家朱和之。 採訪當天,朱和之隨身帶著跟朋友借來的Leica M3,這台萊卡生產於1950、1960年代,他說,鄧南光慣用的是更早期的萊卡機種,可惜借不到。畢業於政大廣電系的朱和之,大學即接觸攝影,但拍得不多,喜歡歷史的他,從歷史小說到學術書籍無一不讀,也樂於踏查歷史現場,歷史書寫於他非難事,他從隨筆開始,寫就《滄海月明:找尋台灣歷史幽光》,後轉入歷史小說創作,陸續完成《鄭森》、《樂土》、《逐鹿之海:一六六一台灣之戰》、《風神的玩笑:無鄉歌者江文也》等長篇。 鄭森(全套三冊) 樂土(全球華文文學星雲獎首...

    More
  • 如果臺灣/古巴、中國/美國人民「大交換」,世界將如何大亂鬥?──專訪黃崇凱《新寶島》

    採訪:李時雍 攝影:陳佩芸 /2021-05-14

    歷史「如果」的想像 「如果有一天,一覺醒來,我們發現自己是在一個遙遠的地方,比如說,古巴?」 那是若干年前——早過前作《文藝春秋》、乃至《黃色小說》,小說家黃崇凱一晚入睡前浮晃而起的念頭。這想法隱隱盤據、擱置心底歷經多年的醞釀;直到近兩三年,他感受到島嶼政治、社會氛圍有了較大轉變,相對於不上不下的困限感,令人更迫切去思考:「屬於自己這個世代,總期待有一些很大的變化,那我們還可以怎麼做,才會覺得未來有一點希望?」 文藝春秋 新寶島 不僅想像生活在他方,也讓遙遠的換取了此在。一夜之...

    More
  • 【宋瑛堂翻譯專欄】令譯者氣短的英式英語:first floor是幾樓?jumper在美國不是毛衣

    作者:宋瑛堂 /2021-05-12

    英國懸疑小說Whisper Man 的英/美版本,用字略有差異。 兩層樓的民房,最上面是閣樓,二樓在哪一層?中間那一樓無誤。略有經驗的譯者或許會反問:要看作者是哪一國人而定。 有這麼單純嗎? 英國懸疑小說Whisper Man 布局縝密,內容費疑猜,七歲小男孩堅持進住鬼屋,情節恐怖到我半夜不敢下床去尿尿。故事當中有一段,某人進first floor臥房穿衣服。作者是英國人,有聲書版由英國名演員Christopher Eccleston 演繹,我理所當然認定臥房在二樓,沒想到翻譯時,我參照的平裝本裡居然長高一樓。再仔細看,平裝本裡的英式英語全被改成美語...

    More
  • 活著的心願僅僅是「挺直腰桿做人」:香港作家韓麗珠談《半蝕》

    對談人:孫梓評 對談人:韓麗珠 統籌:木馬文化 /2021-05-07

    身為韓麗珠的長期讀者,一向著迷她以文字密密織出高度風格化的小說世界。2019年香港抗爭運動開始前,其小說中已可讀見香港怎樣命懸於昏睡和醒覺的邊緣──2017年《空臉》對比今日香港政局,如何不怵目驚心? 2020年初出版的《黑日》,是偏愛小說的韓麗珠罕有的散文集,全書採日記體,由2019年4月始,在9月杪插入五年前雨傘運動片段記錄,至11月底暫停。清楚標誌的日期,就像那一年未曾稍息的抗爭運動,隨著時序持續推進。2019年末迄今,不只香港,整個世界都走入一個全然有異的維度。在香港法制萎縮、自由急劇限縮的現況下,韓麗珠仍持續...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • \ 本月大人物 /【賽德克.巴萊】馬志翔:在眼前這時代,我試著如此成為「真正的人」

    從男模出道、從廣告到電視劇,馬志翔的臉孔對觀眾來說並不陌生。天生就一張「原住民的臉」,在成長階段時曾帶給他困擾,但對於不夠瞭解他的觀眾來說,也許心想,總之現在他演出《賽德克.巴...

  • \ 本月大人物 /陳宇慧:她們怎能這麼愛韋小寶?

    神偷天下【獨家限量文庫版】 「在這樣的時代,還想寫這種傳統武俠,當然是不合時宜。」用鄭丰的筆名、已經出版了第三套作品,她帶著笑容這麼說。在首作出版之後,陳宇慧被香港《明報》讚譽...

  • 新手上路【新手上路】鄭順聰:《家工廠》,向偉大的勞工朋友致敬!

    家工廠 「那時的台灣就是個大工地,煙塵、泥濘,滿是臨時搭建的違章,生長在那樣凌亂不堪的環境,我人也是好好的,沒缺手缺腳啊,」說起童年,鄭順聰臉上漾著笑意,從小在嘉義民雄鄉下長大...

  • \ 本月大人物 /從彼岸歸來,張耀升回歸書寫本質

    村上春樹有本書提過國境之南,而張耀升說,他想去的是國境之北。 彼岸的女人 獲得雲門流浪者計畫的贊助,張耀升前去日本流浪三個月,不看台灣的新聞、不了解台灣的消息,跟台灣的狀態整個...

  • \ 本月大人物 /父與女的文字同盟──楊照《我想遇見妳的人生》

    我想遇見妳的人生:給女兒愛的書寫 訪問當天,楊照甫拿到熱騰騰、剛出版的新作《我想遇見妳的人生》。隨著作者翻開書頁,從報紙專欄連載到集結成書,書裡增添了這對父女家庭生活的照片:從...

  • \ 本月大人物 /李政亮:三大世代,三種中國面貌

    一個台灣人,既非從商,也非依親,只為了近距離觀察中國在近代的劇烈變化,更為進一步理解生活在中國裡的每一個人,將會如何因應轉型期間翻天覆地的浪潮。基於這些想法,身為台大法學碩士的...

  • \ 本月大人物 /【賽德克.巴萊】魏德聖:此刻正在發生的,是一件大事

    在八月出版的導演手記《導演、巴萊》簡短自序之中,魏德聖寫到「離宣傳期愈來愈近,就會離自己愈來愈遠。趁自己還是自己的時候,整理出這些。」在我們見到導演的這一天,他剛一路從聯訪記者...

  • \ 本月大人物 /金‧愛德華茲:故事常在腦中流連變化,不能預先規劃

    陳希林╱木馬文化主編 《夢之湖》女主角露西的父親,有天夜晚溺斃於他熟悉的湖泊裡。事發後露西傷心又自責,於是離家在異國漂泊多年。有次為了探望母親的傷勢,露西回到位於紐約州北方的家鄉...

  • \ 本月大人物 /高翊峰:寫小說是為自己找到棲身之處

    幻艙 你有沒有看過電影《楚門的世界》?船航行至盡頭會碰到攝影棚的邊緣,會有樓梯,會有一扇門,然後你就找到了出口。而在高翊峰的認知裡,所有活著的人,其實都跟楚門一樣,差異是,楚門...

  • 新手上路【新手上路】鮑鯨鯨:在戀愛裡走走停停

    親眼看到我男朋友挽著他新歡的手,在「新光天地」裡試噴香水的那一刻,世界「蹭」的一聲,變得格外面目可憎。……這一次,我指著那一對甜蜜的人破口大罵,是因為他身邊那嬌羞的...