安徒生：為孩子說故事的人

　 　從小聽媽媽讀《醜小鴨》、《人魚公主》、《拇指姑娘》才能放鬆睡著，對這些童話人物、情節，甚至插圖都再熟悉不過的我們，可曾認真了解為孩子說故事的人 ──安徒生？這本圖畫書將以最精鍊的文字、最富詩情的插畫，帶領大人小孩進入安徒生的內心世界，體會他的浪漫情思是如何反映在創作上。

　　出生於十九世紀初的安徒生，他的作品標誌著新一代童話形式的來臨，更為往後一代又一代的孩子，提供了童年最美好而忠實的陪伴；讓長大後的人們能夠細細咀嚼故事傳達出的真摯情感。

本書特色：

　　市場上難得一見，以圖畫書形式包裝安徒生的生平。

　　全書文字都出自於安徒生的自傳，包含書信、遊記，或是日記。內文中另外以斜體字加強補述。以一個跨頁為單位，介紹安徒生的一個人生片段、一種人格特質，或是一項特殊才藝。

　　德國知名插畫家莎賓娜．弗利德利森為安徒生的回憶、信件和日記做了精彩的註腳。全書插圖以史實為基礎，所有細節都有憑有據；此外，書中還穿插了十九世紀安徒生童話初版時的插圖，由莎賓娜重新詮釋、上色，為古典況味增添新意。

　　安徒生除了寫作，還時常畫速寫、做剪紙（善用各種隨手可得的媒材，例如演奏會節目單、樹葉），本書收錄了許多具有象徵意義的作品。

作者簡介

安徒生

　　1805 年 4 月 2 日出生於丹麥富恩島的奧登塞，1875 年 8 月 4 日病逝於丹麥哥本哈根。他的作品包括小說、戲劇、詩以及童話。他一生寫了三本自傳，最後一本以《我的童話人生》為書名於 1855 年出版。1835 年，三十歲的安徒生首次出版了童話集《講給孩子聽的故事》（第一冊，包含人們熟知的〈豌豆上的公主〉和〈打火匣〉），終其一生，他總共創作了 156 篇童話。日後，他的日記（大約 4,500 頁）出版，讓世人更了解他的創作靈感以及內心情感世界。自 1838 年起他獲得丹麥皇家終身津貼，這筆錢讓他無後顧之憂，得以遊遍歐洲各國。之後出版的遊記廣受歡迎，然而，真正讓他聞名於世的是他的童話。安徒生的父親是個 鞋匠，家庭環境相當貧困。十四歲時獨自到哥本哈根闖蕩，幸運獲得資助，讓他可以接受學校教育，他的文學才華才得以發揮，並得到世人的肯定和推崇。

繪者簡介

莎賓娜．弗利德利森

　　德國知名插畫家，1948 年生於漢堡。她精美細緻的插畫享譽國際，其中包括她為《小木偶》以及安徒生的童話所畫的插圖。作品獲獎無數，包括歐登堡兒童青少年文學獎、國際少年兒童讀物委員會（IBBY）榮譽書目。

譯者簡介

林敏雅

　　南投人，臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。旅居荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。

　　譯有《圍牆上的夏天》、《房間裡的大象》、《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》等多部作品。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎。

P12

我曾經說過，冬天的晚上父親會唸故事給我聽，或為我做玩具。夏天的時候，幾乎每個星期天他都會帶我到森林裡散步。他的話不多，總是靜靜坐在林子裡沉思。每次我們都用大方巾包著奶油麵包，再帶上一壺啤酒去野餐。我無法形容那時的快活，我會用草莖串起採好的新鮮草莓，或是用蘆葦編成小船，讓小船隨著河水順流而下。後來，大自然再也不曾像童年時那麼吸引我了。我充滿想像力，每一朵花、每一隻小鳥彷彿都在對我說話。我是個詩人，只是當時的我還不知道。

P40

有時候，好運就藏在一小塊木頭裡。我有很多用來創作童話的素材。那些捲曲、漩渦型的裝飾品、那些小花彷彿都在對我訴說：「多看我一眼吧，你就會知道我的故事了！」這是我喜歡的，於是我知道了許多故事。我走進花園，置身在玫瑰花叢裡─是啊，不只玫瑰花，連蝸牛都把牠的故事告訴我。我看到了大大的睡蓮葉子，拇指姑娘就是乘著它完成旅行的。我傾聽風的訴說，它告訴我關於一位名叫瓦爾得馬爾．杜伊的貴族，他們家所發生的事。沒有人比風更清楚這一家人的故事了。在森林的老橡樹下，我才想起老橡樹很久以前已經把它最後一個夢偷偷告訴我了。