花月殺手：美國連續謀殺案與FBI的崛起

　　讓胡佛與腐敗的調查局，一舉翻身的重大謀殺案！

　　★《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《華爾街日報》、《泰晤士報》、《Times》、《波士頓環球報》、《舊金山紀事報》、《GQ》、《Vogue》等多家權威媒體年度好書
　　★ 亞馬遜書店年度編輯選書
　　★ 入圍美國國家書卷獎
　　★ 愛倫坡獎．最佳犯罪實錄

　　調查局參與的第一宗大型謀殺案
　　胡佛因此案聲名大噪，手握大權
　　得以成立聞名全球的聯邦調查局（FBI）
　　短時間，超過二十名富裕的印第安人離奇死亡
　　二○年代的美國西部，除了地底埋藏的石油，究竟還發生什麼……

　　一九二○年代，歐塞奇族因地底盛產石油，他們每季都會收到石油探勘者支付的租金與權利金，富裕的生活足以讓社會大眾目瞪口呆，名車、豪宅、白人僕役、奢華的服飾，被視為全世界人均收入最高的一群人；但同時他們也是死亡率最高的一群人，一宗宗離奇的死亡謀殺案接踵而起。地方治安官、州檢查官、多位私家偵探都不敢介入，每當一個真相被揭露，另一個生命旋即消失。

　　兩位年輕人的出現，成功撼動了這塊西部蠻荒大地，調查員湯姆．懷特與年輕的調查局局長胡佛，為了讓腐敗的調查局洗白重生，不惜頂著強大的社會輿論接下此大型謀殺案。湯姆．懷特派遣多名探員臥底調查，一邊與強勢、難以伺候的局長斡旋，歷時三年，偵破幾近被滅門的懸案。毒殺、槍殺、爆炸，這樁喪失七條人命的重大懸案，終於曝光在歐塞奇丘的血色大地下。

　　融合了金權貪欲、腐敗貪汙、種族歧視與血腥謀殺，歐塞奇案被喻為美國史上最殘忍的大規模謀殺案，但卻從未出現在歷史教材中。作者大衛．格雷恩在日常寫作時意外發現這系列謀殺案資料，卻發現更多細節與案件被技巧性的掩蓋，甚至仍有遺族收到危及性命的恐嚇信件，使本案成為史上少數偵破卻真相未明、可能永遠無法重見天日的美國懸案。

名人推薦

　　NeKo嗚喵（Yotuber說書人）、九色夫（《魂囚西門》原著作者）、冬陽（推理評論人）、臥斧（文字工作者）、馬欣（作家、影評人）、陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）、黑咖啡聊美劇 站長Castle──犯罪推理愛好者 重磅推薦

　　犯罪偵查的演進，有很大一部分是行走在由屍體與鮮血鋪成的崎嶇道路上、一點一滴辛苦累積所得到，推理小說將其簡化成偵探與罪犯一對一的單挑對決、線索全然備妥以防讀者不滿抱怨，現實世界可完全不是這麼回事。在《花月殺手》揭露的真實歷史中，不但充斥謊言與誤導，還涉及美國白人對印第安原住民的種種偏見歧視、調查者深受性命威脅與政治力逼迫，以及各種爾虞我詐、機關算盡的利益爭奪。
　　作者大衛．格雷恩嘗試拼湊真相全貌的企圖心鮮明，但他並不是以知曉全局的神探之姿陳述故事，而是深掘諸多故事要角的內心盱衡這段美國黑歷史，勾勒出調查技術之外更教人驚心動魄的複雜人性。──冬陽／推理評論人

　　這本書除了是謀殺案的探詢，更直視了美國有如深淵的黑暗歷史，消失不去的種族矛盾、奠基在殺戮上的美國夢、人心如何被集體操弄。雖是血跡斑斑，但卻是對真相的終極探究，雖能滿足探案的獵奇心，但讀完才知道是對今日美國的迷失最心疼的晚禱。──馬欣／作家、影評人

　　你知道嗎？在以鑑識科學調查法聞名全球的聯邦調查局成立以前，遊騎兵、私家偵探與法警是第一群冒著生命危險處理連續殺人案的無名英雄。《花月殺手》鉅細靡遺地透過20世紀初期的印第安族大規模謀殺案調查，描繪出那個黑暗時代裡正邪勢力的激烈衝突。如果你喜愛西部片的英雄主義與冒險精神，這部紀實作品絕對能帶你以最真實的角度體驗當時的腥風血雨！──黑咖啡聊美劇 站長Castle

　　令人坐立難安又引人入勝⋯⋯格雷恩證明了自己是編織出精彩、層次豐富的謎團的巧匠，而這些謎團又剛好是真實事件⋯⋯這本書會在你的靈魂留下烙印。──大衛．艾格斯（Dave Eggers），《紐約時報書評》

　　偵探作品的大師⋯⋯《花月殺手》的涵義深遠，令人難以忘懷。──《華爾街日報》

　　報導文學的上乘之作，精心將驚險謎團織入其中⋯⋯格雷恩迷惑人心的故事，並不單單只是一場精彩、滿足的閱讀之旅而已。《花月殺手》將歐塞奇人的謀殺案作為標誌出美國與原住民之間關係的象徵，而「謀殺文化」在這個羈絆留下了永久的傷痕。──《波士頓環球報》

　　近乎完美。敘述充滿了自信，劇情起伏流暢，筆法輕快⋯⋯這個犯罪故事駭人聽聞，充滿了真實的英雄和惡人。其中，人類的自相殘殺會讓你不禁髮指。──《紐約時報》
 

作者簡介

大衛．格雷恩 David Grann

　　《紐約客》得獎專欄作家，作品《失落之城Z》、《花月殺手》入圍美國國家書卷獎，皆被《紐約時報》、《華盛頓郵報》評為年度最佳圖書，並榮獲多個獎項。另著有《魔鬼與夏洛克．福爾摩斯》、《老人與槍》。其中《失落之城Z》、《老人與槍》皆已改編成電影。作品曾獲喬治．波爾克新聞獎、愛倫坡獎、馬刺獎等。

譯者簡介

黃亦安

　　輔仁大學英國語文學系畢業，曾任出版社編輯，現從事編輯與翻譯工作。譯著有《時光邊緣的男人》、《海洋綺戀》、《淬鍊的完美：班尼迪克．康柏拜區》等書。
 

第一章

消失

時值四月，奧克拉荷馬州（Oklahoma）的歐塞奇（Osage）領地裡，在滿是橡樹的山丘和廣袤的草原上，數百萬朵小花蔓延開來，有三色堇、春美人（spring beauties）和小藍野花（little bluet）。歐塞奇族作家約翰．約瑟夫．馬修斯將這些自成銀河的錦簇花瓣，形容為「諸神留下的繽紛碎紙」。時節來到五月，土狼在大得叫人心慌的月亮下嚎叫，此時，紫鴨拓草、黑眼蘇珊（black-eyed Susan）這類體型較高的植物，開始逐漸淹沒那些小小的花朵，偷走它們所需的陽光和水。小花的花莖斷裂、花瓣萎謝，不須多時，它們就已經被埋沒在地裡。是以，歐塞奇印第安人將五月稱為「戮花月」（flower-killing moon）。

一九二一年五月二十四日，住在奧克拉荷馬州的歐塞奇族城鎮「灰馬鎮」（Gray Horse）的莫莉．勃克哈特（Mollie Burkhart），開始擔心她三個姊妹的其中一位，安娜．布朗（Anna Brown）是不是出事了。三十四歲的她不過比莫莉年長幾個月，但就在三天前，安娜失去了蹤影。她時常跑出去「狂歡」──她的家人輕貶地描述──和朋友喝酒跳舞到天亮。但這次不一樣：一夜、兩夜過去了，安娜她那有些乾燥受損的黑長髮、明亮如鏡的黑眸，卻沒有如往常出現在莫莉的家門口。每當安娜走進家門的時候，她喜歡用腳脫下鞋子。莫莉想念她不疾不徐地在房子裡移動、令人安心的聲音。但是，現在屋裡只有如平原般凝止的寂靜。

大約三年前，莫莉失去了妹妹米妮（Minnie）。她的逝世來得太過突然，令人措手不及。雖然醫生認為她死於一種「罕見的衰弱病」，莫莉卻心存疑竇：米妮不過才二十七歲，身體一向健康無病。