上山種下一棵樹

　　每年6月，在日本宮城縣氣仙沼灣養殖牡蠣的漁夫們，會扛著大漁旗和樹苗上山，和河川沿岸的居民一起在室根山上種樹。「森林是大海的戀人植樹祭」活動從1989年開始，迄今已滿30週年！

　　然而，為什麼漁夫要呼朋引伴，上山去種樹？《上山種下一棵樹》以簡潔文字，搭配溫暖插畫，描繪出森林、河川、溼地、海洋生態系的基本樣貌，娓娓道出基本的生態法則：山上的森林所製造的養分，進入小溪流、再由河川載往大海；大海獲得了充足的養分，才能孕育出豐富的生命。如果森林、河川、大海失去生命力，我們的餐桌上還會有豐盛美味的食物嗎？一起從《上山種下一棵樹》，認識森林與大海、大自然與人類的依存關係吧！

　　「好書大家讀」推薦好書

　　漁夫們說：「森林是大海的戀人」，為了大海，大家要一起上山去種樹。
　　上山種下一棵樹，松鼠、狐狸、貓頭鷹……還有哪些小生物可以獲得食物或藏身處？
　　當樹葉、果實和枯枝掉落地面上，會為土壤增添哪種養分？
　　落進土壤裡的雨水，會把這些養分帶往什麼地方？
　　在小溪、稻田、河川裡、潮間帶，住著哪些生物？
　　大海中的森林是什麼樣子？
　　從樹梢到土壤裡、從山中到大海，多采多姿的各種生態系，就從種下一棵樹開始……

　　※2019年新版

名家推薦

　　柯金源　自然生態紀錄片導演
　　凌　拂　自然愛好者與文學作家
　　高英勛  台灣環境資訊協會理事長
　　張卉君　黑潮海洋文教基金會執行長
　　張蕙芬　大樹文化總編輯

　　（依姓名筆畫順序排列）

　　以「水」串聯森林與海洋生態系的多樣性，再以繪本細緻描繪「森林是大海的戀人」意象。把環環相扣的生命循環、食物鏈的關係，化繁為簡、知性展現。──自然生態紀錄片導演　柯金源

　　一切都從一棵樹開始。因為一棵樹，山風雪雨得以調和，眾生萬物得以生息。
　　從地表到水域、乃至水域以下，那些彰顯的，以及那些隱含的，多麼綿密而繁複！有許多我們無法覺察的息息相關，但它們環環相扣的存在。匪夷所思的牽一髮動全局，多麼幽微又浩渺的大自然！這個動人的故事，就從種了一棵樹開始。──自然愛好者與文學作家　凌拂

　　透過串聯起森林、河川和海洋之間息息相關的生態，再連結回人們餐桌上的食物，告訴我們在生物多樣性快速崩解的今日，人人無法置身事外，需要珍惜並起身保護大自然和其間所有的生命。正是呼應2019世界地球日的主題「與野共生」（Protect our Species）的最佳讀物。──台灣環境資訊協會理事長　高英勛

　　山林與海洋如遙相對望的戀人，以河川伏流互通血脈，在霧雨鹽壤裡共享生息。它們孕育了地球上豐富的生態系，數以萬計的動植物在循環不息的生與滅之中相互依存，環環相連——於是我們上山種下一棵樹，只願靜看浪花燦笑。──黑潮海洋文教基金會執行長　張卉君

　　這本《上山種下一棵樹》的兒童繪本，作繪者以清楚易懂的脈絡，告訴孩子有關森林和海洋的重要依存關係，很喜歡他們用森林與海洋「談戀愛」的方式來鋪陳的自然生態知識，相信會在孩子心裡留下不可磨滅的印象。
　　讀這本書馬上讓我聯想到日本最著名的牡蠣爺爺，他推動上山種樹成績斐然，不僅讓森林逐漸恢復舊觀，同時也讓沿海的牡蠣養殖業重獲生機。以往大家總以為環境保育與經濟發展難以兩全，但現在大家已經逐漸意識到，保護環境不僅僅是為了許許多多和我們一起共享地球的生物，更是為了保障人類的未來。就讓我們從種下一棵樹開始做起吧！──大樹文化總編輯　張蕙芬
 

作者簡介

杉山佳奈代

　　出生於日本靜岡縣三島市，東京學藝大學初等科美術部畢業。曾以《企鵝的書》榮獲講談社出版文化獎。另有許多繪本作品，包括《我是獨特的》、《書寶寶》（小魯文化出版）及《大象的書》、《貓的書》、《信是很棒的贈禮》、《想要一隻狗》、《變形房子》、《親近自然》系列等。

監修者簡介

畠山重篤

　　1943年出生於上海，在日本宮城縣經營牡蠣及干貝養殖場。1989年開始發起「森林是大海的戀人」造林活動，持續推廣森林與海洋保育的觀念與行動，並在2011年獲聯合國森林論壇選為「國際森林英雄」。著作《漁夫的造林》榮獲小學館兒童出版文化獎及產經兒童出版文化獎，另著有《牡蠣爺爺與小茂》等書。

譯者簡介

蘇楓雅 Evelyn Su

　　墨爾本大學文學學士，曾旅居日本三年，對日本文化無比好奇，目前正走在茶道與花道的學習路上。譯有《死人的生活》、《半農半X的生活》、《這樣記不會忘》、《環繞世界的小鴨艦隊》、《Frank Gehry談藝術設計X建築人生》等書。熱愛文字，崇尚天然生活，期許自己用有情文字傳遞人間的真善美與生命智慧，共同珍惜藝術、文學、哲學與大地的無盡寶藏。