展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 【宋瑛堂翻譯專欄】記者即譯者,母湯再煮「字母湯」啦!

    作者:宋瑛堂 /2021-07-14

    這年頭,中文報比英文報更難懂。BNT是啥?EUA通過?NPI措施?DNR同意書?疫情延燒了一年,閉關的我在美國天天閱報,卻從沒看過這些縮寫,自嘆宅成了井蛙一隻,讀得霧煞煞,非估狗不行。WTF!!! 抱歉,WFH的我氣到爆粗口了。 BNT疫苗由德國公司BioNTech開發成功,與輝瑞合資,疫苗商品名既非輝瑞,也不是BNT,而是揉合了社群、免疫、新冠、mRNA而成的怪字「Comirnaty」,歐美媒體見怪不買帳,不約而同繼續以「輝瑞」簡稱全名是Pfizer-BioNTech的疫苗。上海生產的「復必泰」是復星公司+Bi+Tech的商品名,命名依循Comirnaty的混搭概念,骨...

    More
  • 「只要有人還信任我、需要我,我就會做一天算一天。」──專訪劉致昕《真相製造》

    採訪:游婉琪 /2021-07-08

    《報導者》副總編輯劉致昕。 「在被撕裂的國度中,真相不受歡迎。」 ——節自《真相製造》疫情下,隔著鏡頭視訊採訪畫面中的劉致昕,神情和語調都略顯疲態。過去五年來,他深入比利時、法國、德國、印尼等國,彷彿是戰地記者般,一路跟著煙硝味,穿梭在各個資訊戰的現場。如今回望,他才意識到這條路竟已走了這麼長。 這段追著真相跑的長征,得從2015年說起。當時劉致昕以獨立記者身分到歐洲採訪,德國因為在短時間內湧入百萬難民,人民排外情緒高漲,恐怖攻擊事件頻傳,社會氛圍急遽轉變。隔年,「假新聞」開始像傳染病般...

    More
  • 不小心穿越到過去,發現媽媽是特務、還被迫一起出任務?──專訪《機密任務》系列作者姜景琇

    訪問:親子天下 /2021-07-02

    〈機密任務〉系列在韓國銷售超過200,000冊,集合了冒險、偵探、特務、推理、幽默等元素,趣味故事加上漫畫風格的插圖,描寫著11歲的姜小藍莫名其妙被拉回1991年——媽媽的小時候——意外發現媽媽居然曾經是世界最大的情報局MSG首席探員,代號紫羅蘭。還因此被迫組成搭檔,一起搜查辦案! 這次我們特地跨海訪問這位集繪本、漫畫、圖像小說創作一把抓的作者姜景琇,為我們揭密機密任務系列的創作!

    More
  • 「無論孩子或是成年人,我們永遠是新手。」 ——專訪《新來的同學》作者傑瑞.克萊福(Jerry Craft)

    採訪:吳文君 /2021-06-30

    《新來的同學》主角是就讀河谷學院中學七年級的喬登.班克斯。喬登最愛做的事是畫畫,不過父母沒有讓他如願,反而將他送進一所重視課業的新學校。不管是在家裡或學校,喬登都覺得格格不入。 《新來的同學》是史上第一本榮獲紐伯瑞兒童文學金牌獎的圖像小說,也獲得柯克斯書評青少年讀者文學獎,以及別具意義的「柯蕾塔.史考特.金恩作家獎」。作者傑瑞.克萊福曾五度榮獲非裔美國人文學獎,他也是薩姆堡黑人文化研究中心每年舉行「黑人漫畫節」的共同發起人。

    More
  • 令人震撼!五十嵐大介把「畫」擺在主體地位,擴充讀者的精神體驗──談《魔女》與翻譯策略

    作者:黃鴻硯 /2021-06-21

    十年後,我可以稍微退遠一點看:看來《魔女》是一種殘響,在稍微帶點另類色彩的青年漫畫即將被台灣傳統漫畫出版社棄守的前夕,它與九○年代寒武紀大爆發式冒出的台版日漫中,那些從出生到死亡可能都無人聞問的奇異旁支遙遙共鳴。在當年那個網路資訊還不如現今高度發達的環境,對於只能仰賴紙本翻譯作品探索漫畫世界、但又渴望追求漫畫可能性的讀者而言,我相信《魔女》無異於一顆北極星。

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • 新手上路【新手上路】叮咚:對我來說,攝影就是愛的紀錄

    你還記得第一次拍照的場景嗎?第一次很認真的想拍點什麼、拍好誰的動作表情,小心翼翼地按下快門,等到照片終於沖洗出來,再洗成一式兩份,一份送給對方,一份自己留著珍藏。 十年 A DEC...

  • 雜誌總編說【雜誌總編說】Marie Claire胡玲玲:不僅時尚,更重人文關懷

    1. 請形容自己負責的《美麗佳人》雜誌 《美麗佳人》除了Fashion、Beauty,也著重報導議題。我們認為,女生除了外在的愛自己,也要關心世界上其他女性的各種生活面向,比如關懷弱勢等人文議題...

  • 新手上路【新手上路】膝關節的非一般影評

    這不是一部愛情電影 在問一個影評人為什麼要寫影評之前,也許我們可以先問問自己,為什麼要看影評?在看電影之前看影評,可以避開爛片的可能,看過電影之後看影評,可以解答疑惑、分憂解勞...

  • \ 本月大人物 /詩是「為了把那些神奇的魔術講出來」──專訪吳岱穎、凌性傑《更好的生活》

    左起吳岱穎、凌性傑 有些作品文近其人,比如這本《更好的生活》;尤其當兩人作品排在一起的時候,讀者很容易感受到兩人的同與不同。似乎凌性傑溫和、吳岱穎冷靜,但面對面談話時會發現,這...

  • \ 本月大人物 /《撥撥橘日日美好》李瑾倫:我有一種重新當大人的感覺

    撥撥橘日日美好 相信許多愛貓愛狗的人,書架上都有幾本李瑾倫的圖文作品,比如《動物醫院三十九號》《Paw在醫院裡》《講貓的壞話》……等,每每翻讀,都能從她的圖畫和文字裡感...

  • \ 本月大人物 /許知遠:在旅途上找著故事,熟悉陌生

    瘦削頤長的身形,蓬亂不羈的捲髮,第一眼見著許知遠,你忍不住要以為,這人是不是總穿梭在旅途上,不曾有個落腳的歸屬,才會讓奔波畫出了他的形貌;直到你瞥見他的雙手,上頭並未有太多寒暑...

  • \ 本月大人物 /鄧惠文:容我拜託你們,愛的時候請記得思考

    在電視節目《非關命運》裡看見的鄧惠文,談話總是邏輯中富含條理、親和不失體貼地解析來賓們千奇百怪的疑難雜症,其冷靜與感性兼具的態度,彷彿再怎麼聳人聽聞的遭遇,對她都早已是見怪不怪...

  • \ 本月大人物 /頭套界的鳳飛飛,青小鳥教你學日語

    第78次學日語就上手 你知道月下老人的日文怎麼說嗎?從法老王的睡袋鑽出來,全台灣擁有最多頭套的部落客青小鳥,這次要來教大家學日文!在日本念大學,主修地方文化,還跨校考上國語研究所...

  • 新手上路【新手上路】龍國英:生活的美好,藏在瞬間的緣分中

    龍國英的生活發現 假若走在路上遇見龍國英,你可能會以為這是哪裡來的黑道大哥,不自覺地便閃到一旁。就像你在《龍國英的生活發現》封面上看到的他,頂個光頭、皺著雙眉、戴只墨鏡,臉上流...

  • \ 本月大人物 /【MakeBook Pro】段書珮:滾石30年,用心用血用肉完成的音樂夢

    滾石唱片,一個影響台灣流行樂甚鉅的本土音樂品牌,那鮮明的黃靶標誌,是陪伴無數人成長的共同印記。1981年成立以來,已堂堂邁入第30個年頭,為慶祝並紀錄這輝煌的30歲生日,除去年底熱鬧舉...