星期天們

　　《惡人》《同棲生活》作者吉田修一
　　寂寞圍繞的書寫　從心底湧起溫柔的代表作
　　詩人孫梓評、【對我說髒話】站長鄭重推薦

　　【星期天是不起眼的紀念日，是身體上的一個小傷疤，是瞬間一閃而過的記憶，是想忘也忘不了的那個人……】

　　失業的男子、掛念好友安危的女性、特地到東京看兒子的老爸、永遠被女人推著向前走的人生、承受家暴的女人竟有能力幫助別人……五段人生故事隨著一對被母親拋棄的小學生兄弟開展；被媽媽拋棄的他們，該怎麼辦？十年後再見到他們，五個男女的人生問題好像還懸在空中，這對兄弟又過得好嗎？

　　五個星期天的故事，五個思考人生暫停或向前走的故事，五個惆悵又還有那麼一點慶幸的男女……

作者簡介

吉田修一YOSHIDA SHUICHI

　　生於一九六八年，高中以前生活在日本長崎，後遷到東京。法政大學企業管理系畢業。以〈最後的兒子〉獲得第八十四屆文學界新人獎，步入文壇，該作品亦是第一一七屆芥川獎入圍作品。此後陸續發表〈碎片〉、〈WATER〉等作品。二○○二年以《同棲生活》獲山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第一二七屆芥川獎。

　　其他著作有《熱帶魚》、《東京灣景》、《地標》、《長崎亂樂(土反)》、《7月24日大道》、《惡人》、《再見溪谷》、《春天，相遇在巴尼斯百貨》等。其中，《惡人》將吉田文學推向另一高峰。不僅首次的新聞連載小說獲得各方好評，更一舉拿下了日本兩大新聞報社（朝日新聞社、每日新聞社）的大佛次郎獎與每日出版文化獎，在日暢銷破220萬冊，並改編為同名電影。

　　吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，貼近真實的文字描述引發無數讀者共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」，在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

譯者簡介

李佩容

　　臺灣大學日文系、日本大阪大學語言文化研究所碩士畢。在學期間從事翻譯口譯工作，大學畢業後曾任出版社編輯，現為專任日語教師。興趣為學習、旅行。希望自己在工作之餘，也能常保好奇心，持續往內與往外探索大千世界。

上完廁所走出來後，父親又舊事重提，回到壽司店的話題。感覺很奇妙，就在剛剛，健吾自己也正回想起那家壽司店的事。「那家店的老闆關店之後怎麼樣了？」完全不理解東京人與鄰居相處模式的父親問道。
健吾一邊搪塞地回答時，感覺自己好像也忽然想起了一些已經忘掉的事，但說是這麼說，還是什麼都想不起來，只是有那種好像快想起來的跡象而已。幾乎就在同時，父親說：「喂，你還記得那天晚上帶到壽司店的那對兄弟吧？」
明明腦袋已經完全想起來了，但嘴巴的反射神經似乎比較遲鈍。
「咦？兄弟？」健吾出聲問。
「就是我們決定要去壽司店時，剛好站在公寓前的那兩個小孩啊……」
看到健吾沉默地深深點頭，父親沒有把話說完。
好像快想起來、卻想不起來是什麼的事，健吾知道就是這個了，他有點誇張地點了好幾次頭。的確，那天晚上突然來東京的父親強拉著他走出公寓，下樓後，看到兩個男孩站在那裡。
兩個男孩抬頭，直直望著從樓梯下來的他們，眼神充滿熱切。
「哎呀，是住在這的小孩嗎？」父親問。
「唔，沒看過。」健吾回答。時間快七點左右，太陽應該已經下山了。
「小朋友，你們在那做啥？」
兄弟看起來不像在玩，兩人背上都背著小背包。或許是在意起他們的模樣，聽到父親用九州方言輕鬆地問，健吾趕緊又慌忙將他的話重新用標準語說了一遍。
「我們在這裡等媽媽。」令人驚訝的是，看起來像是哥哥的男生也用了九州方言回答，雖然口音多少有點不同。
「等媽媽？你們從哪來的呢？」
健吾馬上回問，哥哥卻突然噤聲不語。弟弟則默默看著哥哥的側臉，完全不看健吾他們。
「你們的媽媽住在這裡嗎？」這次健吾換用方言問道。
「嗯。」兄弟兩人互相用眼神確認了好幾次後，同時點頭。
「幾號房？」
「105。」回答問題的還是哥哥。
「105是那邊？」
父親指了指最靠近的房間。電燈沒開，房內似乎沒有人。
「媽媽還沒回來喔？」父親粗魯地摸著弟弟的頭問道。
弟弟大力把頭甩開，嘟著嘴說：「還沒回來。」
「那什麼時候回來？」
「不知道。」弟弟從父親的手中逃出後如此回答。
旁邊的哥哥趕緊又慌張地說：「九點前會回來。」
「九點？還有兩小時呢。小弟弟，你們打算在這裡等到那時候喔？」
不曉得是不是父親的口氣稍微兇了點，兄弟兩人靠近彼此，低下頭。
「叔叔要去吃壽司，你們要不要也一起來？九點前就回來。」
「壽司店在哪裡？」或許是相當餓了，聽到父親的邀約，那對兄弟稍微露出了猶豫的表情問道。
「就在附近喔，走過去大約三分鐘。」健吾回答。
於是，在肩並肩走著的健吾和正勝之後，隔著稍微幾步的距離，兩兄弟也同樣肩並肩跟在後面。
剛才，健吾回想起壽司店的光景時，回憶中之所以沒有那對兄弟的身影，是因為他們並非坐在櫃檯，而是坐在後面的桌子。他們灌著柳橙汁，吃完了父親幫他們各點的一人份壽司和追加的小黃瓜壽司後，戰戰兢兢地走到櫃檯，說了「謝謝招待」，就這樣先離開了。
約莫在那之後又過了幾天，已跟所長夫婦道歉並回公司工作的健吾，傍晚工作結束回家時，剛好在車站剪票口遇到房東太太，兩人就一起回公寓。一路上，因為沒有特別的話題，他跟房東太太提起了之前遇到的兄弟。沒想到，房東太太一臉驚訝地說：「105？那裡現在只有一位早稻田的學生啊，而且還是男的。」