最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生尉遲秀：與桑貝的相遇──寫在《簡單，不簡單》譯後

  作者:尉遲秀 / 2018-04-03 瀏覽次數(14184)

  1977年九月的《國語日報》，台灣的小學生第一次在這份兒童報的內頁「少年版」看到桑貝為「淘氣的尼古拉」畫的插圖。我也是其中一個小粉絲，從此一路「追劇」，後來當然也成了水牛版《淘氣的...

• 

  \ 本月大人物 /專訪小說家米澤穗信：我的青春啊，就是射箭，和寫小說

  作者:陳栢青 攝影:陳佩芸 日文口譯:張克柔 / 2018-04-03 瀏覽次數(41426)

  說到高中生活，就會想到繽紛的「玫瑰色」吧！但有些人對課業、運動、戀愛等全都興趣缺缺，只喜歡「灰色」的生活。 高中生折木奉太郎信奉「節能主義」，不到厭世，只是不想浪費精力，卻還是在...

• 

  \ 本月大人物 /澳門「吃飽了」，但是然後呢？──專訪澳門作家李展鵬《隱形澳門》、鄧曉炯《亂世童話》

  作者:李屏瑤 / 2018-03-30 瀏覽次數(14246)

  左起：作家李展鵬、鄧曉炯 「以往的澳門人像個去KTV時永遠不唱歌的人，這種人被戲稱為『分母』，他們的功能只是分攤費用。然而，澳門人終於開始搶麥克風了。如果讓人發聲的麥克風是一種『我...

• 

  \ 本月大人物 /教育不是應該幫助學生達成目標嗎？為什麼「體制」成了反派角色？──資奧金牌少年何達睿「從零到一」的逐夢之路

  作者:青春博客來編輯室 / 2018-03-30 瀏覽次數(18086)

  一如我們身邊的中學生，他的興趣是打電動、看動漫。敢於放手一搏、走上與拚學測不同的道路，只為不讓生平第一次想全力追逐的夢想變成遺憾：「比起資奧金牌，我更希望人們記住我，是因為這個...

• 

  \ 本月大人物 /「我非常相信愛，但我也相信，愛的實踐之路困難重重。」──專訪《歡樂之家／我和母親之間》作者Alison Bechdel

  作者:廖芸婕 / 2018-03-22 瀏覽次數(17654)

  漫畫家艾莉森．貝克德爾 讀《歡樂之家》與《我和母親之間》兩本厚重的漫畫文學，是在整座島嶼迎接傳統新年、家族團聚的氣氛之中。據聞去年川普當選美國總統後，作者艾莉森感覺到美國社會對LG...

• 

  \ 本月大人物 /是怎樣的父母會將孩子捲入犯罪？──專訪《罪之聲》塩田武士

  作者:張麗嫺 / 2018-03-20 瀏覽次數(16812)

  《罪之聲》作者塩田武士 1978年生的塩田武士在擔任地方新聞的藝文線記者時，以跑將棋新聞的經驗為底，在2010年以將棋棋士為主角的《盤上的阿爾發》獲得小說現代新人獎出道。之後陸續發表了7...

• 

  譯界人生【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】如師如友，大愛彷彿春風：魯迅與他的譯者們

  作者:陳榮彬 / 2018-03-15 瀏覽次數(12997)

  先前英國譯者Deborah Smith幫韓國小說家韓江翻譯《素食者》的爭議事件在國際文壇鬧得滿城風雨，但也讓大家重新注意到：有時候，譯者與作者的關係可不只是幫忙把文字作品翻譯出來那麼簡單而已...

• 

  \ 本月大人物 /一本80年前小人物的「蓋章樂」，可以帶我們去哪裡？──陳柔縉《一個木匠和他的台灣博覽會》

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2018-03-07 瀏覽次數(29423)

  若陳柔縉沒有寫張超英的傳記《宮前町九十番地》，約莫就沒有這本《一個木匠和他的台灣博覽會》。 宮前町九十番地(紀念新版) 這是一段有些戲劇化的過程。兩年前，陳柔縉的編輯友人劉伯姬...

• 

  譯界人生何穎怡：30年前替武俠小說標點的苦功，翻譯小說竟派上用場！

  作者:何穎怡 / 2018-03-07 瀏覽次數(21717)

  初入社會時，我幹過一件難以想像的事：替只有「句讀」的武俠小說標點。 當時還有所謂的附匪、陷匪作家。他們的作品都以「佚名」方式在台出版。金庸的小說尚未解禁前，我便讀過《鹿鼎記》，那...

• 

  \ 本月大人物 /《生活的藝術》魯爾夫．杜伯里：透過思考工具，你可以做出更好的決定

  作者:商周出版 / 2018-03-06 瀏覽次數(31656)

  台灣瘋搶衛生紙新聞登上BBC版面，各大專家媒體試圖從中分析群眾的恐慌來源，針對經濟、政治、原物料價格等發表看法，「衛生紙」在網路社群成了熱門討論的話題。當你看到衛生紙漲價的新聞，起...