不讀不知道！-博客來OKAPI (131/173)

展開選單

網站服務選單

登入

站台搜尋

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

中文是第一人稱「我」，日文版用字卻略有不同：讀村上春樹《第一人稱單數》

作者:張維中 /2021-04-15

《第一人稱單數》收錄共八篇短篇小說，其中一個特徵就是書名的關鍵字，全以「第一人稱」做為敘述觀點。很顯然的，這是村上此次新書想要強調的一個重點。雖然在村上過去的小說中也大量使用第一人稱觀點，但是從前的那個「我」是他以小說語言去形塑出來的人物，跟現實中的他自己有明顯的區隔。對比村上散文作品裡的那個「我」，讀者則很清楚的能辨認村上寫的是他自己。作家身分的他，基本上不會混淆到小說中的他，即便他筆下用的字彙都是「我」。在中文譯本所讀到的故事主述者都是「我」，因為在現代的中文語境裡凡是第一人稱，只有「...

More
橫越荒蕪的方法：讀褚威格《人類群星閃耀時》

作者:Emery /2021-04-12

這其實不是一本輕易能夠下嚥的書──讓我們首先誠實地面對這件事。《人類群星閃耀時》是將近一個世紀以前出版於歐洲的作品，它寫歷史，而且是非常西方中心的那種大寫歷史。褚威格在序言裡開宗明義寫道：線性的歷史時間裡「發生著大量無關緊要和平庸乏味之事」，而他的著眼點，正是要從時光長河裡篩除這些無謂的小事，找到歷史轉折的關鍵節點，也就是所謂「群星閃耀」的時刻。不過，對於一個置身於非西方世界的現代讀者而言，書名裡更刺目的詞彙，恐怕是「人類」。稍微翻看書中的十四個篇目，我們便會發現褚威格心目中的「歷史」，其實屬...

More
帶有鄉愁的童年幻夢──讀圖像小說《我的日本夢》

作者:劉倩帆 /2021-04-12

原來這是一本作者自傳式作品，藉著閱讀作者的童年回憶，我們能看到在法國身為混血家庭的生活經歷，看見在法國的小學裡純真但無知的歧視、混血兒童課後得多學一個母語、又或是擔心母親回去日本再也不會回家的焦慮等等。女孩天真卻細膩的情感、現實的焦慮、童話裡的神靈鬼怪，全部都混和在她童稚的筆觸下，成了幻夢展現在我們眼前。其實，這本漫畫還是輕鬆幽默的，只是參雜了一點鄉愁。此書看似隨興的畫風，表現卻相當細緻，角色們的表情變化豐富到位，又或是一些幽默的小細節使人會心一笑，例如挖完鼻屎黏到牆壁上的動作、她的蟲娃...

More
即便是自由的，人為何還不斷自我審查？──讀《消失的另一半》

作者:馬欣 /2021-04-12

《消失的另一半》以一對黑人雙胞胎為主角，她們年幼時目睹黑人父親因膚色遭遇私刑，而在內心裡根植陰影，進而造成兩人長大後選擇截然不同的人生，甚至改變自己身分與原鄉認同。種族問題是美國如今無法解決的神經痛點，因此這本書在去年於美問世時，獲得相當大的迴響，也入圍了美國國家圖書獎。而從身為亞洲讀者的我來看，此書除了直面黑人在美國的處境外，更接近心理層次，包括同種族的自我歧視，與內化了強勢者的視角來進行自我審查。這無論在哪一個國家都會發生，我們為換取更多認同，將主流意見內建在心裡，久了便如同更換了晶...

More
西洋棋不是消遣，人生才是──讀《后翼棄兵》

作者:吳曉樂 /2021-04-08

《后翼棄兵》的小說血肉十足豐滿，文字裡蘊含的生命力足以說服、威懾所有人，小說自有獨特的魅力。影集中，觀眾會認為自己在看著貝絲，而在小說裡，你會傾向認為貝絲的雙眼就是你的，由她來決定你怎麼感知整個世界。如貝絲形容鎮定劑藥效「如溫暖的海浪在體內擴散開來」，你的下腹也會不由得為之一弛。你同時聽見貝絲的心聲，恍然大悟，看似無動於衷的神情，並非她果真不在意，而是自小熟稔忍辱負重之必要。貝絲讓我們聯想到人生的豐盈與缺損，貝絲在西洋棋積分屢有斬獲，也襯托了人事上始終「求不得」。失去母親、在官僚主義充斥的...

More