虞美人草：意欲浸透的連綴式書寫，夏目漱石繼《我是貓》、《少爺》後，躍升職業作家的懸命之作

　　★意欲浸透的連綴式書寫，逐字帶你進入「文明人」貪、嗔、痴的色相世界。
　　★村上春樹一讀傾心的時代傑作──日本國民大作家夏目漱石，繼《我是貓》、《少爺》後，賭上才氣與尊嚴，挑戰文思與寫作技巧巔峰！

　　倩兮巧笑的女人，
　　只消轉動黑眸，就能令人意亂情迷……
　　凡未迷亂者，皆為我執之敵！

　　「自認生來就是為了伺候男人的女人是最可悲的生物。」
　　擁有絕美容貌的外交官之女藤尾，向來鄙視那些「賢妻良母型」的女人。
　　對於父親生前訂下的婚約，這位自詡為新時代的女性並不以為然，
　　相較於真誠但少根筋的阿一，她更耽溺於詩人小野所給的虛幻之愛中。
　　當心中的「我執」不斷膨脹，恣意橫行的感官也隨之狂舞，
　　所有人這才驚覺：生死其實比鄰，悲劇原來比喜劇更偉大……

　　狗貪香，人逐色。
　　螞蟻聚集覓甜食，人們聚集貪新鮮。
　　你是否也是在「色相世界」中不斷掙扎、無法自拔的那個人呢？

　　明治四十年三月，四十歲的夏目漱石辭去東京帝國大學與第一高等學校的教職，傾全力投入《虞美人草》的連載創作，並以此作宣告自己踏上職業作家之路。這部通篇以白話日文，夾敘傳統駢文、漢詩、和歌和俳句的穠豔大作，不僅轟動文壇，亦是漱石創作生涯中最獨樹一格的小說作品。

　　漱石以魔性般、妖豔卻帶有致命毒性的罌粟花（即虞美人草）為題，描述新舊更迭的時代潮流中，三對價值觀殊異卻又彼此羈絆的男女，在繽紛熱鬧的「色相世界」所發生一連串的情感糾葛與衝突。

　　「生死因緣無了期，色相世界現狂痴。」作為一個時代的切片，小說不僅生動地臨摹出女主角──藤尾喃喃自語般的愛欲獨白，以及他人與其「我執」衝撞時的機鋒對談，藉由那些在「色相世界」中不斷掙扎、卻無法自拔的文明人們，漱石亦有傳遞所謂西方文明帶給當時日本社會繁華假象的況味。

　　如同早已洞悉色相世界的虛幻與真實，哲學家也是藤尾同父異母的哥哥──甲野欽吾在日記上寫道：「悲劇終於發生了。我早就料到會發生這種悲劇。但我只能任由意料中的悲劇發展卻袖手旁觀，因為我知道，對於造孽的罪人所為，我完全無能為力……」

作者簡介

夏目漱石

　　本名夏目金之助，1867年出生於東京。1893年自東京帝國大學英文系畢業。1899年赴英國留學三年，專攻十八世紀英國文學，回國後開始文學創作。1905年發表小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。

　　1907年他辭去東京帝國大學和東京第一高校的教職，進入朝日新聞社，正式成為職業作家，而《虞美人草》便是首部於報紙上連載的長篇小說，亦是其作品中承先啟後的重要轉型之作。

　　夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融合東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作家」。代表作有《我是貓》、《三四郎》、《從此以後》、《門》、《心》、《行人》、《草枕》等。1916年因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《憂國》；川端康成《伊豆之旅》；谷崎潤一郎《春琴抄》、《痴人之愛》、《陰翳禮讚》、《瘋癲老人日記》；太宰治《女生徒》；夏目漱石《門》、《少爺》、《虞美人草》；宮澤賢治《銀河鐵道之夜》等日本文學作品，皆為大牌出版。
 

這是個彷彿以豔紅包裹三月的白晝暖陽中，萃取春天的一點濃紫，鮮明滴落在天地沉睡中的女人。讓夢的世界比夢更鮮明的黑髮，在凌亂堆疊的鬢上，插著一根細長金簪，簪頭鑲嵌用彩虹貝雕刻得栩栩如生的紫羅蘭。安靜的長日，心魂彷彿已飄向渺遠世界，但女人的黑眸一動，觀者就會立刻回神。半滴暈染中，偷得瞬間短暫，形成疾風威力的，是在春光中壓制春意的深邃眼眸。溯著這眼眸窮極魔力之境時，桃源化為白骨，再也無法回歸塵寰。這不是普通的夢。在模糊的廣袤夢境中，一顆燦爛的紫色妖星逼近眉睫，彷彿在命令人至死都得看著它。女人穿著一襲紫衣 。
 
女人在這安靜的午後，靜靜抽出書籤，在膝上閱讀沉重的燙金書籍。
 
「……跪在墓前說。我用這雙手──用這雙手埋葬你，如今這雙手也失去自由。被捕後身在遙遠異鄉雖無法親至，但請記住，這雙手只為你掃墓，這雙手只為你焚香。在有生之年，莫邪 也難以讓我們分離，唯有死亡是殘酷的。羅馬的你被葬在埃及，埃及的我，將被葬在你的羅馬。你的羅馬──無視我的深情，拒絕憂心的我，你的羅馬，無情的你就是羅馬的化身。然而，若真有情，羅馬之神對於我將被活生生遊街示眾的恥辱，必然不會在雲端之上袖手旁觀。必然不會讓我成為你的仇人的戰利品。必然不會拋棄被埃及眾神拋棄的我。我的性命是你復仇的遺物。我向慈悲的羅馬之神祈求。──請藏起我。請將你我永遠藏在不會受辱的墓底。」
 
女人抬起頭。蒼白的臉頰緊繃，隱約化了淡妝，單眼皮底下彷彿藏著甚麼，急於看清她藏了甚麼的男人悉數成為她的俘虜。男人目眩地半張開嘴。在嘴巴失守時，此人的意志必然已成為對方的獵物。當女人的下唇刻意流露性感風情，卻又不明確開口的瞬間，被她襲擊的對象必定招架不住。