最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /為什麼國民黨會丟掉大陸？──白先勇、廖彥博談《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》（上）

  採訪:陳榮彬 文字整理:楊詠翔 攝影:陳佩芸 / 2020-10-06 瀏覽次數(14947)

  《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》作者白先勇、廖彥博。 九月上旬，白先勇的新作《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》上市，描述父親白崇禧將軍與蔣介石之間的恩怨情仇。這次OKAPI 特別邀...

• 

  \ 本月大人物 /不被「概念」束縛的繪本冒險家──專訪日本繪本作家高畠那生

  採訪、翻譯:黃惠綺（惠本屋文化書店創辦人） / 2020-10-05 瀏覽次數(13103)

  高畠那生作品構圖大膽，用色鮮明，筆觸不拘小節。故事內容多為看似完全不相干的物件「組裝」起蒙太奇式的節奏。2019年曾在東京的咖啡廳專訪作者高畠那生，提及創作方式，才知道他都是先有圖...

• 

  編輯、邊急、鞭擊【今敏逝世10週年】漫畫編輯真心話：如果你還沒看過今敏，我真的真的羨慕你……

  採訪:陳怡靜 攝影:陳怡絜 / 2020-09-28 瀏覽次數(32211)

  十年了。距離2010年日本動畫大師今敏胰臟癌辭世，已經十年了，當時他年僅46歲。如果他還在世界上，今年的10月12日，他將滿57歲。也是在今年，台灣片商光年映畫在台灣推出《藍色恐懼》、《東...

• 

  \ 本月大人物 /「人不是一種死了就結束的消耗品。」──專訪木皿泉《漣漪的夜晚》

  訪問、翻譯:悅知文化 / 2020-09-25 瀏覽次數(8675)

  應該有不少讀者是經由日劇而知道「木皿泉」的名字。這對編劇夫妻檔，曾寫下《改造野豬妹》等風靡一時的劇本，而已邁入耳順之年的兩人，目前為止僅僅寫過兩部小說。2014年出道作《昨夜的咖哩...

• 

  \ 本月大人物 /最愛台灣的俄羅斯插畫家，跨世代經典創作 ──專訪《森林報報》插畫繪者卡佳

  採訪:陳怡璇 插畫、攝影:卡佳．莫洛措娃（Катя Молодцова） / 2020-09-17 瀏覽次數(16723)

  俄羅斯插畫家卡佳．莫洛措娃在2019年因為繪製台灣保育類動物石虎，而與台灣結下不解之緣，她的插圖用色明亮，帶有抽象的筆觸卻富含對周遭環境細膩的觀察。今年初在全球疫情爆發初期，卡佳再...

• 

  \ 本月大人物 /設計的現場就是身體的現場，拉近「做的手」與「用的手」──專訪社會學者鄭陸霖《尋常的社會設計》

  採訪:劉佳旻 攝影:陳佩芸 / 2020-09-16 瀏覽次數(13079)

  《尋常的社會設計：一位任性社會學者的選物展》從書名就耐人尋味，追求新奇的設計如何尋常？為什麼需要尋常？而身為一位社會學者，又為什麼要選物？會挑選什麼物件呢？ 尋常的社會設計：...

• 

  譯界人生「譯者最重要的是好奇心。」──科普譯者／台語音樂創作人黃靜雅的斜槓人生

  採訪:陳榮彬 紀錄整理:楊詠翔 攝影:陳怡絜 / 2020-09-15 瀏覽次數(22502)

  台語音樂創作人、譯者黃靜雅。 黃靜雅 / 《生活是一條歌》專輯 午後的松菸一隅，OKAPI 邀請到兩屆吳大猷科普獎翻譯類得主黃靜雅，和我們分享她的譯界人生。除了譯者之外，黃靜雅另一個...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】惱人的高頻字：兩百多個Ｆ字怎麼譯？

  作者:宋瑛堂 / 2020-09-09 瀏覽次數(10888)

  一本書出現兩百多個「fuck」該怎麼翻譯呢？ 「fuck」怎麼翻譯？英文國罵的衍生詞多如牛毛，譯者總不能一「幹」打死「fuck」的祖宗八代。三百多頁的文學小說《苦甜曼哈頓》出現兩百多個「幹...

• 

  \ 本月大人物 /「說故事，是人類面對不可思議之事的本能。」──黛安．賽特菲爾德談《從前從前，在河畔》

  提供:Simon & Schuster Inc. 英文翻譯:聞若婷 / 2020-09-09 瀏覽次數(5589)

  英國作家黛安．賽特菲爾德。 曾以《第十三個故事》聞名全球的英國小說家黛安．賽特菲爾德，在新作《從前從前，在河畔》中以她所居住的牛津泰晤士河岸為舞臺，寫出一段揉合懸疑、魔幻與歷史...

• 

  \ 本月大人物 /追問「我們是誰？」我們就成為臺灣自身歷史的主體──專訪歷史學者陳翠蓮《自治之夢》

  採訪:朱嘉漢 攝影:陳佩芸 / 2020-09-08 瀏覽次數(20242)

  《自治之夢：日治時期到二二八的臺灣民主運動》原是2013年出版的《百年追求：臺灣民主運動的故事》套書第一冊，如今獨立成冊，不僅是舊作重出，也有新的意義與期許。 此書的內容，是關於1920...