讀書日
孩子們在等著
  • 定價:350
  • 優惠價:75262
  • 優惠期限:2024年05月01日止
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
編輯選書

荒井良二回歸創作初心,感受生活中所有微小悸動

荒井良二擅長以熱情的色彩,描繪獨特的心靈風景。本書引領讀者打開感官,感受生活中經常忽視的小小幸福,以此油然生出對於生命的小小感謝。

優惠組合

 

OKAPI 推薦

  • 用一條「地平線」就能畫出一本繪本?看荒井良二怎樣致敬繪本大師長新太

    文/馬尼尼為2021年08月11日

    長新太的繪本《看得見地平線的地方》啟發了荒井良二創作出《孩子們在等著》。 用一條「地平線」就可以畫出一本繪本、或者說用一條「橫線」就可以畫成一本繪本,這是真的嗎?多年前我透過「惠子的日文繪本」收藏了長新太的《看得見地平線的地方》,這是一本從頭到尾都是同一句台詞「出來了」、總共15 more
  • 【2021兒童暑期閱讀|心靈菜單】盛夏時節,獻給大小孩子的繪本拼盤!

    文/游珮芸2021年07月21日

    喜愛繪本的讀者,或許曾在書封或版權頁的譯者欄位上看過「游珮芸」老師的名字,耕耘兒童文學研究與創作多年的游老師,同時也是位經驗豐富的童書譯者,長期以來,不斷透過文字,為讀者搭起認識上百本外文書的橋樑。博客來童書小組特別邀請游老師,從琳瑯滿目的書籍食材裡,為大家搭配一盤盤美味的閱讀 more
 

內容簡介

荒井良二回歸創作初心,
生涯極致淬鍊之作。
在日復一日的尋常等待中,
感受生命中最微小、最純真、最貼近心靈的深深悸動。

  孩子們在等待。
  等輪船、等火車、等節日;
  等夏天、等夕陽、等午後猝不及防的雨落雨停……
  日復一日的尋常日子裡,
  因為等待,讓每分每秒的流逝都令人心動;
  因為期待,讓每個新來臨的早晨都閃閃發光。

本書特色

  ★體驗生命中獨一無二的細微感動
  荒井良二擅長以童稚的筆觸、熱情奔放的色彩,描繪出一幅幅獨特的心靈風景。他的許多繪本並無具體的故事要說,有的只是如詩般的語言,夢境般的跳躍想像,以及感動力驚人的圖畫,引領讀者打開感官,去感受生活中經常忽視的小小幸福,去撿拾尋常日子裡被遺落的小小美好,並因此油然生出對於生命的小小感謝。

  ★在日常的等待中,我們都是翹首以盼的孩子
  小時候的我們,總是在等待。等下課、等禮物、等校外教學、等睡前的一句晚安……等待的時間彷彿被拉得好長好久,等到的果實也因此變得好大好甜。只是隨著時間沖刷,我們習於迎接來了又去、去了又來的日常,卻忘了等待的過程也值得好好把握,即使在看似往復的每分每秒中,也有意想不到的的事物隨時會發生。或許,重新學習等待也是大人的一門功課,讓我們面對未知的未來,不再背負過多的擔憂與焦慮,而是學會好好的與時間相處,好好的與當下的自己相處,也好好的,與這個變化萬千的世界相處。

  ★致敬繪本大師長新太!荒井良二回到創作起點,重現初遇繪本時的美好感動
  「如果我大學的時候,沒有偶遇長新太的《看得見地平線的地方》,可能就不會創作繪本了。即便是現在,我仍在這看得見地平線的風景中,被溫柔、不安、幽默、孤寂、恐懼、希望的風吹拂著。沒錯,彷彿是孩童時的我站在那裡一般。我在創作繪本的時候,一定會在腦中先畫一條線,從那裡開始我的繪本之旅。漸漸的,雖然看不見那條線了,但只要探出頭來,還是可以看到孩童時的我站在那裡看著「地平線」。我曾想,有一天我也要創作自己的《看得見地平線的地方》,或許這本《孩子們在等著》就是了。所以,我想把這本書獻給長新太先生。」──荒井良二

  ★兒童文學名家內田麟太郎絕佳讚譽:
  「這幾年應該沒有繪本可以超越荒井良二先生這本書!建議想要創作繪本的人都要去看這本書!」

  ★臺灣版精心製作!知名圖畫書創作者林小杯親筆手寫全書文字
  曾自言:「最喜歡的是畫畫,因為喜歡畫畫才創作繪本」的荒井良二,筆下的繪本每一幅跨頁都彷彿是能即刻裱框的畫作一般,渾然天成、不加斧鑿,想像力奔馳到哪,畫筆就揮灑到哪。像這樣的作品,文字自然也是圖像的一部分,字體若稍有違和,便會破壞整幅畫面的和諧。因此,為了保留童稚樸拙的「荒井流」風格,步步特邀知名圖畫書創作者林小杯親筆手寫全書文字,讓臺灣讀者感受超越語言、零距離的閱讀體驗。

推薦人

  米雅(繪本插畫家)
  林彥良(非典型藝術家)
  馬尼尼為(作家/畫家)
  高明美(資深兒童文學工作者)
  黃米露(「小路映画」創辦人)
  黃海蒂(插畫家)
  黃惠綺(童書譯者)
  鄭淑芬(繪本創作者)
  以上依姓名筆劃排序

 
 

作者介紹

作/繪者簡介

荒井良二


  1956年生於日本山形縣。日本大學藝術學部美術系畢業。畢業後從事插畫工作,1990年出版處女作《MELODY》後,正式以繪本作家身分出道。除繪本創作外,荒井良二亦從事廣告設計、舞台美術設計、作詞作曲彈唱等活動,堪稱多才多藝。

  曾以繪本《太陽手風琴》獲JBBY獎,《天亮了,開窗囉!》獲產經兒童出版文化大獎,《路夫蘭》獲日本繪本賞,《今天的月亮好圓》榮獲日本繪本賞大獎,2005年成為首位獲得林格倫紀念文學獎的日本人,在日本國內外皆有很高的評價。此外,亦擔任NHK晨間劇場《純與愛》的開頭插畫,2018年為止擔任『道路深處的藝術祭:山形縣』的藝術總監,活躍於繪本創作之外的領域。

譯者簡介

游珮芸


  畢業於臺大外文系,日本國立御茶水女子大學人文科學博士。

  任教於臺東大學兒童文學研究所,致力於兒童文學、文化的研究與教學,並從事文學作品翻譯與評論。譯有逾百本童書。曾獲得2013年金鼎獎兒童青少年圖書獎。作品範圍廣泛,涵蓋學術著作、採訪撰稿、攝影以及詩歌創作。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789579380904
  • 叢書系列:翻譯圖畫書
  • 規格:精裝 / 40頁 / 21.6 x 30.3 x 0.9 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

獨家導讀

游佩芸老師親聲導讀
影片來源:步步出版提供
音樂版權:https://www.bensound.com

會員評鑑

5
3人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2021/10/04
荒井良二是我最喜歡的日本繪本畫家之一,這本書更是不可錯過值得收藏的好作品。視野大,有觀點,風格明確,超推!
展開
user-img
5
|
2021/08/12
拿到《孩子們在等著》一段時間了,但這兩天才有機會拿起來好好讀。我習慣默唸繪本,唸了幾句之後發現:「咦,某幾個句子有押韻」,像是「等著駱駝隊經過」、「等著白雪紛紛落」、「等著節日的餐桌」,我好奇是不是因為原文版就有押韻,所以找了一下內頁,發現它的句型是重複的。

因為文法不同,日文的「等待」是放在受詞後面,也就是句末的位置,以"まっている"作結的重複句型自然形成了音韻的節奏。但是轉譯成中文時,要押韻的對象換成了孩子們等待的各種事物(受詞)。雖然語言轉換的過程難免受限,但是游珮芸老師處理翻譯的方式非常高明,選字巧妙,以三個韻母(ㄛ/ㄡ近似,視為一個、ㄠ、ㄞ)營造聲音的旋律,不至於因為翻譯成中文就走味了。

這也就是為什麼繪本一定要用聲音讀出來的原因(或至少默讀),因為你才能聽見潛藏在字裡行間的音符,那跟只用眼睛看過去真的差很多(而且譯者是這麼用心想盡可能「原音重現」呀)。
展開
user-img
5
|
2021/08/05
在一場視覺的盛宴中感受到生命的希望和美好。
春夏秋冬值得期待,日出日落值得期待……孩子們的世界充滿期待。
若以書中謙虛的童心視角觀察大世界,每天都是驚喜=)
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系