燕子遷徙日記：一段飛越地球的旅程

 ✽✽✽生態綠繪本✽✽✽
本書入圍2019德國法蘭克福書展「未出版繪本展」

燕子，是我們最熟悉的侯鳥朋友，
每年四月起，很多地方都可以看見燕子飛翔的身影，
你還會在騎樓發現燕子的巢，
可以觀察小燕子從嗷嗷待哺、一直到學習飛翔的過程。
但是你知道嗎？原來，燕子不只是亞洲的生物，
在歐洲、非洲、美洲，也可以看見燕子的蹤跡。

在這本繪本裡，讓我們跟著初長成的小燕子，
透過牠從天上俯瞰的視角，懷抱著忐忑不安的緊張心情，
彷彿身歷其境，與牠一同歷經將近一年時間的遷徙旅程。

這隻小燕子從歐洲的愛爾蘭出發，途中經過英國、法國、西班牙，
飛越庇里牛斯山、穿過直布羅陀海峽，來到非洲的摩洛哥……
但是旅程還沒結束呢！牠還要繼續飛過沙漠、雨林、莽原，
途中雖然有美妙的風景，但是也會遇到惡劣的天象，還有猛獸的獵捕，
小燕子磨練得越來越壯了，
終於，牠抵達了非洲的最南端，也和家人們會合，
更認識了許多鳥類朋友。

★一本最貼近生活的生態繪本，
讓孩子在閱讀中關心生態、重視環保，也尊重生命。

★透過燕子的視角，跟著牠們的飛行路線，
進行一趟美妙的跨越地球之旅。

★風格獨具的繪畫，趣味盎然的文字敘述，
讓我們對燕子有更進一步的認識。


專文導讀
邱承宗∣生態繪本作家

驚喜推薦
丁宗蘇∣台大森林環境暨資源學系教授
王俊凱∣新北市八里國中教師、新北市中學環境教育輔導團輔導員
古碧玲∣《上下游副刊》總編輯
吳文德∣臺北市學校環境教育中心執行長、永建國小校長
吳尊賢∣自然教育工作者、資深賞鳥人
吳銀玉∣財團法人光寶文教基金會社區認輔總監
林大利∣特有生物研究保育中心助理研究員
姚正得∣特有生物研究保育中心鳥類專家
梁皆得∣《老鷹想飛》導演
許增巧∣生態繪本作家
陳欣希∣臺灣讀寫教學研究學會創會理事長
番紅花∣作家
黃一峯∣金鼎獎科普作家、生態教育工作者
黃仕傑∣科普書籍作者、外景節目主持人
謝基煌∣環境生態教育教師、新北市成福國小主任
（依姓名筆劃排列）

【推薦語】
王俊凱∣新北市八里國中生物科教師、新北市中學環境教育輔導團專任輔導員、國家環境教育獎、教育部績優環境教育人員、國語日報科學版專欄作家
許多生物為了覓食與繁衍而進行千里跋涉的大遷徙，其中，家燕是令人驚嘆的一群，在牠們小小的身體裡，卻有著滿滿的能量，就讓我們透過燕子的旅行日記，跟著牠們一起進行這偉大的冒險吧！

古碧玲∣《上下游副刊》總編輯
打小常聽詩人與音樂家詠頌燕子，讀過燕子「秋去何所歸，春來復相見」的詩文。但，秋冬牠們到底去了何處避寒？《燕子遷徙日記》透露出小小的燕子靠著星星和太陽，飛行幾千里往地球另一端，尋覓暖和的落腳之地，隨著本書淡逸優美的文字與繪畫，我們彷彿尾隨燕子的雙翅也繞著地球跑了一圈，一路上遇到各種燕子與鳥類，看遍城市、森林、草原。反覆讀了好幾遍，這是一本教人鍾情的繪本。

吳文德∣臺北市學校環境教育中心執行長、永建國小校長
一般人印象中的燕子是春天時會在屋簷下築巢繁殖育雛，過一陣子就飛離不知去向。這本繪本的出版，讓我們可以清楚的了解家燕還有不同的亞種，以及它們遷徙挑戰與生活史，閱讀起來生動有趣彷彿化身為燕子，充滿想像……

林大利∣特有生物研究保育中心助理研究員
在你家附近騎樓築巢的家燕子，是每年數百萬計南來北往的眾多候鳥之一。牠們每年都得完成賭命之旅，不然根本無法度過寒冬。《燕子遷徙日記》是一隻燕子的「航海日誌」，快來看看牠的冒險之旅遇上了什麼新鮮事？

許增巧∣生態繪本作家
透過小燕子的視角，讀者也可以像候鳥般穿梭在地球的南北飛行。繪者以柔和且具藝術感的手法繪製燕子的生態主題，讓人耳目一新。我很喜歡觀察家燕高超的飛行技巧和築巢育幼的過程，能搭配閱讀這本書，真是太完美了！

黃一峯∣金鼎獎科普作家、生態教育工作者
每年春天，許多地方的騎樓都會有燕子家族在繁殖，但令人好奇的是，牠們到底從哪兒來，為什麼入秋之後就都消失？這個未解之謎想必是很多人心中的疑惑，這本書以有趣的畫風，從燕子的角度，描述著燕子由歐洲遷徙到非洲的過程，讓我們可以一窺小燕子奇幻又偉大的壯遊。

作者簡介

帕維․卡瓦塔諾夫Pavel Kvartalnov
資深科學家，任教於莫斯科國立大學。從小就喜歡觀察大自然，研究鳥類生態與行為以及俄羅斯不同地域的物種超過20年時間。近年則赴越南與印度研究熱帶雨林的鳥類及哺乳動物。

譯者簡介

張東君
臺大動物系、動物所畢，日本京都大學理學研究科（動物學）博士班結業。科普作家、推理評論家，為第40屆金鼎獎與第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。著有《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物勉強學堂》等，部分作品還授權了韓文版和簡體中文版；譯有《活生生的石頭》、《害羞的甲蟲》、《沉睡中的種子》等。目前著譯作超過200本，目標為「著作等歲數譯作等身」。現任財團法人臺北動物保育教育基金會祕書組組長。

繪者簡介

奧嘉․普塔世尼 Olga Ptashnik
俄羅斯專職繪者。23歲時取得生物物理學學位，並且在繪畫中找到自己。創作靈感來自居住於高加索山脈的自然之中。她熱愛思考生命哲學，也喜歡用傳統媒材作畫，像是鉛筆、石墨、水彩等。她相信繪畫要能夠訴說故事，也才有存在的價值。