人物專訪
-
More德國的學校教育曾刻意跳過納粹那段歷史？──專訪蔡慶樺《美茵河畔思索德國》
「正是為了那些毫無希望的事物，我們才被賦予希望。」德國哲學家班雅明的這句話，出現在馬庫色1964年出版的《單向度的人》，一本對發達工業社會的診斷書，也被蔡慶樺引用在新書《美茵河畔思索德國》之中，這是法蘭克福這座城市教他的事，那裡有德國最早的猶太隔離區，也曾在1945年因盟軍轟炸，九成以上成為廢墟。隨著苦難過去，法蘭克福已進化成國際航空城、金融中心、出版重鎮，而街尾轉角處的每一座紀念碑都還提醒著：歷史不能遺忘。 美茵河畔思索德國：從法蘭克福看見德意志的文明與哀愁 蔡慶樺於2013至2018年在法蘭克福從事外...
-
More【陳思宏│意外的口譯人生】04_口譯的恐懼 ㊁ ：黃乙玲與英國廣播公司
作者:陳思宏 /2019-02-19
今年的柏林影展，我負責口譯中國電影《漫游》的觀眾對談。導演祝新來自杭州，說話跟他的電影一致，如詩飄忽，翻譯難度頗高。我自評幾場翻譯都安全過關，但有一場觀眾對談，祝新說：「我還是個小孩的時候。」我腦中想的是When I was a kid，但，我口中竟然說出When I was a cat。 天。 是貓又怎麼了嗎？Photo by Max Baskakov on Unsplash 我馬上糾正自己，但台下幾百位觀眾已經哄堂大笑。其實我也很想笑，腦中出現了許多貓臉，尤其是大學同學的小貓跳跳虎，但譯者不能三八啊，我必須馬上消滅狂笑的欲望，驅趕腦中的跳跳虎，一臉正經，...
-
More你能和侵犯自己的人成為知己，還在他自殺後收養他的狗嗎？──2018 美國國家書卷獎得主《朋友》
作者:曾志傑 /2019-02-20
西格麗德．努涅斯以小說《朋友》獲得2018年美國國家書卷獎。 被公認為美國出版界最高榮譽的國家書卷獎，去年11月公布2018年度獲獎名單，小說大獎由讀者較陌生的資深作家西格麗德．努涅斯的《朋友》獲得，評審盛讚本書「對悲傷、文學、記憶有深刻的人道探索」，這也是繼2018年曼布克獎後，又一指標性英美文學獎把獎項頒給默默耕耘多年的文壇老將。 不只一般讀者不認識努涅斯，就算是文壇人士也未必全然熟悉她的作品。因為自1995年發表首部小說A Feather on the Breath of God開始，20多年來努涅斯始終刻意與文學界保持距離。而這一切，...
-
More「我承認我做出來的旋律都有點囉唆，這也鏡射到我寫的文字裡。（笑）」——專訪五月天石頭《因為留不住》
因為留不住 剛結束橫跨近兩年的「人生無限公司」巡演，跑遍全球各大城市、場次多達一百二十二場，但五月天吉他手石頭隨即馬不停蹄推出個人新書《因為留不住》。收錄移動中全力捕捉眼前所見，並於上台前的空檔埋頭書寫而成的作品，有時是心情散文，有時又是虛實交錯的小說。現實中的時間不斷向前推移，但這些一筆一劃寫在稿紙上的文字，就如標本般封存每個他最想留下的瞬間。 《因為留不住》的文字量龐大，石頭透露其實都是利用彩排後演出前的短暫時間來創作，他笑說那段時間團員們有人在妝髮，有人在打電動，而自己都是埋頭書寫，由於...
-
More【馬欣專欄｜敬這殘酷又美好的世界】以愛為名的騙局──《愛.欺》的瓊安
作者:馬欣 /2019-02-19
有些事情，就算用愛情來解釋，它也是行不通的。 回想我們初初愛時，或許可以低到像塵埃，但塵埃隨時間累積而呼嘯起來時，主人開窗開門都吹不散地環繞整個人生，到時就已經措手不及。 這故事是關於一個女人的人生，才華洋溢，但半自願地成為她丈夫的影子。一開始她是甘願的，一個女學生看到貌似才情洋溢的教授，如同碰到了文學本身的衣角，是愛那個人還是他代表的不重要，人在動心時難以分辨。只由得愛情帶她去可獻身之地，像古代神話中的處子等著被遠方神光所擄獲，在那裡，她把自己所剩的金光剩屑都奉獻給對方，而那時，她認為一切...
文章類別
-
張妙如圖說歐美文化
-
作家讀書筆記
-
一起看圖文
熱門文章HOT STORIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
