世界名著作品集6：湯姆叔叔的小屋【全新譯校完整收錄版】

出版緣起
譯者序
原版序
第一章    向讀者介紹一位好心人
第二章    母親
第三章    丈夫與父親
第四章    湯姆叔叔小屋之夜
第五章     活財產易主時的感受
第六章     發現逃跑
第七章     母親的抗爭
第八章     伊麗莎的逃亡生活
第九章     議員也是普通人
第十章     黑奴離家
第十一章    黑奴的「白日夢」
第十二章     合法貿易的平常之事
第十三章     教友會定居點
第十四章     伊萬傑琳
第十五章    湯姆的新主人及各項事務
第十六章    湯姆的新女主人和她的見解
第十七章    自由人的保衛戰
第十八章    奧菲利亞小姐的經歷及見解（上）
第十九章    奧菲利亞小姐的經歷及見解（下）
第二十章    托蒲賽
第二十一章     肯塔基
第二十二章     草枯花謝
第二十三章     亨利克
第二十四章     不祥之兆
第二十五章     福音使者
第二十六章     回歸天堂
第二十七章     世界末日來臨了
第二十八章     團聚
第二十九章     喪失保障的人們
第三十章     黑奴交易所
第三十一章     旅途中
第三十二章     黑暗之地
第三十三章     凱西
第三十四章     混血女人的經歷
第三十五章     紀念品
第三十六章     凱西和艾米麗
第三十七章     自由
第三十八章     勝利
第三十九章     計策
第四十章     殉道者
第四十一章     小主人
第四十二章     真正的鬼故事
第四十三章     結局
第四十四章     被解救的人們
第四十五章     尾聲

 

原版序

　　正如書名所示，這個故事發生在一個素為文雅的上流社會所不齒的種族之中；這個來自異域的民族，他們的祖先生長在熱帶的烈日之下，從本土帶來了異於專橫跋扈的盎格魯—撒克遜人的性格，並將其留傳給了後代子孫，這使得他們長期以來，一直受到後者1的誤解和蔑視。幸而，一個美好的新時代正在誕生；當代文學、詩歌和藝術的主旨，和基督教「仁愛為懷」的偉大宗旨日趨和諧一致。詩人、畫家和藝術家們都在尋找和褒揚生活中常見的仁愛行為；小說，散發著一種感化和威懾的力量；它對於弘揚基督教的博愛精神極為有利。

　　仁義之臂伸向四面八方，發掘不平、伸張正義、撫慰貧苦；把卑賤、受壓迫、被遺忘者的際遇公之於世，以求得到世人的關注和同情。在這場廣泛的運動中，人們終於記起了不幸的非洲人；他們在人類早期的蒙昧時代，曾開創了世界文明，促進了人類進步；但是，幾百年來，卻在那些信奉基督教的文明人腳下當奴隸，流血流汗，徒勞地乞求憐憫。

　　現在，作為他們的征服者和惡東家的那個優勝民族，終於對他們產生了惻隱之心；人們認識到：對於世界各國而言，保護弱小要比欺凌弱小高尚得多。感謝上帝，奴隸貿易終於在世界上消失了。

　　本書旨在激發人們對那些和我們生活在一起的非洲人的同情；揭露了他們在奴隸制下遭遇到的種種不平和痛苦——在這個極端殘暴不仁的制度下，一些深切同情黑奴的人，為他們做的一切努力，都遭到破壞和取締。在此，作者誠懇地說明：對於那些並非出於本意，而被牽扯到奴隸制法律關係中並因此苦惱的人們，作者不抱有任何敵意。作者的切身經驗證明：有些思想高尚、心地仁慈的人也被捲入到這一制度中；當然，他們很清楚：本書所描述的奴隸制的罪惡，遠不及難以言狀的全部真相的一半。

　　北方各州的人們，也許會覺得我的描寫過於誇張；但在南方各州，卻有不少人可以為其真實性作證。關於作者對本書中的事實真相，到底有多少切身體驗，我將在一個合適的時期公之於眾。

　　當一個文明且信奉基督的社會在非洲海岸興起，並擁有了自己的法律、語言和文學之時，在非洲人心中，奴隸交易所的場景，也許會變成以色列人心中對埃及的回憶2——成為感謝上蒼恩賜的緣由！儘管政客們勾心鬥角，人們被利欲狂瀾沖得暈頭轉向，但是，人類自由這一偉大事業卻始終掌握在上帝手中。關於上帝，有人這樣說：

　　他絕不會懈怠，也不會灰心，
　　直到人間充滿正義。
　　他會解救向他呼吁的貧苦者。
　　還有苦命和孤苦無依的人。
　　他會從陰謀和暴力中救贖他們的靈魂，
　　在他心中，
　　他們的鮮血一直都無比珍貴。