讀書日
苦甜曼哈頓

苦甜曼哈頓

SWEETBITTER

  • 定價:380
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2024年05月20日止
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

OKAPI 推薦

  • 【宋瑛堂翻譯專欄】惱人的高頻字:兩百多個F字怎麼譯?

    文/宋瑛堂2020年09月09日

    一本書出現兩百多個「fuck」該怎麼翻譯呢? 「fuck」怎麼翻譯?英文國罵的衍生詞多如牛毛,譯者總不能一「幹」打死「fuck」的祖宗八代。三百多頁的文學小說《苦甜曼哈頓》出現兩百多個「幹」,而且出自嬌滴滴的粉領文青之口,那還得了? 苦甜曼哈頓 《苦甜曼哈頓》的作者一來是藉髒字傳達 more
 

內容簡介

《時代雜誌》評選2016上半年最好的文學小說No.1

  一名年輕女服務生
  揭開紐約高級餐廳背後美食的祕密及經營團隊的鬥爭
  被譽為餐廳版《地獄廚房》及《穿著PRADA的惡魔》

  「要學會端菜,更要學會看人。」

  一鳴驚人的處女作!麻雀變鳯凰的出版傳奇
  從餐廳女侍變百萬簽約作家,11家出版社暗中激烈競價
  五月出版至今仍盤踞《紐約時報》暢銷榜
 
  「當過服務生的人一定拍手叫好:『總算有人寫我們的故事了。』而且寫到了精髓。」--《時人》雜誌 

  泰絲是一名餐廳服務生,全書描寫年僅22歲的她一腳踏進曼哈頓高級餐廳工作的甘苦與夢想。刻劃這一代年輕人如何初來乍到、愛上紐約又因紐約而創痛成長的故事。極寫實而且傳神,獲得《我的城市,如此燦爛》傳奇作家作者傑伊.麥金納尼背書推崇。

  這是新人作家史蒂芬妮.丹勒的第一本書。作者曾在曼哈頓Union Square Café擔任女侍,期間長達七年。夢想成為作家的她,直到某天在餐廳當面將書稿送給傳奇書探彼得.蓋勒斯,讀後驚為天人,以百萬美金簽下經紀約。日後這份書稿更吸引多達11家大型出版社祕密競價廝殺。這是今年書市「麻雀變鳯凰」的出版傳奇,也締造今年最成功的新人作家。
 
  曾幾何時,關於紐約年輕世代的小說多是在寫作家和藝術家,如今這類小說寫起了大廚,甚至侍者。如同作者筆下那間開業經年的傳奇餐廳,經歷過去輝煌興衰,見證無數夢想起落。紐約仍舊是紐約。憑藉七年端盤子的經歷,史蒂芬妮下筆充滿說服力,寫餐廳後台出菜如戰場的緊張氣氛,寫打烊後年輕同事間的生活點滴,寫盡各種葡萄酒的不同風土滋味,從生蠔、香檳、性愛寫到毒品。她帶領讀者深入餐廳不為人知的禁區,細節真實如繪,開發味覺感官之餘,背後犀利超齡的智慧洞見,令《時代雜誌》深深著迷,選作今年上半年最好的文學小說第一名。

  這是一本談論饑渴的書,寫出種種感官歡愉滋味。然而,這也是一本比你所想更黑暗的小說,書中一段複雜的感情關係,一段由甜到苦的過程。能從苦中嗜得甜味,這段成長經歷讀得教人臉頰發燙。泰絲將在曼哈頓最傳奇的高級餐廳中學到人生至今最慘痛的一堂課。

獲獎記錄

  《時代雜誌》評選2016上半年最棒的文學小說No.1

國內外暢銷記錄

  《紐約時報》暢銷榜十週上榜(至今仍在榜)

書評

  「一鳴驚人的處女作,足以成為定義她這一代年輕人的傳世傑作……作者文壇初試啼聲,卻展現豐盈羽翼,筆調新穎,透露出超齡的犀利、智慧與洞見。」--《如此燦爛,這個城市》作者傑伊.麥金納尼

  「筆法明快,是當代版的《廚房機密檔案》 ……扣人心弦,害我在登機門外埋首翻頁,結果竟錯過登機。 」--《廚房裡的身影》作者嘉貝麗葉.漢彌頓 

  「挑逗感官,靈魂賞味,滿足慾望……作者膾炙人口的處女作猶如徜徉聲色都會的子夜盛景……對佳餚美饌的刻畫豈止令人垂涎,幾乎要帶著讀者直奔高潮。」--Leigh Haber,《歐普拉雜誌》
 
  「餐廳生活誘人,易成癮。本書就是寫在餐廳工作者的心路歷程……當過服務生的人一定暗自慶幸:『總算有人寫我們的故事了。』而且寫到了精髓。」--《時人》雜誌 

  「一本實話實說、不矯揉造作的小說……寫盡了各款各色的飢渴。本書勢必讓無數人飢渴異常。」--Dwight Garner,《紐約時報》書評

  「我太愛這本小說了。少有文學作品能精準道破紐約新住民的酸甜苦辣--不僅故事情節如此,連隨筆一提的描述語也一樣精彩。」--Kate Christensen, In the Drink作者

  「名師精修班,傳授情慾、毒品經……美食喚醒了泰絲的感官世界:乳脂香醇的沾灰起司、橄欖油浸潤的鯷魚、肉感綿密的無花果……本書真正的愛情故事其實在此--初嚐自我覺醒滋味時的天旋地轉感,亦苦亦鹹亦甘。」--《娛樂週刊》

  「活靈活現,鮮甜欲滴。」--Annalisa Quinn,《美國國家公共廣播電台》

  「本書黏手,令人一翻再翻,一坐下無法起身。」--Meredith Turits, 《Elle》

  「凌駕吹捧虛言之上的罕見佳作……快來見識一下口吻酸溜溜似檸檬的主述者泰絲,然後流連忘返於作者刻畫美食、毒品、小眾夜店的華麗精確詞藻。」--《紐約雜誌》

  「徹底讓人忘情書中。」--Diana Spechler,Who by Fire 與Skinny作者

  「一則愛的故事,赤裸、辛辣、狂野、零粉飾。」--《美麗佳人》

 
 

作者介紹

作者簡介

史蒂芬妮.丹勒(Stephanie Danler)


  是現居紐約布魯克林區的作家。她是紐約新學院大學文學創作碩士。

譯者簡介

宋瑛堂


  台大外文系畢業,台大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職﹐譯作包括《間諜橋上的陌生人》﹑《永遠的麥田捕手》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》、《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《祭念品》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》、《斷背山》等書。



 
 

目錄

夏季
秋季
冬季
春季

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789571367637
  • 叢書系列:藍小說
  • 規格:平裝 / 384頁 / 15 x 21 x 1.92 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

書展活動

 

內容連載

第二章
 
迎新會中,大老闆告訴我,「取悅他人的方式很多。每一位藝術工作者都承擔這份挑戰。但本餐廳的方式屬於最親密的一種。我們製作的是客人納入心腹的東西。不是飲食,而是體驗。」
 
餐廳有兩區無懈可擊﹕一在前面,門口旁的大窗前擺著三張露天咖啡店式的餐桌,能吸收全天角度互異的日光。有些人—不對,應該說是[賓客]—討厭坐門口旁邊,不願被區隔開來。有些賓客卻非門邊不坐。這三桌通常保留給最冷靜沉著的賓客—鮮少無精打采,更不會穿牛仔褲光顧。
 
大老闆說:「經營餐廳相當於舞臺設計。可信度高或低,取決於細節。賓客的體驗由我們掌控﹕視覺﹑聽覺﹑味覺﹑嗅覺﹑觸覺。這一切從門口開始,以接待員和鮮花帶頭。」
 
無懈可擊的另一區是吧臺。歷久彌新﹕綿長的深色桃花心木,凳子高到令人飄飄然,音樂舒緩,燈光淡雅,多層次的叮咚雜音,鄰座的膝蓋不經意撞到你,某人伸手過你臉前,端走一杯瀲灩的馬丁尼。接待員帶著賓客走過你背後,只聞鞋跟響。餐盤速來速去的模糊影。酒杯互撞出清脆聲。酒保展露名家身手,一面把酒瓶摜進後吧臺,一面送麵包,同時又接受賓客點餐,記錄著免不了的難題和置換食材。最高明的常客一上門,必定問接待員﹕吧臺今晚有沒有空位﹖
 
「我們的目標。」他說:「是讓賓客感覺我們和他們站在同一邊。在商場上,在人生中,談任何一場交易,關鍵在於你給對方的[感覺]。」
 
大老闆的儀態談吐像神。有些時候,《紐約郵報》會尊稱他為市長。高䠷,帥氣,常曬太陽,牙齒潔白無瑕,言辭便給,手勢美觀大方。我畢恭畢敬聽他講話,雙手擺在大腿上。
 
奇怪,這氣氛有一種難以捉摸的緊繃。讓賓客「感覺」我們和他們站在同一邊,聽起來假惺惺的。我四下望,倏然間,萬物在我眼裡看似貨幣﹕刀叉﹑木柱﹑吧臺上那盆貴氣十足的插花。我暗忖,天啊,讓人花錢花得爽就能賺大錢。我們才不和他們站同一邊﹔我們其實和大老闆同在。一直強調細節,講了那麼多術語—到頭來,這裡做的不就是單純的生意嗎﹖

會員評鑑

3.5
3人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
4.5
|
2020/02/14
苦甜曼哈頓,這是個真實故事。
這本書是一名面貌姣好的女服務生將她在紐約的生活寫成了日記,
某日她於高級餐廳遇到了出版商,
把這本日記編寫而成的手稿遞交給他。

就此讓她麻雀變鳳凰。

此書被稱為餐廳版的穿著Prada惡魔,你們認為呢?
是否也從中看見極為相似之處呢?

突然,好懷念這本書。

它帶領你從聯合廣場咖啡館(Union Square Cafe)出發,探索紐約。
它描繪出了獨身居住在這個大蘋果裡生活、工作、談戀愛、社交、環抱夢想、卻又與現實格格不入的人們。

或許,有人認為它不是非常厲害的作品,得到的評價不一。
但許多地方的描繪,真實的宛如你我。
讓人一同品嚐在都市裡的苦澀。

更迷人的是,它可以帶你一窺浮華曼哈頓中的另一面色彩。
展開
user-img
1
|
2017/12/17
看到一半就看不下去了...無目的的前往紐約,無目的的工作,無目的的生活。不知道是劇情本身還是翻譯的問題,整部都是無厘頭又無趣的對話過程。一成不變的糜爛生活,愛情的萌發也完全讓人感受不到情緒起伏,只感受到笨手笨腳的女主角成天幻想,盲從。
展開
user-img
5
|
2017/07/02
這本書很精采!作者文字精緻卻不流於俗氣,可能有些人看到女孩 +紐約 的組合就想到麻雀變鳳凰,這不是那些老掉牙故事,裡面也沒有什麼公主王子,或是努力轉型翻身,努力一定出頭天這些老梗,這些一個都沒有。它很單純,就是講侍應這個在我們生活如影隨行,但最容易被忽略,甚至大多人寧願把他從履歷中刪去的工作,當然還有這個瘋狂的大蘋果。


寫一個自己的故事,是最基本且最不會出錯的事了,但要讓故事有共鳴,內容就不能太流於私人經驗和情緒,作者史蒂芬妮在這本甜苦曼哈頓拿捏得非常完美,對大部分朝九晚五的上班族來說,排班的服務業是一個遙不可及的環境,歡迎大家打開這本書來一探究竟!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系