最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生令人震撼！五十嵐大介把「畫」擺在主體地位，擴充讀者的精神體驗──談《魔女》與翻譯策略

  作者:黃鴻硯 / 2021-06-21 瀏覽次數(12588)

  十年後，我可以稍微退遠一點看：看來《魔女》是一種殘響，在稍微帶點另類色彩的青年漫畫即將被台灣傳統漫畫出版社棄守的前夕，它與九○年代寒武紀大爆發式冒出的台版日漫中，那些從出生到死亡...

• 

  \ 本月大人物 /沒有信徒的流浪神明怎麼拯救世界？──專訪兒童文學作家顏志豪《神跳牆》

  內容提供:巴巴文化 / 2021-06-18 瀏覽次數(6386)

  兒童文學作家顏志豪在2014年推出《神跳牆卷一：初戰風禾島》之後，費時七年終於推出續作《神跳牆卷二：攻占遊戲島》。《神跳牆》系列兩集共25萬字，是近年來少見的本土青少年長篇小說，故事...

• 

  \ 本月大人物 /【青春一起讀】大坦誠：如果！大家都想看你死掉！你就要活下來，氣死大家！

  作者:青春博客來編輯室 攝影:陳佩芸 作者:大坦誠 / 2021-06-15 瀏覽次數(37512)

  我認為坦誠這件事最難的部份，不是傷害你討厭的人事物，而是承認你重視的人事物傷害了你，或是承認自己心中某部份永遠壞掉了。

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】別被貌合神離的語文損友騙了：gift是禮物也是毒藥、梨型身材是粗梨還是西洋梨？

  作者:宋瑛堂 / 2021-06-09 瀏覽次數(5658)

  記得童謠《小毛驢》嗎？我沒騎過小毛驢，以前倒是有一個熱水瓶，我從來也不洗，加水時總有一股異味撲鼻。有一年，我心血來潮，接了一本無厘頭童書來翻譯，書裡穿插詼諧的小圖，以童言嘲諷老...

• 

  \ 本月大人物 /「側寫師是善於聆聽之人。」──專訪韓國犯罪側寫師李珍淑《今天也要去見殺人犯》

  內容提供:EZ叢書館 / 2021-06-09 瀏覽次數(30167)

  不少人可能看過韓國燒腦神劇《信號Signal》，劇中男主角一出場就頂著側寫師的身分，從一個垃圾桶便看出明星戀愛緋聞，但真正做為韓國犯罪側寫師、並在這個行業打滾將近15年的李珍淑表示：「...

• 

  \ 本月大人物 /性暴力可能發生在任何人身上──專訪《這不是沒關係：20則性暴力受害者的圖像故事》作者瑪麗亞．斯托安

  內容提供:親子天下 / 2021-06-02 瀏覽次數(6318)

  《這不是沒關係：20則性暴力受害者的圖像故事》即使讀來令人衝擊，卻是許多人曾經或正在經歷的傷痛。 我們總是提醒親愛之人要保護自己，然而拒絕性暴力必須從改變整體環境做起。藉由閱讀受...

• 

  \ 本月大人物 /「造成老人死亡的因素不只是病毒，還有孤獨。」──專訪瓦萊莉．貝涵《星期天被遺忘的人》

  採訪:關首奇（Gwennaël Gaffric） 法文翻譯:許雅雯 / 2021-05-31 瀏覽次數(11291)

  瓦萊莉．貝涵的《星期天被遺忘的人》(2015)在法國長銷，2018年更被法國書店票選為「年度最愛」。的第一本小說，故事場景是法國中部的勃根地，但它的原型其實是家族長輩居住的小鎮，也是她的...

• 

  \ 本月大人物 /編輯要賭上人格，跟作者交涉，完成書本交給讀者──專訪《編輯這一行》作者片山一行

  提問人:陳夏民 對談人:片山一行 內容提供:臉譜出版 / 2021-05-24 瀏覽次數(6728)

  《編輯這一行》作者片山一行，在日本從事實用書編輯工作超過40年，從業期間不僅打破了一般大眾對「商業實用書」的想像，更屢屢推出暢銷佳作。從出版社的執行編輯到公司管理階層，接著以自由...

• 

  \ 本月大人物 /經歷日本戰敗、228、白色恐怖，一個敏銳的攝影之心能如何讓自己飛行？──專訪朱和之《南光》

  採訪:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2021-05-17 瀏覽次數(11510)

  小說家朱和之。 採訪當天，朱和之隨身帶著跟朋友借來的Leica M3，這台萊卡生產於1950、1960年代，他說，鄧南光慣用的是更早期的萊卡機種，可惜借不到。畢業於政大廣電系的朱和之，大學即接...

• 

  \ 本月大人物 /如果臺灣／古巴、中國／美國人民「大交換」，世界將如何大亂鬥？──專訪黃崇凱《新寶島》

  採訪:李時雍 攝影:陳佩芸 / 2021-05-14 瀏覽次數(13285)

  ▌歷史「如果」的想像 「如果有一天，一覺醒來，我們發現自己是在一個遙遠的地方，比如說，古巴？」 那是若干年前——早過前作《文藝春秋》、乃至《黃色小說》，小說家黃崇凱一晚入...