Town Is by the Sea

　　孩子每天漫長的等待，就只為了晚上父母回家的那一刻！
　　真實描繪出父母的辛勞和孩子的心情，
　　同時也讓孩子理解大人為家庭的付出，學會感恩和珍惜。
 
　　我家在海邊，我的爸爸是礦工，
　　他在深深的海底挖礦。
　　每天，我望著大海，等著爸爸平安回家……

　　故事發生在一個寧靜安詳的海邊小鎮，以第一人稱娓娓道出小男孩一天的生活。小男孩一早醒來，望向窗外的大海，他知道，爸爸已經在深深的海底挖礦。然後他和朋友出門去玩，中午吃完飯，幫媽媽到雜貨店買東西，下午去墓園探望過世的爺爺。不過，當他在做這些事的時候，只要看著海，就會惦念起爸爸，在那深深的海底礦場辛勤工作的爸爸。

　　作者瓊安．史瓦茲（Joanne Schwartz）從小在煤礦小鎮長大，她以孩子的視角出發，帶領讀者穿越時空，和主角一起共度海邊小鎮的一天。小男孩看似平靜無憂的生活，實則隱藏著緊張與不安，史瓦茲用簡潔詩意的文字，深刻的描述出小男孩複雜的心情與對父親的牽掛。儘管故事發生的場景有其獨特性與地域性，其中卻蘊含著普世共通的情感：孩子等待著父親平安回家，期待著一家人一起吃晚餐的團聚時光。

　　加拿大插畫家席尼．史密斯（Sydney Smith）以這本《我家在海邊》（Town Is by the Sea）獲得英國凱特格林威大獎，他實地探訪昔日的煤礦小鎮，做了許多研究，他說在創作過程中，常有「彷佛回到家」的感覺，尤其是對夏日波光粼粼的海面印象特別深。他採用扁平的開本來呈現大海的一望無際與地底礦場的深邃黑暗，宛如電影運鏡般的構圖，流暢的水墨線條、輕柔的水彩，加上一點白色不透明水彩，細膩的描繪出海面從清晨、中午、下午、傍晚……一天的光影變化，完美的與文字融合，將美麗的海邊小鎮風光與不見天日的海底礦場做出了鮮明的對比。

得獎紀錄

　　★英國凱特格林威大獎　
　　★美國《紐約時報》年度最佳繪本
　　★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
　　★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
　　★美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本
　　★美國《華盛頓郵報》年度最佳繪本
　　★美國《波士頓環球報》號角圖書獎年度最佳繪本
　　★美國《紐約時報》傑出童書獎
　　★美國藍緞帶好書獎
　　★美國國家公共廣播電臺年度最佳童書
　　★美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
　　★國際兒童讀物聯盟美國分會USBBY國際傑出圖書
　　★美國科羅拉多州丹佛圖書館年度最佳繪本
　　★美國圖書館協會傑出童書
　　★美國兒童青少年圖書館協會選書
　　★美國圖書館協會《書單》雜誌編輯選書
　　★加拿大TD兒童文學獎
　　★加拿大兒童圖書中心最佳童書獎
　　★加拿大廣播公司年度最佳加拿大兒童青少年圖書
　　★加拿大莉莉安．雪弗紀念插畫獎
　　★加拿大伊莉莎白．克萊弗年度最佳加拿大繪本獎
　　★入圍加拿大總督文學獎
　　★入圍加拿大露絲與希薇亞．史渥茲童書獎

　　——中文簡介摘錄自《我家在海邊》，小天下出版

　　While a young boy enjoys a summer's day, his thoughts constantly return to his father, who is digging for coal deep under the sea.

　　"An atmospheric, haunting story" - The Bookseller Stunning illustrations by Sydney Smith, the award-winning illustrator of Footpath Flowers, show the striking contrast between a sparkling seaside day and the darkness underground where the miners dig. This beautifully understated and haunting story brings a piece of mining history to life. The ever-present ocean and inevitable pattern of life in a mining town will enthral children and move adult readers, as a young boy wakes up to the sound of the sea, visits his grandfather’s grave after lunch and comes home to a cosy dinner with his family, but all the while his mind strays to his father digging for coal deep down under the sea.