最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】來聊聊「必須」( must、have to ) 這隻在中文氾濫的福壽螺

  作者:宋瑛堂 / 2021-10-14 瀏覽次數(5347)

  除了羅密歐以外，還有誰死定了？近一百年以來，「某某人Must Die」的英文片名反覆出現，只差主詞不同而已，又臭又長的該死黑名單上有惡徒、狼人、教宗、凱撒、約翰塔克、里昂、甘迺迪、甘迺...

• 

  \ 本月大人物 /【裝幀設計師的靈感選物｜003】黃思蜜：「對我來說『找靈感』不是問題，拖延症才是。」

  文字、攝影:黃思蜜 / 2021-10-07 瀏覽次數(5171)

  「做設計是一個達成目的流程，會由一套系統化的思考產出。有時過程可以逆推或亂序架構，但結果必須經得起考驗。對我來說『找靈感』不是問題，拖延症才是。」——裝幀設計師　黃思蜜

• 

  \ 本月大人物 /這場台灣發生的第一次國際戰爭，補上台灣史小說拼圖缺角──專訪曹銘宗《艾爾摩沙的瑪利亞》

  採訪:王昀燕 / 2021-10-06 瀏覽次數(10529)

  台灣文史作家曹銘宗首部歷史暨宗教小說《艾爾摩沙的瑪利亞》，藉由西班牙青年若望與原住民女孩雨蘭的相遇，勾勒西班牙帝國在台灣的殖民史，同時對宗教、文明提出深刻省思。「台灣史小說拼圖...

• 

  \ 本月大人物 /擁有這項武器，可以一秒癱瘓全世界──專訪《零時差攻擊》作者妮可．柏勒斯 Nicole Perlroth

  內容提供:麥田出版 / 2021-10-04 瀏覽次數(6949)

  「零時差漏洞」是軟體或硬體的瑕疵，如未能及時修補，駭客就能在不被察覺的情況下通過網路侵犯個人隱私、偷取商業機密、摧毀公共設施，是能在一秒之間癱瘓世界的最強致命武器。 妮可．柏勒...

• 

  譯界人生范湲／寫於薩豐《氤氳之城》出版前夕：美麗的偶然與執念

  作者:范湲 內容提供:圓神出版 / 2021-10-01 瀏覽次數(9030)

  有些讀者或許會將《氤氳之城》視為「遺忘書之墓」四部曲的一部分。誠然，這本小說確實是進入那個奇妙世界的通道：我們在四部曲中熟悉的地點、街道、人物，再度出現在我們想像中的巴塞隆納；...

• 

  \ 本月大人物 /「我有缺陷、有很多消極想法，但我不怕談論它。」──專訪《牙套微笑日記》作者蕾娜．塔吉邁爾 Raina Telgemeier

  採訪、翻譯:吳文君 內容提供:小麥田出版 / 2021-09-30 瀏覽次數(4658)

  蕾娜．塔吉邁爾的圖像小說《牙套微笑日記》，占據《紐約時報》暢銷榜冠軍長達220週以上，榮獲美國漫畫界重要指標「艾斯納獎」，被《書單雜誌》譽為「童書史上最受歡迎的圖像小說」。 《牙套...

• 

  \ 本月大人物 /【裝幀設計師的靈感選物｜002】蔡南昇：「『它』就是提醒你『想像是種樂趣』的可愛物件。」

  文字、攝影:蔡南昇 / 2021-09-30 瀏覽次數(4390)

  「這些感覺們平時漂浮在意識的深層，當工作的命題下來，我會憑著碎片般的印象或詞句把這些還模糊不清的狀態逐漸安定下來，這過程也是我認為創作中最迷人的部分。」——裝幀設計師　蔡南昇

• 

  \ 本月大人物 /「一針見血看穿人類本質，是兒童才有的超能力。」──專訪「龜岡兒童新聞」總編竹內博士

  內容提供:悅知文化 / 2021-09-24 瀏覽次數(9503)

  由兒童寫給大人閱讀的「龜岡兒童新聞」是世界罕見的月刊，其中的「大人諮詢專欄」收集了許多成年人的煩惱，舉凡戀愛、工作、育兒、害怕變老、如何能幸福……「女友一直逼我結婚」、「明明夫妻...

• 

  \ 本月大人物 /二寶媽痛恨副食品到寫出一本書？做菜流程打掉重練的觀念×食譜大全集，專訪林姓主婦《一條龍餐桌，從家庭料理到副食品》

  作者:OKAPI閱讀生活誌 / 2021-09-24 瀏覽次數(6391)

  傳統的副食品作法真的會逼瘋媽媽，問世間有多少媽媽，一天到晚熬夜做冰磚，辛苦做出來小孩還不見得肯吃。 當年我深受其害，生了弟弟後決心不再重導覆轍。一條龍餐桌就是我在整合多方觀念以...

• 

  \ 本月大人物 /【裝幀設計師的靈感選物｜001 】BIANCO TSAI：「只要有『它』就安心，像41公分的防側漏夜用衛生棉一樣。」

  文字、攝影:BIANCO TSAI / 2021-09-23 瀏覽次數(4468)

  「書籍裝幀設計好像也算是一種靈媒或是翻譯工作，透過自己的詮釋來連結作者與讀者。我自己偏好『沉浸式通靈』，做的當下則會一定要搭配適合的音樂......設計總會擴大些我們自己的什麼，這工...