無盡的耳語

　　近在身邊的，反而離得最遠。
　　以散播惡意為手段的人，會醞釀更多惡意，變得越來越醜惡。

　　你真的了解那曾經深愛過的人嗎?
　　即使相愛多年，凝視著彼此却有著無法觸及的深淵。
　　怨恨著擅自消失的丈夫、失去的歲月。

　　八年前，獨自前去海釣的丈夫一去不回。
　　而今，疑似他的身影不斷出現。
　　無聲電話、網路的惡意攻擊、昔日友人隱匿的事實。
　　無盡的耳語究竟來自何方?
　　這樣的耳語難道只是令人不悅的絮叨嗎？

　　我們在做了無數無可挽回的傻事中慢慢老去，又在得不到原諒的情況下漸漸死去。

　　早樹再婚後便隨著年長她許多的企業家丈夫克典，住在能一覽無遺相模灣海景的超高級住宅區「母衣山庭園住宅」的雅緻宅邸中。克典的前妻美佐子因病在家中猝逝，早樹的前夫庸介獨自去三浦半島海釣從此下落不明，同是喪偶人士的兩人，再婚生活看似平靜和樂，但夾在與自己年齡相仿的克典子女間的早樹，雖沒有同住，但總有些格格不入。

　　某日，早樹的手機響起。來電的是關係早已疏遠的庸介母親─菊美，對於再嫁的前媳婦，菊美總以酸言冷語相對，體貼的早樹總以其年老喪夫喪子，對菊美多加忍讓，但這次的來電竟是一反常態的神秘要早樹當面相談，其後更來電催促，不尋常的舉動讓早樹深感不安，猶如庸介的身影始終在周遭揮之不去，想要展開新生活的早樹決心不再逃避，試圖聯絡當年庸介的友人，想找出事件發生前後糾結於心的諸多疑問。

名人推薦

　　周慕姿（諮商心理師）、
　　馬欣（作家）、
　　蔡宇哲（哇賽心理學創辦人兼總編輯）、
　　盧建彰（導演、作家）
　　傾耳推薦

　　我非常喜歡，抱著這書稿，在大樹下草地上，倚著石頭讀。
　　有些小說讓人驚懼，有些小說讓人安慰，但安慰人的故事，並不是直接跟你說安慰的話，而是那些引人一頭陷入的情節，讓你心裡陪著主角跌宕後，平靜溫暖了起來。
　　找個日子，拿本好書，安慰自己，這是你可以善待自己的方式。
　　這世界的風勢很大，你可以，平靜無波。靠自己和這本書。
　　盧建彰（導演、作家）

　　精彩！開始讀就停不下來的故事，看完後彷彿在角色間的心裡都走了幾回，在不同角色故事間，看見了自己內心各種脆弱碎片。
　　無盡的耳語並非來自巨大的惡意，而是內心點滴不安與猜疑所累積而成。見到了人的不完美，在某些情境下總會漾起那一圈惡的漣漪，或許是悲傷、忌妒、憤怒，然而在沒有互相溝通理解的情況下，漣漪將會聚合成洶湧的波濤，在心中不斷衝擊。
　　最終能停止耳語的不是他人，而是自己理解了他人的脆弱。
　　蔡宇哲（哇賽心理學創辦人兼總編輯）

好評推薦

　　日本亞馬遜網站書評

　　引人深思的傑作
　　不愧是桐野夏生，洞察獨到、表現力非凡。我很喜歡她另一部《柔嫩的臉頰》，那時讀完以後不禁深思了一番，這一次也在閱讀時忍不住隨著書中情節自言自語。讀完後的感覺十分清爽。
　　純忠

　　最後一封信
　　我差不多讀完所有桐野的作品了吧，但這算是我第一次能夠理解女主角的心情，甚至還對她產生共鳴。一個在丈夫忽然失蹤後，帶著憂悒但還是在人生中繼續前進的女子，終在各種生活磨難後與一位高齡富豪再婚，過著隱居般的日子。誰知道平靜的日子立刻又生波濤，隨即出現的各種難題瓦解了日日靜好。非關強弱，就只是一名普通的女子毫不閃躲地面對難關，這種態度讓人讀來很痛快。
　　我怕爆雷，不能多說，但那封最後的信令人讀得連眨眼睛都捨不得呢。
　　忠實顧客

　　心理推理傑作
　　被書名吸引而讀，結果發現果然一如書名，全書始終漂散著一股不安氣息。怕爆雷，不能多說，但書中四處都匿藏著耳語，讓人心生猜懼疑心。雖然很不安，但讀完後並不會覺得不舒服，而且雖然書很厚，但很快就讀完了。
　　這應該可以列為推理傑作了吧？尤其主角選了一位四十幾歲的女性，實在很有桐野的風格。
　　鷺草
 

作者簡介

桐野夏生　Natsuo Kirino

　　1951年 生於日本石川縣金澤市。
　　1993年《濡濕面頰的雨》獲得第39屆江戶川亂步獎
　　1998年《OUT》獲得第51屆日本推理作家協會獎。
　　1999年《柔嫩的臉頰》獲得第121屆直木獎。
　　2003年《異常》獲得第31屆泉鏡花文學獎。
　　2004年《殘虐記》獲得第17屆柴田鍊三郎獎。《OUT》入圍美國愛倫坡獎最佳小說獎。
　　2005年《燃燒的靈魂》獲得第5屆婦人公論文藝獎。
　　2008年《東京島》獲得第44屆谷崎潤一郎獎。
　　2009年《女神記》獲得第19屆紫式部文學獎。
　　2010年《有什麼》獲得第17屆島清戀愛文學獎。
　　2011年《有什麼》獲得第62屆讀賣文學獎。
　　2015年獲頒紫授褒章。

　　另著有：《比夜還深的夜 》(暫譯：夜また夜の深い夜)、《HAPPINESS》(暫譯：ハピネス)、《路上的x》(暫譯：路上のx)、《深谷夜行》(暫譯：夜の谷を行く)等。

譯者簡介

劉姿君

　　全職譯者，譯作散見於各出版社。近期譯作有《那些得不到保護的人》、《國寶》等。
 

或許是因為離海很近的關係，夏天母衣山來客很多。
 
繼幾天前的智典一家，早樹的弟弟弟妹也來玩。還有克典公司方面的人來海水浴和釣魚順道拜訪。早樹忙著招呼客人，不知不覺中元就過了。
 
在一個初秋般涼爽得令人不敢相信是八月的雨天，菊美來電催促：
 
「早樹，不好意思這樣催妳，可是妳什麼時候可以過來？」
 
「不好意思，夏天客人很多，一直忙東忙西的。」
 
早樹還沒解釋完，就被菊美著急地蓋過：
 
「這我知道。早樹是現任的主婦，忙是一定的。可是，我很害怕呀。所以很想趕快找個人說。我想了很多，可是這種事就只能跟妳說了。我知道妳已經嫁到別人家，不能老是賴著妳。要是爸爸還在，一定會罵我、要我想想早樹的立場。可是，要是跟別人講了，人家只會懷疑我，說這人一定是得了阿茲海默症。」
 
儘管心急迫切，說起話來還是一長串。
 
但即使如此，畢竟菊美這個人不懂人情世故又沒心機，所以早樹心下訝異，心想會不會是什麼不切實際的煩惱。
 
「到底是怎麼了？」
 
早樹一再追問，菊美就是頑固不說。
 
「電話裡不方便。等見到早樹再說。」
 
這樣拖下去也不是辦法，早樹便說「那，您先別掛，等我一下」，按住手機，決定當場與克典討論時間。
 
因為克典以前說過，早樹去加野家的時候，盡可能配合他去公司的日子一起去東京，找地方會合吃過飯再回家。
 
「是加野的婆婆打來的，她想知道我什麼時候過去。能不能跟我說你什麼時候方便？」
 
最近，早樹都這樣稱呼菊美。
 
「星期五的話，這週比較好。」
 
克典當下這樣回答，早樹便急匆匆地說：
 
「我這個星期五一點左右過去。我買吃的過去，一起吃午飯吧。」
 
「太好了，謝謝妳呀。」
 
菊美一副打從心底鬆了一口氣的樣子，語氣也一下子柔和起來。
 
約好的日子是八月的最後一個星期五，那天一早便下著雨。
 
菊美的那通電話彷彿開啟了漫長的秋雨，一連都是雨天。
 
庭院裡的雕塑也濕答答的，好似裸體的巨人背對著屋子低著頭。
 
雨天的相模灣也像籠罩在灰色的煙霧裡。
 
快八點時早樹送克典搭公司車出門，慢慢收拾整理好，再搭計程車前往逗子站。
 
搭乘十一點出頭的湘南新宿線。
 
就在她在對號車廂的座位坐下的那一刻，有人LINE她。一看，是優子。
 
早樹好。前幾天謝謝妳的款待。
 
我現在每天都巴不得學校早點開學。
 
只要再忍耐一下下就好了（笑）。