韓波∕卡瓦菲

　　韓波（Arthur Rimbaud, 1854-1891），是法國詩壇的一顆彗星，照亮了整個法國詩史。韓波具有神秘，或者可說是一種心靈現象的詩人；無疑的，他就像魏爾倫所形容的：是一個「被貶謫的天使」。而他的作品「似乎是許多文學史的摘要或精華」。

　　卡瓦菲（Constantine Cavafy, 1863-1933），生於埃及亞歷山大，希臘商人家庭。1882-1885年在希臘君士坦丁堡住過三年，在此寫過許多詩，並開始明確認同自己為同性戀者。卡瓦菲深知自己的生命及其專注於同性戀的歸屬，是如此愉快，以致不顧傳統的倫理態度，代之以發展超越善惡的美學立場。然而大部份評論家和大部份現代希臘詩人，都視卡瓦菲為自古典希臘以來，語言上最重要的詩人。

作者簡介

　　李魁賢 1937年出生，台北淡水鎮人。著有詩集《赤裸的薔薇》、《永久的版圖》、《祈禱》、《黃昏的意象》、《溫柔的美感》等，文評集《台北詩人作品論》、《詩的反抗》、《詩的紀念冊》等，翻譯《審判》、《里爾克詩集ⅠⅡ Ⅲ》三冊、《貓與老鼠》、《普魯士之夜》、《里爾克書信集》、《里爾克傳》、「歐洲經典詩選」，另有《德國詩選》、《德國現代詩選》、《里爾克書簡》等。榮獲國內外多項獎項，包括賴和文學獎（2001年）、行政院文化獎（2001年）、國際詩人協會「千禧年詩人」（2001年）、由印度詩人提名2002年諾貝爾文學獎候選人。