經典好繪本40：花衣吹笛人【英國國寶級繪者繪製百年經典故事，內附四頁導讀】

★世界圖畫書類大獎：凱特格林威獎以本書繪者之名設立。
★歐洲地區流傳上百年的傳說，神秘的故事氛圍吸引無數讀者。
★本書譯自著名英國詩人白朗寧作品，全文充滿韻律，朗朗上口。

　　德國的哈梅恩小鎮飽受鼠災之苦，忍無可忍的居民群起向政府抗議。這時，一位帶著笛子、身穿花衣裳的神祕男人出現了，他說他能夠用魔法趕走老鼠，只要給他一千枚金幣。市長答應之後，吹笛人便吹起他的笛子。笛聲隨風揚起，老鼠竟然真的統統跑了出來，跟隨著吹笛人的腳步一隻隻投入河中。可是事成之後，市長卻後悔了。吹笛人一怒之下又吹起笛子，這一次，竟換鎮上的孩童跟著吹笛人走了，從此再也沒有回來過。

　　更多圖書訊息：www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

小故事大啟發

　　該如何教導孩子們信用的重要性，是每一個家長必須思考的問題。本書故事停在一個最為衝擊的結局，以因為鎮民不守信用，反而失去最重要的東西作為最後的代價，更能夠讓人了解「誠信」的重要。

總編評介

　　1.    畫風評介：
　　本書繪者是英國十九世紀頗負盛名的童書插畫家，最為以纖細優美的畫風繪製故事情節，從她的插畫中除了能夠一窺維多利亞時代的人物衣著，更能仔細觀察不同人物的臉部表情：鎮長尖嘴猴腮的模樣、花衣吹笛人一開始自信，而後因為鎮長失信而憤怒的表情。作者以細緻的表現手法，讓人能夠從書頁中感受不同人物的感情。

　　2.    故事評介：
　　本書的最開頭先描述故事發生的地點，以美麗的山河、鄉間為底，加以用一連串的句子闡述老鼠的惡行，接著故事轉而描述不作為的政府，與突然出現的吹笛人成功驅逐老鼠作為對比，更加深了後續政府無能與吹笛人被破壞承諾的衝擊感。

　　3.    總評：
　　吹笛人，早已經是一個我們耳熟能詳的童話故事，因為他經典而深富寓意的故事情節，多次被改編成不同的書籍內容與媒材，就算是再次重新閱讀，仍能感受到故事中所想要表達與說教的重點。英國國寶繪者與經典故事內容相輔相成，加上頗富韻律感的句子，為故事添上了更多的可讀性。

繪者簡介

凱特•格林威(Kate Greenaway)

　　英國十九世紀最具有影響力的童書插畫家之一，格林威從小就展現她的繪畫才華，曾就讀於希瑟利藝術學校(Heatherley School of Fine Art)。格林威成年後原本專為賀卡繪製插圖，後來受到印刷師傅賞識邀請她出版繪本，格林威的第一本作品《窗下》(Under the Window)一炮而紅，更在當時捲起一股「格林威旋風」。英國圖書館協會(The Library Association)為了紀念格林威對插畫領域的貢獻，以她的名字創辦了「凱特格林威大獎」(The CILIP Kate Greenaway Medal)，此獎是英國歷史最悠久並且是世界上最重要的繪本獎項之一。

譯者簡介

陳如翎

　　國立台灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛？！》、《永遠的爸爸，永遠的媽媽》、《三隻小豬故事繪本》、《你聽，你聽！》等十餘本繪本，以及《貝侯童話集》、《格林童話精選集》、《木偶奇遇記》、《動物農莊》等書。
 

1.
布倫瑞克地區有個哈梅恩鎮，
它位在知名的漢諾威城附近；
有一條深邃又寬廣的威悉河，
這條河流沖刷著城牆的南側；
有著你不曾見過的美麗鄉間；
不過在歌謠裡所描述的場面，
距離現在已超過將近五百年，
城鎮裡的居民遭逢嚴重鼠患，
此情景實在令人覺得好可憐。

2.
哈梅恩鎮這裡正在鬧鼠災！
老鼠鬥小狗還把貓給殺害，
甚至咬傷搖籃裡的小嬰孩。
啃遍大箱子裡的每塊起司。
舔遍廚師湯勺裡頭的湯汁。
將裝醃魚乾的圓桶給啃破，
還在男人戴的禮帽裡築窩。
甚至打斷婦女間的閒聊，
讓她們交談聲都聽不到，
因為老鼠們尖聲吱吱叫，
有著五十種不同的聲調。

3.
哈梅恩鎮這裡正在鬧鼠災！
老鼠鬥小狗還把貓給殺害，
甚至咬傷搖籃裡的小嬰孩。
啃遍大箱子裡的每塊起司。
舔遍廚師湯勺裡頭的湯汁。
將裝醃魚乾的圓桶給啃破，
還在男人戴的禮帽裡築窩。
甚至打斷婦女間的閒聊，
讓她們交談聲都聽不到，
因為老鼠們尖聲吱吱叫，
有著五十種不同的聲調。
居民忍無可忍，聚集市政廳抗議，
怒吼說：「市長明顯是個蠢東西，
政府官員們看起來也一樣笨兮兮，
想想我們竟然要出錢買貂皮大衣，
送給這些沒有能力而且又不願意
幫我們除掉這次鼠災的愚蠢官吏！
這些官吏又老又肥，只想著休息，
難道他們還妄想繼續穿貂皮大衣？
快振作起來！動動你們的腦袋瓜，
趕緊想出我們所期盼的解決辦法。
否則市民會把你們全部都解雇！」
市長和官吏嚇得全身發抖止不住。

4.
市民們在市議會廳待了六十分鐘，
最後市長終於打破沉默發出了聲：
「我願意將貂皮大衣賣掉換點錢，
希望我因此就可以藉此躲遠一點！
叫我想個辦法，用說得倒是輕鬆，
我可憐的腦袋勢必又要再度發痛，
拼命地抓著頭皮卻又想不出辦法，
對了，給我捕鼠夾啊，捕鼠夾啊！」
當市民說話的時候發生一件事情，
大廳外面似乎傳來輕輕的敲門聲？
「老天保佑！」市長拉大嗓門地說：
「那個突然傳來的聲音會是什麼？」
（ 市長和他的官吏們一齊排排坐，
市長他看起來長得既矮小又臃腫，
他那小小眼睛既灰暗又非常乾澀，
看來像是兩個張開很久的牡蠣殼，
也唯有在大中午吃飯的那個時刻，
市長的大肚子才會變得興致高昂，
因為可以品嚐鮮美濃稠的甲魚湯）
「難道只是鞋子正摩擦在地毯上？
任何只要像是老鼠所發出的聲響，
都會讓我的心臟跳得非常緊張！ 」